ID работы: 3265271

Alive.

Гет
Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Part 2.

Настройки текста
      Я проснулась в четыре часа, чувствуя себя на удивление бодро, настроение в столь ранний час уже было приподнятым. Я наконец-то выйду на улицу, спустя долгие шесть дней, которые мне приходилось находиться дома из-за болезни, в которые я чувствовала себя отвратительно: температура сделала из меня монстра с красными вытекающими глазами, но сегодня я здоровее, чем когда-либо. Сегодняшний день был полностью распланирован. Мы хотели оторваться ночью на вечеринке, которую устраивает Крисси, и я рассчитываю на то, что мне удастся сойтись с каким-нибудь милым пареньком, который не даст мне заскучать и отвлечет от всего, что навалилось за последнее время, или, лучше сказать, отвлечь от «ничего», ибо моя жизнь никогда не смогла бы быть скучнее, чем сейчас.

***

      В 8 утра я позвонила в больницу, чтобы уточнить, все ли будет в порядке, если я заскочу сегодня только на час, но останусь подольше завтра, и мне ответили, что все хорошо, поэтому я просто заеду проведать Энсела и уеду сразу после. День тянулся невероятно медленно, поэтому, в два часа я, умирая от скуки, решила начать собираться. Чем лучше я буду выглядеть, тем симпатичнее мальчик может попасться на крючок. Женская философия, ничего не скажешь. Я распустила волосы, которые были ниже плеч, на лопатки, что обычно никогда раньше не делала; выпрямила их и завила на концах. К выбору макияжа я подошла более основательно: лишь слегка припудрилась, подчеркнула губы и глаза, дабы не казаться легкомысленной. Когда образ был закончен, я посмотрела в зеркало и не пришла в должное удивление: все было, как всегда, разве что, обошлись без красных пятен на коже, губы стали ярче, глаза темнее, ресницы длиннее да и сама я выглядела свежее обычного. Гордость переполнила мое сердце. Может показаться странным, что я так отзываюсь о своем внешнем виде только благодаря помаде и туши для ресниц, имея количество макияжа на лице, с которым другие девушки ходят в школу, по магазинам, выбросить мусор и везде, где можно вообразить, но это выглядело так необычно. Я не хотела показаться развратной и легкодоступной, поэтому выбрала миленький белый кроп-топ, и черную юбку с завышенной талией. Я не чувствовала себя уютно в этой одежде, но этот день внес в мою жизнь слишком много нюансов, поэтому, мне было комфортней, чем могло бы быть в обычный день, поразительно.

***

       Когда уже была половина шестого вечера, я поехала в больницу. — Привет, — сказала я, направляясь внутрь палаты Энсела, чтобы взять журналы и прочее со стола. — Хэ-эй, — протянул он, не отрываясь от своего ноутбука. — Это что, твой голос, черт подери?! — я воскликнула от неожиданности. Он звучал действительно… здорóво. — Я достаточно долго тренировался разговаривать с медсестрой в последние несколько дней, пока ты отсутствовала из-за болезни, — сказал он, подняв глаза на меня. — Черт… — услышав, как он сказал это, я повернулась на него. — Что-то не так? — Ты выглядишь так… — он сжал руку в кулак и слабо ударил по подлокотнику кресла, закусив нижнюю губу. — Как «так»? — спросила я и усмехнулась. — По-другому. Ты выглядишь по-другому. Я даже не знаю. — А я даже не знаю, ударить тебя или сказать спасибо, — мое лицо растянулось в улыбке, но я взяла его футболку, валяющуюся на стуле, и стала складывать ее, посмотрев вниз, чтобы спрятать глаза. — Но ты ведь не можешь ударить меня. Не забывай, что я умирал и все такое… — Ты собираешься использовать это в качестве аргумента и в будущем? — Наиболее вероятно, — ответил он после того, как задумчиво потер подбородок двумя пальцами. — Неплохо. Что это? — спросила я, взяв в руки листок, лежащий на столе. — Ах да, — сказал он, отложив ноутбук в сторону. — это комплекс для разрабатывания моей ноги. Они сказали, что ты должна пройти его вместе со мной. Я пробежалась глазами по тексту и ответила: — Хорошо, — после чего помогла ему подняться.       Тогда я в миг пожалела о том, что сегодня надела каблуки. Не сказать, что он весил, как четырех тонный грузовик, но и легко мне уж точно не было, стало даже казаться, что я могу потерять равновесие, но вдруг он нахмурил брови и тихо произнес: — Подожди… — я перестала двигаться. Мы просто стояли так: я поддерживала его под руки, а он ухватился одной ладонью за мою талию, а другой за костыль. — Что случилось? — прошептала я и внимательно посмотрела на него. — Я… — он наклонился прямо к моему лицу и прошептал в губы, — … мне срочно нужно отлить, — затем резко пошатнулся назад и широко улыбнулся. — Энсел! — я взвизгнула и толкнула его на кровать, стараясь сделать это, как можно аккуратнее, потому что ни в коем случае не хотела причинить ему боль. Он начал смеяться. Сначала тихо, но потом он запрокинул голову, прикрыл лицо руками, и его смех мгновенно заполнил комнату.Это было удивительно и прекрасно… И я даже не знаю, почему этот момент был таким особенным. Может быть, из-за того, что все, что происходило между нами в этой комнате оказалось чистой случайностью. Моя социальная работа: я не крала машину и не была преступницей. Его счастливый взгляд: ведь он должен был быть уже мертв. Но мы оба были здесь.

***

      Прошел месяц после того, как мы с Крисси взорвали вечеринку в клубе, на которой я познакомилась с парнем. Его зовут Джек, и мы продолжаем общение до сих пор. Он оказался действительно милым и очень добрым. Мне нравится проводить с ним время и болтать обо всем. Энсела я навещала каждый день, даже по выходным. Мы стали хорошими друзьями, и я думаю, у меня к нему даже возникла симпатия: никогда ранее я не встречала таких замечательных людей.       Сегодня я притащила в больницу целый мешок для Энсела: еду и разные вкусности, комиксы и видеоигры, по крайней мере, он будет меньше скучать. Атмосфера в больнице по-прежнему не была понятной для меня: я не могла привыкнуть к этим давящим серым стенам, как не старалась, но люди были доброжелательными. — Эй, — бросила я, пытаясь прикрыть за собой дверь ногой, потому что руки были заняты сумками. Энсел сидел в привычном месте за привычным делом: копаясь в ноутбуке. И, конечно, одежда была такой же привычной: свободная черная футболка, которая оголяла ключицы, и спортивные штаны, — у меня тут есть кое-что для тебя. — сказала я, открывая одну из сумок. — Что это? — вздохнув спросил он, даже не поздоровавшись. Энсел — большой ребенок, и иногда даже небольшая мелочь могла задеть или расстроить его. Я высыпала диски с видеоиграми рядом с ним, и достала брошюру пиццерии, которая так же имелась у меня при себе. — Пепперони? — спросила я, и он поднял глаза. — Пицца? — он посмотрел на меня с удивлением. — Конечно. Держу пари, ты ни разу не ел ее за весь этот месяц. — За всю жизнь, — ответил он быстро. — Что? Ты, блин, серьезно? — я подумала, он шутит. — Никогда не ел пиццу? Он лишь устало покачал головой. Как это так, человек в таком возрасте ни разу не ел гребанную пиццу?

***

Когда курьер прислал смс-сообщение, что прибыл, я спустилась к дверям, чтобы забрать заказ. Я сжала деньги в кулаке, и побежала на Джека, который, к моему удивлению, стоял там с огромной коробкой пиццы в руках. — Оу, Джек, какая встреча! — когда мы познакомились, мне захотелось больше узнать о нем. В процессе общения оказалось, что его отец — не самый последний человек в городе — владел крупным состоянием, — и я была удивлена тому, что Джек выделил свое свободное время на подобную подработку, будучи одним из самых обеспеченных парней на районе. — Привет, Вайлет. Такой приятный сюрприз, не ожидал увидеть тебя здесь. — Да… Я… Я выполняю здесь свою социальную работу. — А, ага, — он почесал затылок и кивнул. — верно. — Так… С каких пор ты работаешь в пиццерии? — неуверенна спросила я. — Время от времени. Чтобы отвлечься.

***

Повествование от лица Джека.

      Когда мы разошлись, и я вышел из больницы, начался дождь. Я вытащил из рюкзака свой балахон с капюшоном, и быстрым шагом направился к машине, в которой ждал Дрю. — Она там? — спросил он, когда я залез в машину. — Да, — промямлил я. — Хорошо, — на его лице внезапно появилась улыбка. — Не начинай, — нервно бросил я. — эта девушка не глупая. Дай мне немного времени. Затем я достал свой телефон и набрал сообщение, которое отправил Вайлет:

— Завтра, на гольф, в восемь часов вечера? Целю, обнимаю.

— Ладненько ;)

***

Повествование от лица Вайлет.

      Когда я подходила к палате, мне позвонили и сказали, что наша пицца была доставлена, и курьер ожидает у дверей больницы. Затем я ответила, что наш заказ был уже получен, и произошла ошибка, повесив трубку, не дожидаясь ответа. — А вот и наша пи-ицца! — сказала я, войдя внутрь. Я положила коробку на стол и потянулась за телефоном, который вибрировал у меня в кармане. — Где ты была так долго? — спросил Энсел по-детски обиженно. — Ее доставил друг, — спокойно ответила я, читая сообщение.

«Завтра, на гольф, в восемь часов вечера? Целю, обнимаю.»

Кто, твою мать, до сих пор играет в гольф? Но Джек классный, поэтому я не отказалась провести с ним время и дала положительный ответ.Я положила телефон в карман и взяла первый кусок пиццы. Затем и в руках Энсела появился ломтик, и он стал разглядывать его, словно гребанное произведение искусства. — Ты ведь знаешь, что она съедобная, парень? — Очень смешно. — Он взглянул на меня исподлобья, — Так, что говоришь, за друг там был? — спросил он, откусив кусок от пиццы. Я проглотила сыр, который жевала на протяжении того, как Энсел смотрел на пиццу, как на Деву Марию, и ответила: — Я действительно не знаю, друг ли он или... В общем, мы познакомились в клубе месяц назад. Его зовут Джек. — М-м-м, Джек, звучит знакомо, — сообщил он и утвердительно покачал головой. Пускай ему и удалось почти полностью оклематься и встать на ноги после той ужасной катастрофы, которая произошла с ним, огромные пробелы были в его воспоминаниях по сей день. Он не помнил почти ничего, кроме своей семьи и некоторых школьных моментов. — Это достаточно популярное мужское имя, — усмехнулась я, — почти каждый третий мальчик носит его в наше время. — Ох, помолчала бы, — сказал он и улыбнулся. — Ты ничего не помнишь о своих друзьях, да? — осторожно спросила я, коснувшись его колена. — Я... Не знаю, — он вдруг перестал улыбаться и начал казаться встревоженным, — моя мама принесла мне альбом с фотографиями. Я еще не открывал его. — Где он? — после того, как он указал на кровать, я взяла большую коричневую книгу со снимками, на которой было написано «2013/14», и села обратно рядом с ним. Я протянула ее Энселу. Он открыл первую страницу, на которой была фотография, где были изображены он и еще один парень, они сидели на скамейке в парке. — Я... знаю его, — он задумался, — его звали... Майкл. Он приходил несколько раз. Сказал, что был моим лучшим другом до всего этого. — Как думаешь, мама сделала это для тебя? — честно говоря, будь я на месте Энсела, я бы чувствовала себя несколько не комфортно, сделав бы моя мать что-то подобное. — Нет, она сказала, что нашла его в моей комнате, — спокойно ответил он и перевернул страницу. На фотографии был он и девушка. Я думаю, что она была сделана на выпускном вечере. Энсел был одет в черный костюм, и она была одета в светло-розовое платье. У нее были длинные светлые волосы, блестящие голубые глаза. Она была безумно очаровательной, пусть вы бы и смогли увидеть, что на ней было чересчур много косметики, это не портило ее, и она все еще была прекрасна. — Кто это? — спросила я. — Я не знаю, — прошептал он, все еще глядя на фото. Он легонько коснулся ее, прежде чем передать мне альбом, и закрыл лицо руками. — черт, это так ужасно, я хочу вспомнить. Я перевернула следующую страницу и там было что-то, напоминающее статью из газеты.

«Королева выпускного бала является капитаном команды черлидинга. Талия Фернандес и ее парень, Энсел Эльгорт, квотербек футбольной команды, ставший также королем в этом году, были номинированы студентами Пойден Хайт. Оба заняли почетное место на тронах короля и королевы и в прошлом году. Будем надеяться, что закончив школу, молодые люди не обрекли этот праздник для выпускников, и новая чета окажется хоть на половину столь же прекрасной, как и нынешние звезды.»

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.