It's getting harder to show it I'm feeling hot to the touch. You say you miss me And I always say I miss you so much.
- Привет, Малфой. - И тебе не хворать, Грейнджер. Давно не виделись, кстати. - Да. 8 лет... - А такое чувство, что прошло 50, судя по твоим морщинам. - Ты тоже выглядишь немолодо, знаешь ли. - Такие условия, Грейнджер. Не тебе судить о моей внешности. - Прости. - Ну что, так и будем обмениваться взглядами, или же расскажешь мне что-нибудь интересное о своей гребаной жизни? - Не надо... - Не надо? Серьёзно? Нет, поделись. Поделись, как живешь в моём огромном белоснежном особняке с офигительно-дорогой мебелью на берегу моря, где вода настолько прозрачна, что можно увидеть целый подводный мир! Нравится, да? Мне тоже всё это нравилось. Когда-то. А теперь, как видишь, вынужден просиживать задницу здесь, в бесподобно красивых четырех стенах с привкусом такого жалкого и подлого предательства. Ммм... Завораживающе. Каждый день сижу и радуюсь наступившему дню! - Твой сарказм неуместен. - Да ладно? А вот твоя шутка 9 июня 1999 года мне понравилась. Правда. Впечатляюще. Несмотря на то, что было немного неожиданно, но всё в порядке. Не беспокойся. - Прекрати, Малфой! - Нет. Уж, поверь, я-то хорошенько наслажусь этим незабываемым моментом нашей внезапной встречи. Сколько денег ты отвалила за наше свидание? Ах, что я спрашиваю. Скорее всего, около миллиона. Но для тебя это сущий пустяк, не так ли? А может и никаких денег не требовалось вовсе, а? - Пожалуйста, хватит! - Слёзы... Разве ты умеешь плакать? Не знал. Просто душераздирающе, мисс Грейнджер! Ой, то есть, миссис Файер. Как же я мог забыть, что вы у нас вот уже 6 лет, как замужем. Простите, простите бедного нищего, застрявшего в Азкабане на хрен знает, сколько времени. - Это подло с твоей стороны! - Подло? Подло, Грейнджер? Ты что-то знаешь о подлости? Уверен, ничего стоящего, в отличие от меня. Я, можно сказать, сам испытал это чувство на себе. И знаешь какого это? Мерзко. Грязно. Горько. Слишком горько. И вспоминать о наших счастливых деньках мне тоже омерзительно, кстати. - Ты же даже и выслушать меня не желаешь! - А мне нечего тебя выслушивать. Что я не слышал? О том, что ты заняла мой дом и получила всё состояние Малфоев, которое, по глупости, я когда-то тебе даровал? О твоём муже? О твоих довольных дебильных друзьях, никак не нарадовавшихся моему заключению? Небось, пируют каждый день. За моё здоровье пьют, которого, если тебе интересно, уже совсем не осталось. Тело не поднимается, зато язык ещё работает, и пока он что-то может сказать, я воспользуюсь этим шансом. - Зачем ты так со мной? Ты же прекрасно знаешь, ради чего я это сделала. У нас не было выбора. - У тебя не было выбора, Грейнджер, а у меня он всегда был, как, возможно, и уже готовое решение той проблемки... - Нет, Драко, ты не понимаешь. Мы с тобой ничего не могли поделать. Ты бы просто не выжил. Они бы тебя убили. - Ну, да, конечно, убили бы. И правильно бы сделали - лучше быть мертвым и лежать в гробу рядом с червяками, чем оказаться в Азкабане по причине потрахушек с грязнокровкой... - Я пропущу мимо ушей всю эту грязь и пошлость, Малфой, только по причине того, что тогда ты так ничего и не понял. - Да ладно? Потрудитесь объяснить, миссис Файер. - Я не должна была врать Гарри и Рону, и всем остальным, что ты меня изнасиловал. Но это лучше, чем сесть в Азкабан, как самый настоящий предатель. А ведь всё указывало именно на тебя. Что ты во время войны работал на Волан-де-Морта. Тебя бы наказали самым страшным, ужасным, отвратительным образом. А сейчас я пришла сказать тебе, что все обвинения, касающиеся войны, с тебя сняты, и всё забыто. - Какая разница, за что сидеть? За изнасилование подружки Поттера или же предательство? Срок один и тот же. - А вот и ошибаешься. За предательство тебе бы дали пожизненное. - А, ну да. Меня это определённо должно успокоить. Да уж... Какая же ты всё-таки дрянь, Грейнджер. Ты же понимаешь, что твоё сегодняшнее появление ничего не изменит? - Драко, прошу, пожалуйста, выслушай меня... - Мне глубоко всё равно на то, что ты там делаешь ради меня и чем при этом жертвуешь или не жертвуешь... Плевать. Просто плевать. Знай это. - Драко... - И, да, должен сказать, пока ещё в силах говорить, ещё одну вещь. Её значимость решишь для себя сама где-нибудь там, за дверями Азкабана. Так вот, знай то, что я никогда не прощу тебя. Ни-ког-да. - Малфой... - А теперь можете идти, миссис Фрайер. Чем скорее вы уйдёте, тем же лучше для вас. Хотя дементорам, которые будут здесь с минуты на минуту, вы, конечно, окажете большую услугу вашим присутствием. Кажется, я им уже надоел. Толка от меня всё равно нет. Никакого счастья во мне нет, а страха - так подавно. - Хорошо, пусть будет так. Но я всё равно буду стараться вытащить тебя отсюда. Через несколько недель состоится слушание по твоему делу. Да, я его всё-таки добилась. И я буду умолять, чтобы ты отсюда через 6 месяцев вышел. Слышишь? Большего обещать не могу. Это лучшее, на что мы можем надеяться. - Во-первых, нет никаких "нас". Есть ты и я. Два совершенно чужих друг другу человека, встреча которых и её дальнейшее развитие было огромной ошибкой и которые никогда больше не встретятся вновь. А, во-вторых, Гермиона, я уже здесь 8 лет. И с удовольствием посижу ещё 5 лет, как мне и предписано. - Ты сам выбрал срок, Малфой. - А кто спорит? Я и не спорю. Говорю же, что отсижу ещё столько, сколько мне предписано. По закону, между прочим. Если, конечно, доживу. - Почему? Почему ты не поверил мне тогда и не веришь до сих пор, что я поступила так не по своему желанию? Это не было предательством, Драко, это было единственным спасением для нас в тот момент. - У нас с тобой явно расходятся понятия о спасении. Хотя в твоём случае это, может, и было спасением. А впрочем, мне абсолютно всё равно на то, что произошло тогда. Правда. Всё, что я хочу сейчас, - это покоя, который, надеюсь, ты мне сию же минуту постараешься обеспечить своим уходом. - Не могу, Драко. Я больше так не могу. Ты отказываешься признавать тот факт, что на тот момент не было выбора, но его действительно не было! - Я тебе не верю. И твоим слезам тоже. Всё фальшиво. Ты фальшива. Твоя, якобы, любовь была фальшивой. Жизнь фальшива. Мир фальшив. - Как и ты. Ты тоже фальшив. Сидишь тут и доказываешь свое наплевательское отношение ко всему, но мы оба знаем правду. - Тебе ли знать об этом? И вообще, какое дело такому великому человеку, как ты, до такого грязного преступника, как я? Иди, Грейнджер, меня серьёзно уже тошнит от тебя. - Драко... - Вон, я сказал! - А вот никуда я не пойду! У нас ещё 2 минуты. - Замечательно. Скоро придут дементоры, и тогда посмотрим, как ты заговоришь после этого. - Вообще -то они придут только через 20 минут, а, значит, после моего ухода ты ещё 18 минут просидишь один. - Мерлин, Грейнджер, ты сама понимаешь, что уже ничего не изменить. Буквально только что я сказал тебе об этом и сказал вполне убедительно. - А я в это не верю. - Придётся. 8 лет тебе было всё равно! А сейчас? Что, совесть так сильно замучила что-ли? - Совесть меня не мучила. Я сделала всё, чтобы спасти тебя от смерти, спасти нас, Драко. Нас, увы, не спасла, но я спасла тебя. На суде я добьюсь твоего скорейшего освобождения, будь в этом уверен. За что я действительно виновата перед тобой, так это за полное игнорирование. Да, я боялась прийти, потому что знала, что ты будешь меня осуждать и, самое страшное, напоминать о том, что мы когда-то с тобой имели. Однако, должна была, чтобы прояснить ситуацию. Всё это время ты покрывал меня самыми, я уверена, грязными словами, не понимаю, что тогда тебе угрожало. Я виновата, Драко, я ужасно виновата перед тобой. Ты не представляешь, что я испытывала в те дни, насколько мне хотелось оказаться здесь, с тобой. Я пришла сегодня, чтобы исправить именно эту единственную ошибку. Так или иначе, как бы ты там ни думал, моё решение, единственное и разумное, могло тебя спасти и спасло. Даже не спорь. Ты просто не представляешь себе, что они для тебя готовили. А скрыться было невозможным и вообще крайне ненадёжным решением, потому что Гарри приложил бы все усилия, чтобы нас найти, и он нашёл бы. Даже не сомневайся. И, да, раз уж мы заговорили о важном, то тоже должен кое-что знать. Твоё состояние, Малфой, перешло не ко мне, а к Нарциссе. - Что? О чём ты? - О том, что она выжила. Твоё положение буквально вызволило её из комы, и она пообещала себе, что с этого момента будет сильной, как никогда ранее. Сильной ради тебя, Драко, и только ради тебя. - Не шути со мной. - Похоже на то, что я шучу? - Допустим, но почему же она не навестила родного сына? - Её не пускают. Впрочем, как и всех остальных; Забини и Паркинсон тоже не пустили. - Почему же тогда пустили тебя? - Благодаря Гарри. Он упросил охрану. - Блат - ключ ко всем дверям, правда, Грейнджер? - Другого пути попасть к тебе у меня не было. - В таком случае лучше бы пришла мать, а не ты. Может, толк бы был. - Нужно разъяснить ситуацию с нами. Поэтому я и пришла. - Грейнджер, в сотый раз объясняю, нет никаких "нас". Нет и не было, как оказалось. Может, ты права насчёт единственного верного решения на тот момент, но я никогда не прощу тебя. Никогда. Чёрт, ты даже не пришла проводить меня... - Знаю, никакие "прости" не смогут потушить гнев в твоем сердце. Просто знай, что я любила, люблю и буду любить тебя. И, между прочим, в твоем доме я не живу. Там живет мать. Всё это время, хочешь верь, хочешь нет, но я старалась упростить для тебя наказание. Просто постарайся сейчас поверить мне и простить, если сможешь. Обещаю, никогда больше не появлюсь в твоей жизни и сделаю всё возможное, чтобы на свободе ты чувствовал себя как можно комфортнее после всего этого. - Как благородно, миссис Файер. - Можешь не утруждать себя называть меня так. С Колином Файером мы никогда не были женаты. Знакомые и ничего более. Я не предатель, Драко, и я никогда им не была. Просто меня вовремя предупредили о покушении на твою жизнь посредством всех жутких поступков, которые тебе приходилось совершать во время войны, а я постаралась сделать всё возможное, чтобы смягчить тебе наказание, потому что того было не избежать. Не забудь, через 6 месяцев тебя выпустят. А также знай всегда, что я никогда не переставала любить тебя. И люблю сейчас. Как влюбилась тогда после войны, так люблю и сейчас. И как я ненавижу себя за то, что не могу разделить с тобой эту камеру и провести отведённое тебе время здесь. Ну, прощай, Драко. Как и обещала, больше ты меня не увидишь. Кажется, это меньшее, что я могу сделать для тебя. - Стой. - Что? - Хочу кое-что сказать. Я и вправду никогда не смогу тебя простить. Понимаешь? Не смогу ничего забыть. Как бы ты ни убеждала меня в правильности своих слов, я не могу в это поверить. Не могу. Может, спустя какое-то время я смогу справедливо оценить твой поступок. Спустя какое-то время, но не сейчас точно. И не через год, и не через два. Живи полной жизнью. Когда-нибудь я буду тебе благодарен, а сейчас лишь ненавижу. - Я понимаю. Главное, что ты будешь на свободе, а я, как и сказала, постараюсь сделать всё, чтобы хорошо обеспечить её. - Подожди. - Жду. У нас ещё несколько секунд. - Я помню всё, Гермиона. От нашей первой и последней встречи. - Я тоже. Прощай, Драко Малфой. - Быть может, однажды мы встретимся вновь. - Ты же не хотел этого. - А сейчас, кажется, хочу. Впрочем, должно быть, у меня помутнение рассудка. Ну, знаешь, перед очередной посиделкой с дементорами. - В таком случае, до скорого? Или всё-таки не стоит надеяться на что-то? - Время всё покажет, Грейнджер, а пока я тебя действительно ненавижу. Люблю, но жутко ненавижу.But something keeps me really quiet. I'm alive, I'm a lush Your love, your love, your love.