touch
7 июня 2015 г. в 17:16
Я мертва, и я мертва столько, сколько я себя помню.
Всё, что я помню – это то, как в один прекрасный день всё настолько навалилось на меня, так что я просто сделала это.
Люди всегда говорили мне, что мир без меня будет лучше, чем со мной.
Затем я помню, как кто-то стучался в мою дверь, но никто не отвечал. Полицейские зашли и увидели моё тело, но не увидели меня. Они не слышали меня даже после всех моих криков.
Это было так странно, потому что не было никакого света, как говорится в фильмах или книгах, вместо этого я всё ещё была в своей квартире, глядя на своё безжизненное тело. Я была напугана, потому что я не в том месте, где должна была быть. Я нигде.
После того, как моё тело увезли, прямо передо мной появился мужчина. Я знала кто он, и тогда я поняла кем я была.
Этот мужчина сказал мне, что у меня есть ещё одни шанс. Он объяснил, что это не моя вина, и то, что я не заслужила всего этого. Это были просто гормоны, много проблем и тому подобных вещей, которые я не могу контролировать.
Мужчина сказал, что я смогу стать человеком снова, но при одном условии: если кто-нибудь полюбит меня, затем, может быть, превратит в человека.
Может быть.
Он сказал, что это тяжелый процесс, и то, что это действительно может произойти. Но всё, что я могла делать – это молится, и, если бы я могла, я бы молилась больше.
Последнее, что сказал этот мужчина, так это то, что он желает мне удачи и надеется, что кто-нибудь сможет полюбить меня, и этот кто-то сможет помочь мне стать человеком снова.
После меня было множество людей, которые жили в моей квартире. Все они не знали о том, что произошло, поэтому когда я пыталась приблизиться к ним, они вопили и убегали, высказывая все недовольства владельцу.
Я знаю, что человек, который владеет этим зданием, знает, что я всё ещё здесь, и он снова и снова бормочет себе под нос "она не может быть здесь: призраков не существует".
Многие, кто заселялся в моей комнате, не верили в призраков, которым до этого я не являлась. Они считали, что призраки убивали каждого встречного, как в фильмах ужасов, но это неправда.
Когда они съезжали, не дав мне попытки вернуться, я сдалась. Было пятеро парней, которые так и не дали мне шанса, перед тем, как убежать за дверь. Когда прибыл шестой, я спряталась, чтобы он никогда не смог увидеть меня, и не имеет значения то, насколько хочу видеть его я.
Все покидали это место, не оборачиваясь назад и не заботясь обо мне вообще. Но, может быть, этот парень другой, может быть он поможет мне...
Прикоснуться.
В этой истории затронута тема суицида, поэтому, если вы не любитель такого рода действий, то можете прекратить чтение. Если вы подавлены и чувствуете себя плохо, то обязательно прочтите до конца: это поможет многим людям (:
Примечания:
Всем привет! Я зарегистрировалась на фикбуке совсем недавно, так что мне непривычно публиковать перевод тут. Но, кажется, я справляюсь :)
Оставляйте отзывы и голосуйте! Всегда рада новым читателям :)