Соседи

Перевод
PG-13
Завершён
1881
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 3 782 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1881 Нравится 84 Отзывы 478 В сборник

Часть 1

Настройки
Шерлок впился взглядом в девушку, пока миссис Хадсон бессвязно лепетала о чем-то совершенно несущественном. Девушка спокойно смотрела на него, перебирая кончик красно-золотого галстука. Все, начиная от школьной формы и заканчивая значком старосты, кричало: «Выпускница!». И выпустилась она сегодня. Но это было очевидно, а Шерлок ненавидел банальности. — Давно не видела её, лет с десяти. Её родители приехали на практику, где же это было, дорогая... Она выглядит старше восемнадцати, а то и двадцати лет. Была оставлена на второй год? Но ученики, оставленные на второй год, как правило, не становятся старостами. Поверх стандартной школьной формы носит мантию. Знак школы выглядит незнакомо — лев, украшающий грудь. Стоит гордо, несмотря на невысокий рост, что говорит либо о её уверенности в себе, либо о высокомерии. Чернильные пятна на пальцах, мышцы в тонусе — умна. Мускулы такого рода можно получить, если только длительное время ходить с огромным количеством книг с собой. Недостаточно крепкие для тяжелоатлета, телосложение не предназначено для спорта. Ручка... чего-то торчит из кармана в непосредственной досягаемости, значит это что-то важное. Нет часов, как он мог видеть, хотя один рукав был плотно прижат к руке, а другой не касался ее локтя. Стало интересно. Что она скрывает? — Привет, я доктор Джон Ватсон. Приятно познакомиться с вами, Гермиона. — Джон протянул руку, и Гермиона с неохотой пожала её. Гермиона — классическое имя, героиня «Зимней сказки» Шекспира, родители предположительно — представители среднего класса, возможно, учителя или врачи. Гермиона слегка улыбнулась, обнажив белоснежные и идеально ровные зубы. — Взаимно. Дантисты. Её родители дантисты. — А задумчивый чудак позади меня Шерлок Холмс. Скажи «привет», Шерлок. — Привет, Шерлок, — глухо повторил он, по-прежнему разглядывая девушку. — Привет, «привет, Шерлок». Джон фыркнул, но тут же заметил выражение лица Шерлока. Как у выдры, которой бросили вызов. — О нет, Шерлок, пожалуйста, не делай этого.. — Не делать чего? — невинно переспросила девушка, оглядываясь вокруг, чуть остановив взгляд на пробирках Шерлока, от которых исходил стойкий запах серы. — Он анализирует все, что тебя касается, а потом преподносит это самым оскорбительным и бестактным образом. — Джон провел рукой по волосам и пристально посмотрел на соседа. — Бестактно? Вряд ли, Джон. Девушка опустила ручку чемодана, и тот со стуком упал на пол. — Действуй, — осмелела она, приподняв бровь. — Это же очевидно. Выпускница средней школы, хорошо успевающая в учебе, хотя не банальная и не тщеславная, судя по по вашим волосам и отсутствию макияжа. Одержима поиском навязчивых деталей, беспокойна из-за первого впечатления. Так же очевидна и частная школа из-за необычного герба и формы. Бледная кожа и теплая форма указывают на север. Быть может, Шотландия? Родители из среднего класса, возможно, выше, стоматологи, если не ошибаюсь. Но что-то случилось, иначе бы вы жили с ними. Теперь менее очевидное. Недавно вы оправились от недоедания, которое длилось около года. Страдаете бессонницей. Участвовали в боях, судя по шраму на шее. Ведете себя как Джон. Как солдат. Есть морщины, не соответствующие вашему возрасту, и, если не ошибаюсь,.. кот. Гермиона чуть улыбнулась. — Очень проницательно, мистер Холмс. Особенно для бывшего пирата. — Девушка повернулась к миссис Хадсон. — Вы не возражаете, если я пойду в свою комнату и обустроюсь. Это был очень тяжелый день. Они покинули комнату, прикрыв дверь. Джон внимательно взглянул на непривычно тихого соседа. — Откуда она узнала, что ты хотел стать пиратом? Шерлок нахмурился и подошел к полкам. — Что ты ищешь? — с опаской спросил Джон, почти полностью уверенный, что ответ ему не придется по душе. — Видеокамеру, чтобы проследить за ее комнатой. — Шерлок!
1881 Нравится 84 Отзывы 478 В сборник
Отзывы (15)