ID работы: 3282376

The Key To Home

Слэш
Перевод
R
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ремус идет по улицам Суррея с четырьмя сумками – по две в каждой руке. Его волосы наполовину под шапкой, а наполовину на лице, закрывая обзор. Он поднимает руку, облаченную в варежку, и убирает с глаз отросшие волосы. Пальцы Ремуса окоченели от холода, а руки болели из-за впивавшихся в руку через тонкий материал варежек ручек сумок. Он знал, что ему стоило купить перчатки, но варежки были дешевле. И материал, из которого они были сделаны, полностью объяснял, почему они стоили лишь фунт и пятьдесят пенсов. У Ремуса они всего лишь неделю, но тонкая ткань уже довольно сильно износилась. Остальная одежда тоже была не лучше. Джинсы Ремуса, порванные, и тяжелые настолько, что висят на нем. Рубашка на два размера больше, а куртка не греет даже при малейшем морозе. Что до обуви, дыры в ней начинаются с самой подошвы, а носки уже еле налезают на ступни из-за дыр. Ремус идет еще несколько минут и заставляет себя сесть на лавку. Он кладет сумки рядом с собой, делает глубокий выдох и закрывает лицо ладонями. Он замерз, изнурен и просто хочет домой. Ремус поднимает голову и проверяет часы – 15:03. Если он пойдет сейчас, то вовремя придет на остановку и успеет на автобус и ему не придется идти четыре мили до своей квартиры. У него осталось пять фунтов, и сегодня только понедельник, а значит денег не будет еще неделю. Но Ремус готов не есть в колледже, если взамен сядет на автобус и освободит себя от прогулки. Он встает, берет сумки и идет. Так он проходит несколько кварталов и внезапно слышит пение. И чем ближе он подходит к остановке, тем громче оно становится и теперь, Ремус различает, что песня звучит под гитару. Голос определенно мужской. Молодой, мужской голос. Грубый и резкий. Но один из самых лучших голосов, которые Ремус когда-либо слышал. Он поворачивает за угол, проходит мимо кофейного магазинчика и на противоположной улице, напротив Waterstones* стоит подросток. Этот подросток и есть источник пения. «Он красивый», - думает Ремус. Темные волнистые волосы до плеч и, даже отсюда, Ремус мог сказать, что он выше, чем этот подросток. Мальчик выглядит влюбленным в музыку, это видно по тому, как он двигается во время пения и как его пальцы перебирают струны. Люди проходят мимо и изредка кидают мелочь в шляпу, лежащую у его ног. Когда песня заканчивается, Ремус направляетчя к нему. Подойдя ближе, Ремус замечает, что был прав насчет роста. Теперь он видит серые глаза подростка и, даже несмотря на то, что это такой простой цвет, Ремус впервые видит его в чьих-то глазах. Там, где серый чуть посветлее есть маленькие пятнышки, что заставляет Ремуса подумать о звездах. - Привет, я - Сириус. Ремус улыбается и ставит сумки на землю перед тем, как пожать протянутую руку Сириуса. - Ремус. - Как Рем и Ромул? - В точности как Ремус и Ромулус, - хихикает Ремус. Сириус кивает. - Оригинально. Мне нравится. - Я бы мог сказать то же самое, Мистер Собачье Созвездие. Сириус улыбается, и Ремус почти побежден. Широкая улыбка Сириуса открывает вид на ровные белые зубы, но в этом Ремус никогда не признается открыто, особенно после того, как ему сняли брекеты. - Твой голос… Это было красиво. - Спасибо, - смеется Сириус, - я сделал бы ответный комплимент, но не знаю ни об одном из твоих талантов. Щеки Ремуса краснеют и он удивляется, как кто-то может быть таким льстивым. Сам он не сможет так умело сделать комплимент, даже если бы ему заплатили за это. Комплименты в целом, или даже, скорее, льстивые комплименты – не самая сильная сторона Ремуса. Он опускает взгляд, пряча румянец, и замечает, что их с Сириусом руки до сих пор переплетены в рукопожатие. Он убирает руку и сразу же начинает скучать по теплу его ладоней. - Я не могу сказать, что у меня много талантов, но спасибо. - У всех они есть. Знаешь, я бы хотел, чтобы люди ценили их больше. Ремус смотрит вверх, приподняв бровь. - Не думаю, что они у меня есть? Прости. Можешь объяснить? Сириус выглядит смущенным, и Ремус хочет сказать, что это не важно, что ему жаль, потому что это, видимо, щекотливая тема и вообще, это действительно не его дело, но Сириус говорит первым: - Я бездомный, так что деньги, которые люди дают мне, потому что им нравится мое пение или игра на гитаре, идут на еду или одежду, которая, как видишь, мне нужна, - Сириус жестом указал на свое тело. Ремус смотрит на одежду Сириуса и понимает, что она в таком же плохом состоянии, как и его собственная. Он тянется за бумажником, даже не успевая подумать. - Вот, - он вручает Сириусу деньги, его последние пять фунтов, без колебаний, - Мне жаль, этого ничтожно мало, но я знаю, что ты можешь купить на это куртку в магазине благотворительности, и даже немного еды, если будет сдача. Сириус сжимает в руке монеты и его руки смыкаются вокруг Ремуса. - Спасибо большое, - бормочет он в плечо Ремуса. - Не проблема, - улыбается Ремус и похлопывает его по плечу. Ну и что, что Ремусу пришлось идти четыре мили, потому что у него не было денег на автобус? Благодаря ему, Сириус сможет купить себе куртку. Он будет в тепле, и, возможно, даже съест что-то горячее. И это знание согревает Ремуса, пока он идет четыре мили (еще и под дождем) в свою жалкую квартиру. * Waterstones— британская розничная сеть по продаже книг * в ориг. - Remus and Romulus. Имеются в виду основатели Рима, которых, по легенде откормила волчица.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.