Anger Issues (translation by _happy_unicorn_)

Елена проснулась под сладкую и красивую мелодию, которую напевали птицы. Её глаза по-прежнему остаются закрытыми, она не хочет никуда вставать, а просто валяться в кровати и наслаждаться прекрасной мелодией. Вдруг Елена услышала стук в свою дверь, что заставило её резко открыть глаза. Она приняла сидячее положение, оглядываясь вокруг, пытаясь заметить что-то, что стояло не на своём месте. - Елена, ты проснулась? Я голоден, так что встань и приготовь что-нибудь или всё же приготовь что-нибудь. Сэм засмеялся над собственной глупой шуткой. Он никогда не давал спать Елене, не приготовив для него еды. Елена мягко улыбнулась. Сэм по-прежнему не был с ней в одной комнате, но сразу же, когда дверь в её спальню начала открываться она закрыла левой рукой засосы, оставленные им, прежде, чем Сэм смог хоть взглянуть на неё. - Хей, ты собираешься приготовить мне завтрак или оставишь умирать с пожирающим самого себя желудком? Сказал Сэм, взглянув на свой живот, а потом на Елену, выбрав при этом свой самый ангельский взгляд, пытаясь пробудить в ней жалость для того, чтобы она подпрыгнула и побежала на кухню готовить шведский стол. - Ладно-ладно, но дай мне минутку, - ответила Елена улыбаясь сладостной улыбкой брату, показывая свои милые ямочки. Сэм кивнул головой, улыбаясь сестре в ответ, но что-то привлекло его внимание. - Елена, что случилось с твоей шеей? Елена растерялась и её тело начало дрожать от заданного вопроса. - Ммм, н-ничего, просто затекла, - Елена сказала пытаясь улыбнуться, Сэм кивнул головой. - А ты не знаешь, куда ушёл Гарри вчера? Я хотел дать ему прокатиться, - растерянно спросил Сэм, потому что, когда он вернулся, его тренера не было. - Я не знаю, Сэм. Всё, что я могу тебе сказать, это то, что он ушёл сразу после тебя, - Елена ответила, нагло говоря ложь в лицо брату, скрывая это небольшой улыбкой. Сэм кивнул, закрывая дверь. Елена сразу почувствовала себя убийственно плохо из-за того, что наврала брату. Её лицо погрустнело, она никогда не любила врать ему, но что было бы, если бы он знал, что случилось? Он бы не раздумывая пошёл к Гарри разбираться. Сэм точно-бы разукрасил его милое личико. Живот Елены сжимался только от мысли, что Сэму будет больно. Она не может ему рассказать всё, она просто хочет сберечь его от всех неприятностей.

***

Елена спустилась вниз, после принятия душа, когда она шагнула на последнюю ступеньку, она услышала мягкий голос Сэма. - Да, я знаю, но у меня есть сестра, - было тихое молчание, но Сэм заговорил снова. - Ты серьёзно? Ты не можешь заменить меня? Мм, хорошо, хорошо. Спасибо за помощь, - Сэм кивнул и сбросил звонок. Сэм обернулся, заметив Елену. Глядя на неё, он слабеет, он начинает замечать, что она так сломана. Она никогда не будет желать для своего брата худшего. Он всегда хотел быть для неё укрытием, её защитой, а не боксёром с вспышками гнева. Это заставило его вспомнить чудовище, которое они звали отцом. - Прости меня, Елена.

***

- Стефан, точнее, - промолвил хриплый голос демона. Он хотел, чтобы Стефан ударял так же жестоко, как это делает Сэм. Стефан был хорош, но не так хорошо, как Сэм. Стефан начал наносить удары во всю свою силу, хотя ему было трудно. Он хотел, чтобы Гарри полюбил его так же, как любит Сэма. Стефан ненавидит его. У Сэма было всё внимание академии. - Да, ты делаешь это хорошо, сейчас это намного лучше. Демон продолжал разговаривать со Стефаном о резкости нанесения ударов, до тех пор, пока не увидел, что к ним подходит Зейн. Гарри взглянул на него с ухмылкой, наслаждаясь его гневным настроем. - Стефан, я бы хотел поговорить с Гарри наедине, - вежливо попросил Зейн, показывая одну из его очаровательных улыбок Стефану. Стефан кивнул и вышел, оставив их наедине. - Приятно видеть тебя сегодня, Зейн, - сказал демон, ухмыляясь Зейну. - Сейчас не время для всего этого дерьма. Я хочу, чтобы ты включил меня в бой, - сказал Зейн, смотря прямо в тёмные глаза Гарри, всем видом показывая, что это не шутка. - О, так ты хочешь выйти вместо Стефана? - Нет, я хочу выйти вместо Сэма, - сразу после того, как эти слова были произнесены, демон начал смеяться прямо Зейну в лицо. - Что смешного? Зейн сжал кулаки, пытаясь сохранить гнев внутри. - Никогда, Зейн, никогда. Если я сказал, что хочу, чтобы шёл Сэм, это значит, что пойдёт Сэм. Я не изменю своего решения, что бы ты не хотел, - демон шагнул вперёд, заглядывая в карие глаза Зейна, где виднелся холод, показывающий, что Зейн получит то, чего хочет. - Поверь мне, Гарри. Со мной-то не играй в эту чёртову игру, - Зейн продолжал смотреть Гарри в глаза. - Что ты сказал, Зейн? - прошептал Демон, подходя ближе к кареглазому. - Игра? Ты думаешь, что всё это игра? Это абсурд, я... - Зейн просто хотел остановить всё это дерьмо. Когда кулак Зейна был уже на максимальной близости к лицу Гарри, тот сделал блок, полностью остановив. Зейн не успел сообразить, как Гарри своей головой ударил его голову, заставляя потерять равновесие. (прим. от перевод.: Чёрт, я не знаю, поняли вы это или нет. Вспомните фильмы с Джеки Чаном. Он прям со всей силы двинул головой в голову противника, я хз поняли вы или нет. Сорче) Но Зейн не был глупым, он поднялся на ноги одним рывком и заблокировал следующий удар Гарри кулаком, в то время, как другой ударил демона в живот. Гарри застонал от боли. Зейн заметил дикую злость в глазах Гарри, поэтому ступил на шаг назад. Он это сделал, не потому что был напуган или что-то в этом роде, он это сделал, потому что знал. Он знает, если Гарри очень зол, он не хочет просто толкнуть или ударит, нет. Он хочет убить. - Гарри, контролируй это, Га... - прежде чем парень смог договорить свои слова, Гарри нанёс сильный удар, от чего голова Зейна повернулась в сторону, из его рта начала идти кровь. Наконец Гарри пришёл в себя и заметил, что от одного его удара Зейн застонал от боли. Парень посмотрел на Гарри своими светло-карими глазами, пытаясь ему сказать, что всё в порядке. Но вдруг, Гарри почувствовал что-то, когда посмотрел на Зейна. Он почувствовал вину. Он не мог так просто бить своего приятеля. Да, он не был его лучшим другом, но Гарри не мог сделать это снова, он должен контролировать это, он должен остановить это. - Зейн, я ... - шепча, протянул Гарри, смотря в пол. Он не мог смотреть в лицо или в глаза Зейна. - Гарри, всё в порядке. Это... - как только Зейн хотел сказать, Гарри просто вышел из комнаты для боксёров, не заботясь о том, что хотел сказать Зейн, он просто ушёл. - Я просто пытаюсь помочь тебе, приятель, - прошептал кареглазый. Он поднялся и вышел из комнаты. *** Ночь была тёмной и холодной. Порывы ветра то набирали, то снижали скорость, не заботясь, нравится ли это людям или нет. Те, в свою очередь, уже спали в обнимку с парнем или девушкой, ну или с любимой подушкой, сладко посапывая. Отчаянные же тусили в разных клубах города, будь они новыми или самыми популярными. Демону не было холодно или страшно находиться на улице. Он любил пройтись в это время, чтобы подумать, что делать со своей жизнью, что делать со своими проблемами. Ему просто нужно время подумать. - Я думаю, ты должен оставить её в покое, парень, - проговорил грубый голос, заставляя Гарри поднять голову. Перед ним стоял парень с короткими каштановыми волосами и светло-карими глазами, глядящий на него с ухмылкой. - О чём ты говоришь? - своим хриплым голосом спросил Гарри, смотря на парня с недоумевающим выражением лица. - Ты знаешь о чём я говорю. О девушке, которую ты хочешь получить с первой встречи в своём офисе. - Кто ты? - Твой ночной кошмар. Гарри посмотрел на парня, после чего его смех отзывался эхом на всей улице. - О, мамочка, где ты? Вернись и спаси меня! Я не хочу превратиться в вампира! Эй, парень, мне начать кричать или тебе? - говорил Гарри, смеясь, от чего его глаза начали слезиться. Парню совсем не нравилось то, как демон разговаривал или смотрел на него. Он хотел смахнуть эту ухмылку с его лица. - Не будь таким, Стайлс, - парень ступил на шаг ближе к демону, желая показать, что он не испытывает ни капли страха по отношению к нему. - Я действительно не понимаю, почему глупые люди едят поп-корн и делают латте поздно ночью. Как же это сложно! ( прим. от перевод.: Я разными способами пыталась перевести и понять эти слова, но у меня не выходит. И я решила написать вам это так, как эти слова написаны в оригинале.) - сказал Гарри, так же делая шаг вперёд. Гарри было плевать, кто этот парень, откуда он, где живёт. Всё, что он сказал разозлило его. - Да, и я думаю, что люди, которые имели дов... - парень было начал говорить, как Гарри нанёс удар в его лицо, заставляя терять равновесие. Затем нога Гарри ударила его в самое чувствительное место, от чего парень громко застонал. Гарри продолжал бить безо всякой жалости или сочувствия. Парень упал на асфальт, но Гарри это не остановило. Он продолжал бить его, бил в лицо, в живот, в любое место, желая заставить чувствовать боль. Когда демону стало достаточно, он посмотрел на парня, лежащего на земле. - Передай привет мамочке. Демон ушёл без оглядки.