Sweet Sixteen

Перевод
NC-17
Заморожен
137
переводчик
mschttrbx бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 31 557 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник

Chapter 2

Настройки
      Второй день в школе проходил, как и первый. Я вошел в кабинет, в котором у меня должен сейчас быть урок по бизнесу. Я сомневался, что мне был нужен этот предмет, но выбора не было. Я огляделся в поисках свободного места, и мой взгляд остановился на парте, за которой одиноко сидел какой-то парень. Пока все разговаривали со своими друзьями, он сидел за партой, не обращая ни на кого внимания. Нервно подойдя к его месту, я сел рядом с этим парнем и боковым зрением заметил, что он смотрит на меня. Может быть, стоило сначала спросить, могу ли я сесть с ним. - Привет, - спокойно сказал парень. - Привет, - ответил я и вытащил из рюкзака необходимые учебники и тетради. - Ты новенький? – снова обратился ко мне парень. - Да, - я кивнул. - Ты не любишь общаться? – неловко спросил он. - Ох, нет, прости… Я просто… Просто я не умею знакомиться, - ответил я. Я идиот. - Да, понимаю. Я Эштон, - сказал он и улыбнулся. - Келлин, - я улыбнулся в ответ. – Приятно познакомиться. - Взаимно.       Между нами нависло неловкое молчание. Мне хотелось, чтобы побыстрее пришел учитель, тогда мне не придется продолжать этот неловкий разговор. Хотя, по крайней мере, он кажется приятным. - Так… Немного странно, что ты перешел в новую школу в конце учебного года, - сказал Эштон, и я пожал плечами. - Да, наверное, - ответил я. - Нашел уже друзей здесь? – спросил он. - Нет, - честно ответил я. На самом деле, Эштон первый, с кем я заговорил в этой школе. - Ну, ты можешь теперь тусоваться со мной и моими друзьями, если хочешь, - предложил Эштон.       Я задумался ненадолго. Сначала я планировал не заводить здесь друзей, но, возможно, не так уж и плохо познакомиться с кем-то, чтобы не было так скучно. -Хорошо, почему бы и нет? – задал я риторический вопрос.       Перед нами стояли два парня и две девушки и громко спорили о чем-то, и я не обращал на них внимание, пока они не заговорили обо мне. - Он новенький, - шикнул один из парней. Он был стильно одет, и уже по этому признаку я могу сказать, что он тут популярный. Я видел его уже пару раз вчера, но имени его не знаю. - Может отсядешь от Эшли?       Переведя взгляд с этого парня на своего нового возможного друга, который вжался в спинку стула, опустив глаза. Серьезно? Они называют его Эшли, а не Эштон? Это самое лучшее, что они смогли придумать? - Мне и здесь хорошо, спасибо, - вежливо ответил я. Последнее, чего я хотел, - это найти здесь врагов. - Ты уверен? У нас есть здесь свободное место для тебя, - сказал парень, указывая на парту, стоящую недалеко от нас. - Если хочешь пересесть, то сделай это, - прошептал мне Эштон. - Нет, я останусь здесь, - сказал я. - Точно? – заговорил второй парень и повернулся к своим друзьям, перешептываясь и хихикая, после чего снова повернулся ко мне. – Как тебя зовут? - Келлин, - ответил я. - Как-как? Он сказал Келли? – спросил парень у своих друзей, и я закатил глаза. - Я сказал Келлин, - повторил я. Как же я хочу, чтобы сейчас здесь был Вик. - Точно, лучшие подружки, Келли и Эшли. Может быть, заплетете друг другу косички? – спросил парень, и его друзья громко засмеялись. - И так всегда? – тихо спросил я у Эштона. - Да, здесь лучше, чтобы у тебя тоже были друзья, тогда тебя будут не так уж бесить, - ответил Эштон. – Просто игнорируй их. - Хорошо, - легче сказать, чем сделать.       Эта компашка продолжала перешептываться и поглядывать при этом на нас это начинало выводить меня из себя. Я достал свой телефон из кармана, чтобы написать сообщение Вику, но не успел, так как в класс зашел учитель, и все затихли.       Я посмотрел на учителя. Он был одет в дорогой деловой костюм, возможно потому, что хотел соответствовать своему предмету. Всмотревшись в его лицо, я сразу же понял, кто этот человек. У меня была хорошая память на лица, но этого человека я бы узнал при любых обстоятельствах. Мой новый учитель – это один из клиентов Вика, который приставал ко мне, после чего Вик сломал ему пальцы и избил его. Я не мог поверить, что теперь он будет меня учить чему-то. Не знал, что делать. Я посмотрел на свое расписание и прочитал имя учителя. Мистер Эрик Парсонс. Он положил свои вещи на стол и оглядел класс. Его глаза резко остановились на мне. Он узнал меня? Факт того, что он не перестает смотреть на меня, дает понять, что узнал. Возможно, он думает, что теперь я расскажу всем о том, что он ходил в гей-клуб. Наконец, он сел за свой стол и начал урок. Весь следующий час я сидел, практически не дыша, и даже не знаю, почему мне было так страшно. - Ты уходишь или останешься здесь навсегда? – спросил Эштон, толкнув меня в плечо после звонка на перемену. - А, да, - пробормотал я, собирая свои вещи и пытаясь не смотреть на мистера Парсонса. - Какой у тебя следующий урок? – спросил Эштон, когда мы вышли из класса. - Английский, но мне надо уйти, - ответил я. - Ну, хорошо, увидимся, - сказал Эштон. - Да, увидимся, - сказал я и пошел к выходу.       Я вытащил телефон из кармана и отправил Вику сообщения, чтобы узнать, дома он еще или уже на работе. И, как обычно, он уже был на работе. Думаю, Вик будет не в восторге, когда узнает, что я прогулял последний урок, но мне все равно. Я просто заказал такси и уехал.

***

      Я шел по знакомому коридору к офису Вика. Звуки музыки и стоны из комнат заполняли мои уши. Большинство людей, вероятно, почувствовали бы отвращение от этого всего, но я чувствовал себя здесь совершенно спокойно. Когда я открыл дверь кабинета Вика, он поднял глаза и, увидев меня, открыл рот от удивления. - Келлс? Что ты здесь делаешь? – спросил он. Я пожал плечами и закрыл за собой дверь. - Я просто хотел увидеть тебя, - спокойно ответил я. - Что-то случилось? – спросил он, вставая из-за стола и подходя ко мне. - Нет… Нет, ну… Не совсем. Я не знаю. Я ненавижу школу, - пробормотал я, включая вредного подростка. - Так драматично, - пошутил Вик, и я нахмурился от раздражения, пока Вик не обнял меня.       Я так хотел этого. Я обнял его в ответ и уткнулся лбом в плечо. Люблю обниматься с Виком, он всегда такой теплый и сильный, а еще он вкусно пахнет. Это успокаивает меня. Вик повернул меня к столу и посадил на край и, отстранившись, коснулся своими губами моих на мгновение. - Так, в чем дело? – спросил он, посмотрев на меня с беспокойством.       Я задумался, стоит ли ему говорить о том, кто мой новый учитель, ведь он точно будет в бешенстве, но я все же расскажу ему. - Хм… Ты помнишь того мужчину, которого избил? Ты ему еще до этого пальцы сломал, - спросил я. - Ну, да, - ответил Вик в замешательстве. - Он один из моих учителей в школе, - сказал я.       Спокойствие на лице Вика мгновенно сменилось гневом. - Ты издеваешься? – прошипел он и сделал шаг назад. - Нет, - я покачал головой. - Черт… Он говорил тебе что-нибудь? – спросил Вик. - Нет, но он, кажется, узнал меня. - Я не хочу, чтобы ты сталкивался с ним, - сказал Вик, сев в свое кресло. - Тогда я могу просто не ходить в школу, - я начал хитрить. - Хорошая попытка, - ответил Вик. – Но я не передумал еще, и я не думаю, что твои родители согласятся подписать еще какие-то документы, чтобы мы перевели тебя в другую школу. - Прости, - Вик казался расстроенным и раздраженным, а я ненавижу создавать ему проблемы. - Не извиняйся, ты тут не причем. Иди сюда, - сказал Вик и протянул мне руку.       Когда я взял Вика за руку, он потянул меня к себе и усадил к себе на колени. Вик обнял меня за талию и поцеловал в щеку. - Я хочу, чтобы ты избегал его любыми способами, хорошо? – спросил Вик. - Но он мой учитель, - ответил я. - Хорошо, за пределами класса держись от него подальше. И если что-то случится, сразу говори мне, хорошо? – спросил Вик. - Хорошо, - сказал я. - Хорошо, - перекривил меня Вик, и я надул губы.       Вик улыбнулся, и я обрадовался, что, наконец, напряженный момент позади. - Помимо это, как прошел твой день? – спросил Вик. - Все хорошо, - я посмотрел Вику в глаза, чувствуя себя немного неловко, будучи так близко к нему. – Я нашел друга, кажется. - Серьезно? – спросил Вик и поцеловал меня в щеку. - Да, его зовут Эштон, - ответил я. - Это хорошо. - А как у тебя дела? – спросил я. Вик перестал целовать меня, и я посмотрел на него. - Все как всегда, - сказал Вик. – Но мне нужно вернуться к работе, а тебе пора домой. - Можно я останусь? – спросил я с надеждой. - Нет, кроме того, это будет твоим наказанием за то, что ты прогулял урок, - сказал Вик. - Я пропустил урок, чтобы увидеть тебя, - ответил я. - Все равно ты поедешь домой. И как ты сюда прошел? – спросил он. - Я поймал такси, - сказал я. - Тогда я позвоню Эду, чтобы он забрал тебя. - Но я хочу… - я запнулся и вздохнул. – Ладно, забей. - Что ты хочешь? – спросил Вик. Он заправил прядь моих волос за ухо и поцеловал меня в щеку. - Я хочу побыть с тобой, - пробормотал я. Честно говоря, я чертовски скучаю по нему. Хоть мы и видимся, но я чувствую себя одиноко. Я просто хочу быть рядом с ним. - Мы проведем время вместе в ближайшее время, не беспокойся. Я люблю тебя, - сказал Вик, заполняя мое сердце теплотой. - Хорошо, я тоже тебя люблю, - ответил я и улыбнулся.
137 Нравится 40 Отзывы 32 В сборник