Наоборот

I Около двух часов пополудни синеволосая девочка вошла в город. Оглядев проходящих мимо людей, она сузила темно-синие глаза. Какой дурацкий городишко. Один мой Эмполеон мог бы сокрушить всех этих слабаков. Она не успела пройти и нескольких метров, как на нее случайно налетел мальчик – с виду на несколько лет старше. - Мне очень жаль! – тут же извинился подросток; его фиолетовые волосы сползли на лоб, закрыв глаза. Оглянувшаяся девочка тут же огрызнулась: - Смотри куда лезешь! Мальчик озадаченно уставился на нее. - Знаешь, тебе бы следовало вести себя чуть повежливее, - парировал он. - Думаешь, меня это волнует? - девочка встала и отряхнула розовую мини-юбку. - Почему ты ходишь в такой короткой юбке? Разве ты не знаешь, что гормональные парни будут глазеть на тебя? Не говоря уже о попытках заглянуть под юбку? – с усмешкой спросил незнакомец. - Если они попытаются тронуть меня хоть пальцем, я спущу на них моего Эмполеона и заставлю их горько пожалеть о самих мыслях об этом. - О Арсеус, незачем вести себя как угрюмая старушенция. К слову, меня зовут Пол. А тебя? - Не твое дело, Пустомеля. Глаз Пола задергался; он встал и подошел к собеседнице. - Меня зовут ПОЛ. П-О-Л – понятно? - Мне без разницы, Пустомеля. Мальчик закатил глаза, посмотрел под ноги и, заметив карточку, наклонился за ней, и прочел название. - Значит, тебя зовут Доун? - Синеволосая девочка – Доун – резко развернулась к Полу; ее глаза сузились еще сильнее. - Верни мне мою тренерскую карточку, Пустомеля, - прошипела она. - Нет. Только когда ты назовешь меня по имени. Напоминаю: я - ПОЛ. Доун прищелкнула языком. - Просто отдай, и все. Я не могу тратить время впустую на таких пустомель как ты. Так что, если не хочешь отправиться в покецентр с серьезными травмами, предлагаю отдать мне мою карточку. СЕЙЧАС ЖЕ. Пол, не желая, чтобы девочка выпустила своего покемона и осуществила угрозу, подчинился и протянул предмет раздора. Доун выхватила карточку и сунула в сумку, после чего развернулась и, заложив руки в карманы юбки, ушла. -Ну и ну... да что с ней такое? – спросил мальчик у себя самого. Внезапно из бело-красного шарика вылетел алый луч, и у него на голове появилась зеленая черепашка с покрытой листьями спиной. - В чем дело, Тортвиг? Что не так? – просил Пол у своего покемона. Тот глядел вслед Доун. Пол оглянулся и понял, на что смотрел покемон. - Идем, Тортвиг – нам нет до нее дела. Тебе не о чем беспокоиться, верно? - Торт. Тортвиг. Виг-торт! (Она не имеет права так к тебе относиться! Мы должны сразиться с ней!) - Нет, Тортвиг... мы не можем... Эй! Подожди! - Пол поспешил за помчавшимся к Доун Тортвигом. Тем временем Доун вошла в покецентр и отдала шесть покеболов сестре Джой. Она уже собиралась отправиться куда-нибудь позавтракать, когда в центр вбежали запыхавшиеся Тортвиг и Пол. - О нет, опять ты. Чего тебе надо, Пустомеля? – простонала Доун. Пол одарил ее сердитым взглядом. - Меня зовут ПОЛ, не Пустомеля - ясно? О Арсеус – тебе надо научиться запоминать имена. - Да-да-да, какое мне дело... А теперь я пойду, если не возражаешь. Я проголодалась и должна перекусить. - Доун попыталась обойти Пола, но Тортвиг встал у нее на пути. - Торт! Тортвиг-торт! Торт! (Как ты можешь разговаривать с моим тренером таким тоном?! Ты должна принести ему извинения и называть его по имени!) Доун одарила покемона хмурым взглядом. - Ты считаешь этого слабака покемоном? Наверное, это шутка. - Эй! Не смей говорить такое о Тортвиге! - воскликнул Пол. - Я могу говорить все, что захочу. Потому как мой Эмполеон сокрушил бы это одним приемом, - ответила Доун. Пол сжал кулаки. - ТЫ-- - Аргх! Я, Пол, вызываю тебя на поединок! Прямо здесь и сейчас! - Дело твое - но не можешь обождать? Я хочу есть. Так что, если хочешь вести себя как джентльмен, пойди и пригласи меня на обед. - Доун прошла мимо ошеломленного Пола и вышла на улицу. - Она... Даркрай ее побери... Мы победим ее и ее покемона! Правда, Тортвиг? - Торт! (Это точно!) Доун уже сидела за столиком, поедая лапшу. Когда появились Пол и Тортвиг, она вздохнула и посмотрела на мальчика. Пол заметил угрюмую девочку и подошел к ее столику. - Уже ешь? Должно быть, ты действительно голодна, - с улыбкой заметил Пол. Синеволосая нахмурилась. - Заткнись и оплати счет, Пустомеля. Мальчик собирался сделать какое-то замечание насчет ее манер и его имени, но замолчал на полуслове, увидев принесенный счет. - ...ты что, шутишь?! Три тысячи покеиен! Сколько же лапши ты съела! – воскликнул изумленный тренер. - Да-да-да. Давай плати. Я буду ждать на тренировочном поле в покецентре, - Доун вышла из кафе, а Полу пришлось выложить деньги, которые он копил на подарок брату. Он вышел из кафе и посчитал оставшиеся в кошельке деньги. - Ну и ну... эта девочка умеет заключать сделки… Такая угрюмая и... холодная… О - смотри-ка, Тортвиг. Кажется, она пытается поймать дикого покемона. Давай понаблюдаем. - Покебол, вперед! – крикнула Доун, бросив покебол в маленького покемона-птицу Пиджи. - Хм... стало быть, она поймала Пиджи...- прошептал Пол. Девочка вытащила покедекс для проверки уровня, атак и характеристик Пиджи. Увидев показатели, она сердито фыркнула и выпустила покемона. - Уходи. Кыш! В моей команде нет места таким слабакам! Убирайся прочь! Пол ушам своим не верил. Он подошел к Доун и начал сердитую лекцию: - Ты не можешь так поступать! Ты же могла натренировать этого Пиджи! Да что с тобой не так?! - Если что со мной и не так, так это твое постоянное присутствие. И тебя не касается, что я делаю. Я не собираюсь тренировать такого слабого покемона. Мне нужны лишь сильнейшие покемоны в моей команде – только так я смогу стать следующим чемпионом Синно. Я одолею Синтию. - Да, но ты не можешь обращаться с покемонами как с инструментами! Если ты хочешь сделать их сильнее, относись к ним с любовью и заботой, а не грубостью! - ответил Пол. - Какое мне до этого дело? – синеволосая развернулась и пошла обратно к городу. - Она... она сумасшедшая. Мы победим ее, и тогда она извлечет из этого урок, - обратился тренер к своему Тортвигу. К тому времени когда Пол добрался до поля в покецентре, там уже стояла выглядящая нетерпеливой Доун со своим покемоном - огромным роботизированным синим пингвином. - Привет... извини, что я-- - мальчик не успел закончить предложение – Эмполеон встал у него на пути, заслонив собой Доун. - Спокойно, спокойно... - Пол поднял руки в знак миролюбия. Девочка цокнула языком. - Ну наконец-то. Я уж начала думать, что ты убежал к мамочке. - Ха! Я бы ни за что не уклонился от боя. Вперед, Тортвиг! Доун ухмыльнулась. - Отлично. Все должно закончиться быстро. Не думай, будто твоя ничтожная черепаха сильнее моего Эмполеона из-за одного типа. - Посмотрим, Доун. Доун впилась взглядом в Пола и начала сражение: - Эмполеон, Водоворот! - Эмполеон! (Сейчас!) Эмполеон поднял плавники вверх и вызвал воду; она закрутилась вокруг своей оси и породила гигантский водоворот. Затем пингвин нацелил его на Тортвига; ему будет нелегко избежать такой массивной атаки. - Тортвиг, быстро – разруби воду Режущим листом! - скомандовал Пол. Тортвиг подчинился приказу: множество листиков вылетело из крошечного растения у него на голове и столкнулось с водой, однако этого было мало. Вода нахлынула и на листья и на Тортвига. - Тортвиг, нет! – воскликнул мальчик. - Хех… Это все, на что ты способен? Эмполеон, Металлический коготь! - крикнула Доун. Эмполеон бросился на Тортвига; его плавник запылал ярко-серебристым цветом. Затем пингвин разрубил воду на множество крошечных капелек и попал точно в противника. Травяной покемон влетел в руки Пола и был не в силах продолжать бой. - Какое жалкое зрелище. Неужели ты думаешь, что можешь достичь чего-то с таким слабаком? Советую выпустить его и поймать покемона посильнее. Ты со своим Тортвигом потратили мое драгоценное время впустую, - прошипела девочка. Она ушла с Эмполеоном, и мальчик с Тортвигом остались одни. II Доун резко села на кровати, тяжело дыша. Она осмотрела темную комнату и заметила крепко спящего Пола. - Ох, слава Арсеусу... это был всего лишь сон... – с облегчением вздохнула Доун. Пол зашевелился и, пробудившись, заметил, что его девушка не спит. - Все в порядке? – спросил он. - Да... Но мне только что снился такой причудливый сон!.. Парень приподнял бровь и обнял девушку одной рукой. - Вот как. Может, расскажешь подробности? - Ну... дело происходило десять лет назад, когда мне было еще десять лет, а тебе - тринадцать. Однако я не вела себя жизнерадостно-оптимистично, а ты не вел себя холодно-безразлично... мы поменялись характерами! Я была черствым тренером, использующим своих покемонов в качестве инструментов, а ты был беспечным тренером, относящимся к своим покемонам с уважением! И это еще не все... Я называла тебя Пустомелей! Наверное, это своего рода аналог Назойливой, как ты любил меня называть, - пояснила Доун. - ...ты точно в здравом уме? - Пол положил ладонь на лоб девушке. Синеволосая оттолкнула его руку и одарила парня сердитым взглядом. - Я в здравом уме, Пол! Это правда! Все выглядело так странно... ты бросил мне вызов, я победила в два приема. Ты даже предложил... ну, был вынужден оплатить счет за мой обед, потому что я ела лапшу... и ты даже отреагировал точь-в-точь как я, когда ты называл меня Назойливой: «Меня зовут ПОЛ. П-О-Л», и все такое! Было забавно видеть тебя таким, но одновременно жутковато... Лучше бы ты оставался грубияном... - Стало быть, ты предпочитаешь, чтобы я был грубияном? – неуверенно хмыкнул Пол. - Только если милым грубияном! – ответила Доун со счастливым видом . Пол закатил глаза и снова лег в кровать. Синеволосая улыбнулась парню, затем наклонилась и, нежно поцеловав его в губы, тоже легла. - Спокойной ночи, Пол... – пробормотала девушка. - Да-да-да... - сонно ответил парень. Примечание: Хоть в сериале Пол и не называл Доун назойливой, в англоязычном фандоме это прозвище стало чрезвычайно популярным - фактически стандартом при описании их отношений)