ID работы: 3266992

Ревность

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Таролия бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Специальному агенту ФБР Элизабет Кин было скучно. Очень-очень скучно. Она сидела в отделении Почты, лениво перебирала бумаги на столе и молилась всем богам разом, чтобы Рэймонд Реддингтон нашел им новое имя из своего черного списка. И желательно прямо сейчас, потому что терпеть она больше не могла. После неудачного замужества, смерти отца в жизни у нее осталась только работа, только Реддингтон и снова работа. И так изо дня в день, но это был ее выбор. Девушка тяжело вздохнула и огляделась по сторонам, размышляя, чем бы себя еще занять. Вокруг были обычные обезличенные вещи, такие можно встретить в любом офисе. На столе ни одной фотографии с милым снимком. И кого ставить в эту рамку? Только если Рэда. Либо Хадсона. На худой конец Купера, хотя на шефа она и так каждый день любуется. С личной жизнью было покончено, и сама себя она воспринимала совсем обычной. Только Рэд продолжал видеть в ней что-то особенное. И у Лиз просто не хватало духа объяснить ему, что он не прав. Когда зазвонил телефон, она вздрогнула. Сердце гулко застучало в предчувствии чего-то такого… - Кин, - она с трудом сдерживала волнение. - Рада слышать меня, милая? – его глубокий баритон было трудно спутать. - Привет, Рэд, - она радостно улыбнулась. – Скажи, что у тебя есть новое дело, а то я сойду с ума. Реддингтон рассмеялся, и на душе Лиз стало легче. - У меня есть что-то лучшее. Милая, собирай вещи и не забудь Хадсона. Мы с тобой отправляемся в Мексику, в славный город Мехико через пару часов. С Купером я уже договорился. Он дает тебе отпуск до конца недели. Мы с Дэмбе заедем за тобой часа через два. - Что? – Лиз выпрямилась, удивленно глядя перед собой. – В Мексику? - Не стоит меня благодарить, Лиззи. Постарайся собраться быстро и не забудь летнее платье. Там сейчас тепло. Рэд скинул вызов, и Лиз осталась сидеть с зажатой в руке трубкой. То, что произошло, было странным. Было очень-очень странным. Раньше он никогда не брал ее с собой в подобные поездки. Помимо всего прочего он просит взять и собаку. Мир сошел с ума, а она не заметила? Неизвестный вирус? Эбола? Пришельцы? Девушка медленно собрала вещи и перед уходом решила все же заглянуть к непосредственному начальнику. Вдруг Купер не в курсе очередной авантюры Реддинтона? Как оказалось Гарольд Купер был предупрежден о самой поездке в Мексику, но деталями не владел. Все что он знал, что там находится какой-то человек, который очень нужен Рэду, и агент Кин должна его сопровождать. Больше Реддинтон не стал ничего объяснять ему. Итак, по его мнению, этого было вполне достаточно. Лиз улыбнулась, понимая, как Рэд любит подобные игры, любит показывать, кто здесь на самом деле босс. Это заставляет его чувствовать свое превосходство над ними, чувствовать, что он всегда на шаг впереди. Хотя это, на самом деле, правда. На данный момент самое главное было то, что, с помощью Реддинтона, она сможет вырваться из этой скуки и рутины. Она будет его гостьей. С удовольствием. Около часа спустя, она упаковывала в чемодан последние вещи, когда внизу раздался требовательный стук в дверь. Тут же весело залаял Хадсон. Лиз взглянула на часы, стоящие на прикроватной тумбочке, и нахмурилась. Рэд как всегда все делает так, как считает нужным. Вот и сейчас он приехал не совсем вовремя. Она спустилась вниз, чтобы открыть дверь и улыбнулась, глядя на стоящего на пороге мужчину. Черная куртка, под ней жилет, рубашка, галстук, неизменная шляпа и очки. В общем, Реддингтон во всей красе. Представить все это на ком-то другом было нельзя. А представить Рэда в чем-то другом – невозможно. – Лиззи, приношу свои извинения за то, что я раньше. Так получилось. Держи, это скромный презент тебе. - Рэд, ты не должен был… Лиз протянула руку к бумажному пакету с замысловатым логотипом модного дома. - Милая, успокойся, там явно не бомба с часовым механизмом. И в нем нет радиации или еще чего-то. Угадаешь что это? - Ред, - ее голос дрогнул. – Я не уверена, что… Она заметила, как он нехорошо глянул на нее и замолчала. Рэд между тем покачал головой, глядя на нее с осуждением. - Лиззи, ты решила меня расстроить? Она покачала головой и, наконец, с небольшим опасением, заглянула в пакет. Там было что-то атласное. Темно красного цвета, что притягивало к себе. - Что это, Рэд? Мужчина улыбнулся. - Твой стиль сурового агента ФБР не совсем подходит для нашей миссии, милая, так что мне пришлось подготовиться ко всему самому. Лиззи, говорю честно, твой стиль в одежде оставляет желать лучшего, прости. Я думаю, что после нашего возвращения мы с тобой пройдемся по магазинам. Может слетаем в Париж? Реддингтон заметил, что она не могла оторвать взгляда от подарка, и улыбнулся. Женщины такие предсказуемые. Он не мог не отметить, что Лиззи выглядит уставшей, немного бледной. Нет, не зря он решился взять ее с собой. Все же поездка пойдет ей на пользу. - Я положу его в чемодан и вернусь через мгновение. Ты подождешь меня здесь? Реддингтон кивнул и, шагнув в коридор, закрыл входную дверь. Он смотрел, как Лиззи легко взбежала по лестнице, и услышал, как захлопали дверцы шкафа. Хадсон не спеша подошел к нему, призывно виляя хвостом, и ткнулся мордой в его брюки, обнюхивая. - Ты хорошая собака. Ты нюхач. Между прочим, мог бы искать бомбы или наркотики, - Рэд вытащил из кармана герметично упакованный пакет и выложил перед собакой кусок мяса. Пока Хадсон ел, он нежно трепал собаку по холке. После чего вымыл руки в кухне. Рэд огляделся вокруг. Гостиная претерпела незначительные изменения с уходом Тома. Вроде бы все было как всегда, но не совсем. Изменились небольшие детали. В комнате стало больше света, добавились личные вещи, лежащие не на местах. Видимо, Лиззи в последнее время и правда уставала, раз не собралась навести порядок. В общем-то, девушка и правда выглядела неважно: круги под глазами, бледная кожа, уставший вид. Рэд очень надеялся, что Лиззи обрадуется, когда узнает, что именно он нашел. Он, во всяком случае, был на седьмом небе от счастья. Но эта не та информация, которую надо вываливать сразу. Без подготовки. Наконец, послышался шум, и он увидел Лиззи, тянущую по лестнице волоком чемодан, который с громким «бум» отсчитывал каждую ступеньку. - Бог мой, милая, ты упаковала в него камни? Разрешишь помочь, пока ты не сорвала спину. Хотя, если что, я знаю прекрасного мануальщика в Китае. Можем слетать туда в субботу. Ред подошел к ней и, легко взяв тяжелый чемодан в руки, направился к двери. Лиззи последовала за ним, пытаясь отобрать чемодан себе, за что Реддингтон бросал на ее строгие взгляды. - Элизабет, то, что ты делаешь, совсем не смешно. Ты забываешь, что я мужчина, джентльмен, и не могу позволить женщине нести такую тяжесть до машины. Неужели ты так плохо меня знаешь? Могла бы и позвать. Лиз удивленно посмотрела на него и закрыла дверь. - Обычно Дэмбе несет тяжести по-джентельменски. А ты только раздаешь указания. Рэд бросил на нее странный взгляд и криво улыбнулся. - Прошу за мной, Лиззи. Нам надо быть в аэропорту через… - он взглянул на часы, - через час. Из-за тебя мы почти опоздали. Повезло, что я заглянул к тебе пораньше. Дэмбе стоял около машины в ожидании их. Стоило Рэду выйти из дома, как он тут же открыл багажник. Что же такое происходит? Лиззи не совсем понимала и разобраться пока не видела возможности. Она позвала Хадсона, и пес с радостным лаем бросился к ним и с удовольствием забрался на первое сиденье рядом с Дэмбе. Машина плавно тронулась с места и Лиз постаралась успокоиться. - Из-за чего ты нервничаешь, Лиззи? Девушка обернулась и встретила любопытный взгляд Рэда. Не стоило и мечтать, чтобы он не заметил ее состояние. Казалось, он считывал ее эмоции раньше, чем она сама их понимала. - Нервничаю? Нет. Тебе показалось. С чего бы? Рэд нежно взял ее за руку и погладил костяшки пальцев. - Милая, не переживай. В Мексике нас не ждут никакие опасности. Я обещаю тебе. Спокойный отдых. Ты даже сможешь позагорать у бассейна. Лиз тут же проанализировала его фразу и почему-то не почувствовала успокоения. - Ты хочешь, чтобы я поверила тебе, Рэд? Если быть честным до конца, ты часто уговаривал меня не волноваться, а потом сам подталкивал к опасным ситуациям. Поэтому я не могу быть спокойна. Но все это мелочи. Давай сменим тему. Лиз понимала, что взъелась из-за ерунды. Несколько часов назад она мечтала, чтобы он позвонил и дал им новое дело, но вот ее желание исполнилось, а ей хочется чего-то другого. Она и сама не понимала чего именно. Ей нужна стабильность, чтобы рядом был кто-то, кто бы заботился о ней. Рэд неплохо справлялся с этой задачей, но у него были свои скрытые мотивы, которые он не спешил раскрывать ей. Девушка вздохнула и продолжила смотреть в окно. - Извини меня, Рэд. Я в последнее время сама не своя, - она украдкой глянула на него. – Ты все равно ничем не сможешь мне помочь, - она усмехнулась и сжала его руку. Все же хорошо, что он не требовал от нее больших объяснений, а довольствовался малым. Оставшаяся поездка в аэропорт прошла спокойно. Лиз наслаждалась тишиной и покоем. Рэд что-то читал в планшете. Она даже не успела устать от поездки, как они свернули к частному ангару. Джет Рэда уже был готов, стоило машине подъехать к трапу, как дверь салона распахнулась. Рэд взял ее чемодан, при этом нехорошо взглянув на нее, и Лиз поняла, что своими словами про джентльменство задела его. Она пожала плечами и последовала за своими спутниками. Ласковый ветер растрепал ей волосы, отчего она недовольно нахмурилась. Тому нравились длинные локоны. Он считал, что так она выглядит более женственной. Но бывшего мужа уже нет, а от длинных волос одни проблемы. Возможно, по возвращение домой стоит заглянуть в салон красоты? Кардинально изменить себя. Возможно, вновь сделать мелирование? Хотя, Рэд говорит, что ей оно не шло. К тому моменту, как Лиз достигла самолета, в салоне уже были Дэмбе с Хадсон, Ред терпеливо ждал около двери. Из-за темных очков она не могла видеть его глаз. Но была уверенна, что он смотрит на нее. Его взгляд всегда был изучающим. Лиз замерла, внезапно испугавшись, что упадет вниз. Господи, Элизабет, ты должна собраться. Она смело шагнула на лестницу и без проблем поднялась. На последних ступенях она сжала протянутую к ней руку Рэда. - Добро пожаловать на борт, милая. Надеюсь, полет тебе понравится, - мужчина нежно обнял ее, подталкивая в салон, на губах его промелькнула довольная улыбка. – Туалет в хвосте, мини бар направо, закуски, чипсы, мороженное, фрукты в холодильнике. Ты можешь выбрать любое место для отдыха. Полет не должен быть долгим, но, возможно, у тебя появится время поспать. Не волнуйся, я разбужу тебя, как только мы достигнем нашей цели, - Рэд улыбнулся ей. Хадсон уже устроился у ног Дэмбе и преданно смотрел на него. - Рэд, все чудесно. Спасибо тебе. Если ты не против, я сяду здесь. Она заняла кожаное кресло, рядом с иллюминатором. Ред ласково погладил ее по голове. - Будь моим гостем, Лиззи. Надеюсь, ты отдохнешь. Если будет что-то надо – зови. Я буду неподалеку. Девушка кивнула и закрыла глаза. Через несколько минут она уже мирно спала. Нервное напряжение последних месяцев давало о себе знать. Рэд осторожно укрыл ее пледом и прошел к своему месту. Он достал кожаную папку и открыл ее. В ней был всего один лист с фотографией молодой женщины, приблизительно возраста Лиззи. Минимум информации - только имя, возраст и род занятий. Бетани Херст, родилась в Петтерсоне, работает барменом в Мехико. Мужчина закрыл глаза, несколько раз повторив имя, пока его губ не коснулась мягкая улыбка. Прекрасное имя…подходит ей. Интересно, она выбрала его сама или родители?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.