Конец игре.

Ханна позвонила мне через две недели после нашей вылазки на фильм Хичкока. Я взяла трубку, не проверяя звонившего, потому что в этот момент зашла в дверь с тремя пакетами продуктов в руках. Когда я нахожусь в бешенстве и жонглирую при этом тяжелыми предметами, я склонна забывать о важном. Она звонила накануне вечером, но тогда я ей не ответила. "Привет, Делани", - прошептала она, и от уязвимости в ее голосе у меня перехватывало дыхание. "Привет, Ханна, - ответила я. - Как поживаешь?" Я отчаянно старалась, чтобы мой голос звучал непринужденно. Эмоции, которые она вызвала во мне, оставляли меня в замешательстве и без сил. Перестать разговаривать с ней - это было почти облегчением, это было бы, можно сказать, идеально, если бы ее отсутствие в моей жизни не оставило зияющую дыру в моем страдающем сердце. "У меня все в порядке", - сказала она и, помолчав мгновение, добавила: "Ну, это не совсем верно. Бывало и лучше, - она горько рассмеялась, а потом поправилась, - бывало и хуже, конечно, но бывало и лучше". Я сглотнула, изо всех сил стараясь не думать о том моменте, когда Ханне было совсем плохо. "Извини, - пробормотала я. - Я... я сожалею, что пропустила твой звонок вчера вечером. Я была, ты знаешь..." Это была ложь. Я никуда не выходила почти неделю после той неудачной попытки трахнуть блондинку, чувствуя себя в каком-то подвешенном состоянии из-за того, что не смогла насладиться случайным сексом, не в силах представить себя с кем-то другим, кроме Ханны. Я не хотела расстраивать ее, но знала, что своим молчанием сделала именно это. Возможно, подсознательно я хотела причинить ей боль? Вероятно, я хотела показать ей, что она не может рассчитывать на меня, а мое молчание должно было рассказать ей об этом? Я знала, что всегда говорю о большой игре, но, по правде говоря, я была напугана до смерти. Никогда раньше я не испытывала подобных чувств. "Я поняла, что ты имела в виду, - сказала Ханна. - Не знаю, почему я вдруг подумала, что ты могла бы быть дома. Действительно... я имею в виду, в пятницу вечером, кто-то вроде тебя..." "Кто-то вроде меня?" - спросила я и подумала о том, что после всех наших встреч Лори, наверное, поговорила с ней. "Да, - ответила Ханна. - Ты знаешь... веселая, красивая, умная... я уверена, что по пятницам ты не проводишь вечера дома в одиночестве". По правде говоря, одиноких домашних вечеров у меня никогда не было. Прошлой ночью, однако, мне показалось, что провести вечер в одиночестве значительно лучше, чем переживать дерьмо с какой-то незнакомкой, которую я смогу подцепить. Но в любом случае, я не хотела рассказывать ей об этом. "Ты можешь удивиться", - сказала я. "Ой, да ладно, - возразила Ханна, немного посмеявшись надо мной. - Я уверена, что тебе никогда не хватает времени". Я нервно улыбнулась от смелости в ее голосе и почувствовала, что она намекала на что-то, и это разбудило бабочки в моем животе. "Ты слишком хорошо думаешь обо мне, - сказала я ей. - Я та, кто на вечеринках стоит одиноко в углу, помнишь?" Ханна помолчала, а затем прошептала: "Если я тоже буду на той вечеринке, ты больше не будешь стоять там одна. Я имею в виду... если ты захочешь, конечно, я всегда смогу пообещать тебе, что сумею притвориться, будто общаюсь с тобой". Она нерешительно произнесла свой комментарий, как будто боялась того, как он будет понят. Я печально закрыла глаза. "Ханна, послушай..." "Я все испортила, не так ли?" - прервала меня Ханна. Ее голос был таким тихим и разочарованным, что я держалась изо всех сил, пытаясь не отказаться от того, что мне нужно было сказать ей. "Когда я держала тебя за руку... я абсолютно неверно истолковала все, правда?" Я вздохнула. Она правильно поняла мой интерес, потому что я не спрятала его достаточно хорошо и не объяснилась с ней, как обещала Лори. "Не пойми меня неправильно, Ханна, это просто..." "Мне жаль, если я поставила тебя в неловкое положение. Наверное, я просто не умею разбираться в этом, но я никогда не хотела... я не хотела..." "Ты никогда не хотела - что?" - спросила я и поняла, что она переживает трудные времена, пытаясь поговорить со мной, и мое сердце разрывалось от переживаний за нее. Я так хотела быть той, кого она заслуживает, и это напугало меня до смерти. "Я никогда не хотела потерять твою дружбу. Ты... ты моя первая новая подруга, которую я завела за это время... за очень долгое время", - ее голос дрогнул, и я упала на спинку своего дивана, чувствуя себя как полное и абсолютное дерьмо. "Мне очень нравится проводить время с тобой, Делани. Я сожалею обо всем, и мне просто интересно... как думаешь, мы могли бы просто притвориться, что ничего этого с нами не произошло?" Я не могла врать ей. Мне было бы гораздо легче, если бы я сделала это и решила притвориться, что между нами ничего не было, кроме дружбы, но я не могла так поступить с ней. Я больше не выдержу унижения в ее голосе. "Ханна, это не так, - возразила я, потому что не могла позволить ей думать, что она не самая удивительная женщина, которую я встретила за очень долгое время. - Я... Ты все правильно поняла, я подтверждаю это. Я... Ну, меня тянет к тебе". "О", - выдохнула Ханна. Последовала недолгая пауза, и затем она снова прошептала: "Ладно". Я прижала пальцы к виску, не понимая, как оказалась втянута в такого рода разговор. Это был такой тоскующий бред, которого я всегда старалась избегать. Как я могла позволить себе оказаться здесь? "Ханна, послушай, - сказала я, а затем замолчала, чтобы придумать, что сказать ей. "Ты мне нравишься. Очень. И, честно говоря, я чувствую, как ты становишься... - я задумалась на мгновение, а затем решила сказать ей правду. - Ты становишься моей лучшей подругой. Мне нравится проводить с тобой время, я признаю это... я очень привязалась к тебе, хотя мне для этого приходится быть очень хорошей". "Почему ты так стараешься быть хорошей?" - прошептала Ханна. Ее голос прозвучал так, как будто она боялась ответа, так, как будто у нее появились подозрения. "Я просто..." - начала я, пытаясь подобрать правильные слова. Мне не хотелось рассказывать ей про того человека, которым я была. Неожиданно это оказалось важно - какой она увидит меня. "Я не... не то, что тебе сейчас нужно. Я и близко не то, что ты заслуживаешь. У меня никогда не было отношений... я никогда даже не пробовала, если честно... и я не смогу быть с тобой просто так". Ханна молчала так долго, что я уже открыла рот, чтобы продолжить разговор. Если она не собиралась нарушить это ужасное, неловкое молчание, тогда это сделаю я. Но прежде чем я успела сказать хоть слово, заговорила Ханна. "Ты знаешь", - сказала она. "Ты знаешь". Такая простая фраза, но произнесенная губами Ханны, она так сильно подействовала на меня. Я услышала страх, разочарование, стыд и даже облегчение. "Ты знаешь". Мы обе знали, о чем она говорила, и поэтому я не собиралась играть с ней. "Да". "Откуда?" - спросила Ханна. Мне показалось, что сейчас она может заплакать. "Лори сказала мне, - ответила я. - Она не хотела, но я просто... я не могла остановиться. Она посоветовала не относиться к тебе, как к любой другой женщине, которую я привожу на одну ночь, а я не хотела соглашаться с ней, тогда она дала мне повод задуматься". Ханна шмыгнула носом в телефон. "О чем?" Я не знала, как ответить на ее вопрос. "Ханна..." "Ты знаешь, что мне понравилось, как ты флиртовала со мной, - пробормотала Ханна. - Никто по-настоящему не заигрывал со мной с тех пор, как... с тех пор. Я не могла поверить... я знала, что ты не знаешь. Мне очень понравилось, что ты не знаешь". "Я гонялась за тобой из-за банального секса, - призналась я. - Там не было ничего, что могло бы понравиться, Ханна. Лори была права, что остановила меня. Независимо от причин, ты последний человек, с которым я могла обращаться подобным образом". "Ты обращалась со мной так, как с любой другой женщиной, которая привлекла тебя, - возразила Ханна. Выдохнув, она продолжила. - Мне понравилось". "Ты очень привлекательная", - сказала я, переживая за то, что мне будет плохо, но я должна была сказать это. "Ты прекрасна". Я хотела убедиться, что Ханна знала об этом, и почти смогла услышать по телефону, как она краснеет. "Перестань", - прошептала она. "Нет. Это правда, Ханна. Даже очень". "И ты тоже", - сказала она. Я закусила губу, пытаясь удержать свои эмоции внутри себя. Мои ноздри раздувались от напряжения. Мне хотелось захлопнуть телефон и убежать подальше от этого разговора. А еще я была зла. Сначала я была в ужасе и в гневе от этого, как я могу злиться на Ханну из-за тех чувств, которые я испытывала к ней, из-за того, что у нее не хватает мудрости убежать от меня, как можно быстрее, как я могла? После минуты немого созерцания я поняла, что была зла на себя. "Я не стою этого, ты же знаешь", - произнеся это, я закрыла глаза. Мне хотелось убедить ее оставить меня почти так же сильно, как я боялась, что смогу сделать это. "Я не заслуживаю твоей боли". "Может быть, это должно быть моим решением", - возразила Ханна. Она казалась такой уставшей и почти побежденной. Я ненавидела себя из-за того, что ее голос звучал так грустно. "Может быть, я думаю, что ты стоишь всех этих усилий. Я тебе говорила... ты моя первая подруга, которая появилась у меня за долгое время, и ты первая... ты первая женщина, к которой меня потянуло с прошлой зимы". "Я сожалею", - прошептала я и возненавидела то, как хрипло звучал мой голос. Я возненавидела и то, что ее голос звучал так же. "Ханна, послушай... возможно, это не тот разговор, который мы должны вести по телефону. Может быть, мне приехать к тебе, и мы сможем поговорить об этом?" "Нет!" - почти в панике сказала Ханна. "Нет, я лучше сделаю это по телефону". "Пожалуйста... я не хочу, чтобы это испортило нашу дружбу. Я не хочу, чтобы мы перестали встречаться". "Мне нужно немного времени, - ответила Ханна. - Я просто чувствую себя немного... у всех на виду. Слишком открытой". Она испустила судорожный выдох. "Со мной все будет в порядке, я просто... - она на секунду замолчала, а потом спросила дрожащим голосом, - так это потому, что ты не хочешь разрушить нашу дружбу или из-за того, что... из-за того, что случилось со мной?" Ее голос сорвался на этом вопросе. "Ханна..." "Ты знаешь, я не могу винить тебя за то, что это пугает тебя. Я... Я знаю, у меня еще осталось несколько проблем. Я почти оправилась, но все равно... это может быть слишком много для того, кто собирается быть рядом со мной. Я не виню тебя за нежелание ввязываться в это". Теперь, когда Ханна обосновала мое отступление, прощая за него, я почувствовала страх, мой желудок тонул все ниже и ниже, пока я не почувствовала тошноту. "Это не..." - запротестовала я, но потом остановилась. Все эти доводы были, по крайней мере, частью правды, но не самой важной ее частью. Просто мне было страшно. Нежелание причинить боль Ханне - это был удобный повод, чтобы не признавать этот страх. "У меня никогда раньше ни с кем не было отношений. Все, что я знала когда-то, был случайный секс. Я не тот человек, который тебе нужен прямо сейчас... я не могу дать тебе то, что необходимо". "А что мне необходимо?" - спросила Ханна. Ее голос был тихим и казался мне немного угрожающим. "Терпение, - ответила я. - Понимание. Любовь". "А как насчет того, чего хочу я?" Я открыла рот, чтобы ответить, но смогла только устало выдохнуть. Не знаю, как мне ответить на этот вопрос. "В конечном итоге я сделаю тебе только хуже", - произнесла я более жестким голосом. "У тебя в твоей жизни и так было достаточно боли... я не могу позволить себе добавить к ней еще". Ханна тихо фыркнула. Я моргнула на этот звук, но ничего не сказала. Я ждала, пока она скажет то, что ей нужно было сказать. После долгих мгновений она прошептала: "Я думала, что это наконец закончилось". Я закрыла глаза. "Это?", - пробормотала я. "Нет", - ответила она. Сейчас я уже слышала ее плач, и каждый тихий всхлип разрывал мою душу. "Я не уверена, что это вообще когда-нибудь закончится. Каждый обращается со мной так, как будто я развалюсь, если они неправильно дыхнут на меня. Я сильная, черт побери, и я хочу поправиться, но, похоже, это никогда не закончится. В один день я чувствую себя такой сильной, а потом приходит следующий день... и что-то происходит со мной, я чувствую, будто никогда не избавлюсь от этого". "Ты избавишься от этого, - пообещала я ей. - Я помогу тебе, чем смогу, обещаю". "Тогда не отдаляйся от меня, - попросила Ханна. - Не думай, что я не заслуживаю тебя в моей жизни". "Но Ханна..." "Пожалуйста, - прервала она меня. - Пожалуйста, Делани. Если ты ни с кем не заводишь отношения, я могу принять это. Ты рассказала мне правду, я приняла ее, а теперь мы сможем двигаться вперед. Только, пожалуйста, не пытайся делать что-то для моего блага, ладно? Позволь мне принять собственные решения... и сделать свои собственные ошибки". Мне показалось, что она не хотела отказываться от меня. Я не знала - стоит мне радоваться или расстраиваться от этого. Мне не хотелось причинить ей боль, но в то же время я благодарила бога за то, что она не собиралась просто уйти. "Ладно, - согласилась я. - Прости... за то, что пыталась защитить тебя... отстранившись. Это было неправильно, я знаю". "Нужно было сначала поговорить со мной", - сказала Ханна. "Я знаю". Между упреками Ханны и своими собственными угрызениями совести, я чувствовала себя основательно наказанной. "Я сожалею. Я просто..." "Ты думала, что знаешь то, что лучше для меня", - закончила Ханна. "Да", - призналась я. "То же самое делает Лори, - продолжила Ханна и покашляла, а я представила себе, как она вытирает свое лицо от слез. - Как и Макс... так делает каждый, кто знает меня. Я знаю, что все они просто заботятся обо мне, каждый хочет защитить меня". "Мы пытаемся", - сказала я, до сих пор не понимая, откуда взялась наша дружба, но она не вызывала во мне никаких сомнений. "Я переживаю за тебя, очень". "Я думаю, что я просто устала чувствовать себя, как девушка, которая была изнасилована. Вот кем я чувствую себя сейчас, знаешь ли... не Ханной, а девушкой, которая была изнасилована, - она прочистила горло, а когда заговорила вновь, ее голос дрогнул. - Каждый раз, когда я думаю, что мне становится лучше, когда я начинаю снова чувствовать себя Ханной, что-то происходит, и я снова становлюсь... девушкой, которая была изнасилована". Она сказала это слово. Изнасилована. Мое дыхание сбилось, и я перевернулась на бок. Свернувшись в клубок, я крепко сжала закрытые глаза. Я не знала, что должна сказать дальше. "Я не хотела заставить тебя почувствовать себя таким образом, - наконец пробормотала я. - Это не то, как я вижу тебя. Это еще не все, кем ты стала для меня". "Тогда докажи это, - сказала Ханна. - Будь моей подругой. Дай мне возможность проявить свои собственные чувства, и позволь мне иметь дело с последствиями этих чувств". Мне захотелось обнять ее. И еще мне хотелось убежать, потому что я знала - она понятия не имела о том, как сильно я могу навредить ей. Я хотела стать другим человеком, чтобы просто иметь возможность быть рядом с ней. Я хотела увидеть, как она снова станет Ханной. "Ладно, - сказала я. - Хорошо, я обещаю". "Спасибо, - ответила Ханна. Она глубоко вздохнула, а потом выпустила вздох облегчения. "Я скучала по тебе". Я могла сказать ей только правду. "Я тоже скучала по тебе". Мы разделили между собой пару мгновений тишины, и затем она сообщила: "Сегодня вечером в кинотеатре штата показывают "Окно во двор". Я улыбнулась. Как я могла позволить себе почувствовать такую радость от ее возвращения, когда совсем недавно чувствовала себя такой испуганной и слабой? "Могу ли я пригласить тебя?" Ханна хихикнула, и этот звук полностью согрел меня. "Я хороша в тонких намеках, не правда ли?" "Ты лучшая, - сказала я. - Я... спасибо, что позвонила мне, Ханна. Спасибо, что ты такая храбрая". Ханна долго молчала, прежде чем ответить. "Пожалуйста, Делани. Спасибо... за доверие, оказанное мне". Это не она была той, кому я не доверяла.