ID работы: 3288675

Red

Слэш
Перевод
G
Завершён
556
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
556 Нравится 15 Отзывы 114 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дэн всегда любил пить кофе по утрам. Ему нравилось приходить в Старбакс, который находился прямо за углом его дома, и проводить полчаса за наблюдением проходящих мимо цветных голов, попивая что-то, помогающее ему согреться. Было бы тяжело пережить английскую зиму без небольшого подогрева. Сегодняшнее утро в кофейне отличалось от других. Обычно – так как походы сюда были для Дэна каждодневной рутиной – его волосы оставались привычного грязно-коричневого цвета, который он, если честно, ненавидел. Но сегодня, когда он сел со своим заказом за стол, что-то было не так. Парень с горящими голубыми глазами смотрел на него с углового столика. И он был милым. Дэн почувствовал, как кровь приливает к щеками, и попытался пригладить волосы, чтобы не выглядеть так, будто он только что вылез из постели и все еще был в пижаме под своим пальто. Господи, почему из всех дней именно сегодня он выглядел настолько неряшливо? Черт, его волосы были розовыми! Розовые волосы и потрепанный вид. Тот парень, должно быть, смеется над ним. Но волосы парня тоже были розовыми, и он, должно быть, заметил взгляды Дэна в свою сторону, потому что был слишком сильно сосредоточен на перемешивании кофе. Дэн прикусил губу, улыбнулся и опустил взгляд на свой стол. В такие моменты Дэн хотел быть чуть менее стеснительным. Тогда он мог бы подойти к парню и сказать то, что показывали его волосы: сказать, каким милым он ему казался. Но он не мог заставить свои ноги двигаться. Дэн снова поднял глаза и попытался улыбнуться парню, но он всегда был везунчиком, и конечно, парень уже ушел. Дэн все еще мог видеть розовые волосы и длинную фигуру, удаляющуюся вниз по улице. Он уронил голову на стол и нахмурился. Идиот! Он упустил свой шанс. И его волосы стали голубыми. Отлично, теперь все могли видеть, как он расстроен. Но голубой все же лучше, чем дурацкий розовый. Идиот. * Друзья уговорили Дэна пойти в клуб. Он хотел уйти. Его волосы все еще были легкого голубого оттенка из-за того, что он не заговорил с парнем в кофейне. Поэтому сейчас он сидел за барной стойкой в одиночестве и хандрил, позволив друзьям развлекаться без него. Дэн наблюдал за мелькающими вокруг него цветами. Большинство голов были счастливыми желтыми, но несколько были голубыми, как он сам; парочка злящихся на что-то оранжевых и фиолетовые. Похоть. Ночной клуб – именно то место, где большинство людей возбуждены и ищут «развлечения». Но никакого розового. Хорошо. Дэн ненавидел розовый, этот абсолютно идиотский цвет. Ладно, возможно, это было ложью. Тот парень не хотел покидать его мысли, и Дэн знал, что его волосы приобретали более яркий оттенок голубого с каждой секундой. Ему нужно домой. Это место точно не подходило ему сейчас. Вообще-то, фиолетовый был почти таким же идиотским цветом, как розовый, и один из таких как раз направлялся в его сторону. Самое время уйти домой и провести ночь в одиночестве, сияющим темно-голубым. * Цвет его волос немного улучшился за ночь. Несколько прядей все еще оставались цветными, но, в общем, он был своего обычного цвета грязи. Получив свой заказ от сочувственно улыбнувшейся ему всегда-желтого-цвета бариста, он сел за свой обычный столик и снял с себя пальто. «Сегодня обычный день, такой же, как все остальные до него». Дэн продолжал повторять себе, что он должен просто следить за цветными головами проходящих мимо людей, пытаясь угадать, что происходит в их жизнях, и не обращать внимание на цвет своих собственных волос. Так же, как он делал всегда. Он посмотрел вокруг и увидел парочку светло-желтого и розового, зеленого мужчину, кажется, готового уснуть, пока его – может быть, мать? – разговаривала с ним, и еще несколько людей трех разных цветов. Молодая девушка с голубыми волосами, которые постепенно окрасились в фиолетовый и отливались розовым на концах, сидела за столиком в одиночестве и вертела свой телефон в руках, тяжело вздыхая. Дэну стало интересно, были ли ее мысли заняты кем-то, кто ей небезразличен, как и его собственные? Их глаза встретились, и Дэн улыбнулся ей, а она вернула ему улыбку. Дэну стало чуть легче от того, что после цвет их волос стал менее насыщенным. Он мог бы подойти к девушке и поговорить, помочь ей развеселиться, но сегодня был не тот день, когда ему хотелось общения. Он слишком устал. Дэн отхлебнул из своей чашки с кофе и положил голову на руки. Кофейня едва ли была людной сегодня. Во вторник люди обычно приходили, получали свои заказы и уходили, никто не оставался тут. Кроме Дэна, конечно. После нескольких минут игнорирования всего окружающего, Дэн понял, что ему на самом деле следует допить свой кофе, чтобы проснуться. Он взял чашку, но рука соскользнула, и кофе пролился на его колено. Тихо вскрикнув, он вскочил со стула, и горячая жидкость оказалась на столике и полу. - Черт, - прошептал Дэн и, взяв так много салфеток, как смог, начал вытирать кофе. За его спиной раздался смешок, и Дэн повернулся. Розовый с голубыми глазами. Тот парень. И он смеялся. Волосы Дэна тут же окрасились в розовый, и он перевел взгляд на пол, прикусив губу, а после снова посмотрел на парня, который теперь помогал ему убрать пролитый кофе. Дэн продолжал молчать, но не мог изменить цвет своих волос или заставить губы перестать улыбаться. И он не мог не заметить такой же улыбки на лице парня. Когда они закончили вытирать кофе, Дэн встал, и парень снова захихикал. - Выглядит так, будто ты обмочился, - со смешком сказал он, но после покраснел, схватил свой кофе и выбежал из кофейни. Через окно Дэн видел, как светло-розовый цвет волос быстро уходящего парня меняется на темный, слегка отливающий голубым. Он был смущен и расстроен из-за своей шутки. И Дэн просто молчал все это время. Глупый Дэн! И его волосы снова окрасились в голубой. Он начинал ненавидеть этот цвет сильнее, чем розовый. Проклиная себя, Дэн быстро сел, пряча мокрые ноги под столом. Он был самым глупым идиотом на планете. Идиотом без кофе. Дэн встал, надел свое пальто, которое, к счастью, было достаточно длинным, чтобы скрыть пятно от кофе на джинсах, на самом деле выглядящее, будто он обмочился, когда рука опустилась на его плечо. - Не будь таким голубым, милый. Он вернется, - сказала ему девушка. Дэн искренне улыбнулся ей. Желтый медленно просачивался в его тело. Он пообещал себе, что в следующий раз заговорит с парнем. * Дэн соврал. Парень вернулся, снова розовый, и Дэн снова не мог сдвинуться с места. Он такой идиот. Розовый был буквально прямым приглашением, особенно когда твои волосы точно такого же цвета! Но он все еще не мог пошевелиться. Глупый розовый идиот, сделай что-нибудь или вернись к коричневому. * Парень приходил в кофейню последующие три дня в одно и то же время, но Дэн ничего не делал. Бариста начала закатывать глаза, видя его, как бы говоря поторопиться и сделать хоть что-нибудь, но Дэн всегда притворялся, будто ничего не замечает. Дэну стало интересно, какого цвета нормальные волосы парня. У каждого был предполагаемый натуральный цвет волос, поэтому Дэн мог ограничить его от обычных эмоций. Может быть, его цветом был коричневый, как у самого Дэна? Дэн сомневался, что этот цвет подошел бы парню, разве что будь он больше кокосовым. Точно не блондин, темнее. Рыже-коричневый, возможно? Если нет, Дэн надеялся на черный. Черный цвет волос заставлял бы глаза парня выделяться, а кожу сделал бы еще более бледной. Сердце Дэна пропустило удар. Он хотел узнать, но у него не хватало смелости спросить. Он на самом деле идиот. * - Поговори с ним сегодня, давай. Прошел месяц с тех пор, как ты порозовел из-за него. Просто скажи привет, - сказала бариста Дэну, передавая ему заказанный кофе. Он помотал головой. - Не понимаю, о чем ты, Рита. – Рита закатила глаза. Дэн направился к своему столику. - Я заставлю тебя поговорить с ним, Дэниел! – Прокричала Рита ему вслед, и он помахал рукой над головой, зная, что она хотя бы улыбнется его идиотизму. Конечно, Рита была абсолютно права, Дэну следовало поговорить с парнем. Просто буквально сказать «привет». Но почему-то он не мог заставить себя сделать это. И все же Дэн подружился с Ритой благодаря своей глупой влюбленности. Это немного утешало, так как Дэн продолжал заходить сюда каждый день в течение нескольких месяцев и был больше, чем просто постоянным посетителем. Как раз в этот момент парень с розовыми волосами вошел в кофейню. Дэн прикусил губу, поправляя свои (сейчас, конечно же, тоже розовые) волосы. С тех пор, как этот парень стал приходить регулярно, Дэн следил за своим внешним видом более тщательно. Все это было бессмысленно, ибо он еще ни разу не подошел к нему, но Дэн все же продолжал пытаться выглядеть лучше на случай, если когда-нибудь он все же наберется храбрости и заговорит с парнем, то хотя бы будет неплохо выглядеть. Но сегодняшний день ничем не отличался от других. Парень ушел раньше, чем Дэн придумал, что мог бы сказать ему. Взгляд Риты метал ножи в него, а ее волосы по-прежнему оставались благодарного желтого цвета. Может быть, завтра что-то изменится. * - Что-нибудь изменится, если я скажу, что он пялится на тебя прямо сейчас? – Спросила Рита, и Дэн покачал головой. - Нет, - ответил ей Дэн, поворачиваясь, чтобы посмотреть на парня, который тут же отвернулся. Его волосы потемнели, заставляя Дэна покраснеть. Рита засмеялась, и Дэн повернулся обратно, кинув на нее недовольный взгляд. – Нет, а теперь, пожалуйста, отдай мне мой заказ, который, я знаю, готов и стоит позади тебя, чтобы я мог искупаться в отчаянии моей жизни, - сказал Дэн. Рита приподняла бровь. - Ладно, идиот. А если я скажу, что его зовут Фил? – Дэн тут же оживился. - Фил? – Спросил он, и Рита кивнула. - Теперь тебе интересно? – Дэн кивнул, уверенный в своем решении не смотреть на Фила в присутствии Риты. - Но я все еще не могу подойти к нему, - грустно сказал Дэн. - Купи ему напиток, я знаю, что он заказывает обычно, - предложила Рита. Дэн задумался об этом на пару секунд. - Возможно. – Рита улыбнулась его ответу. - Я сведу вас двоих даже ценой собственной жизни. А теперь, вот твой заказ и, пожалуйста, попробуй ничего не разлить на этот раз. – Рита вручила ему кофе. Дэн помахал ей и улыбнулся. - Никаких обещаний. Но спасибо, - сказал Дэн и направился к своему столику, глянув на Фила и даже улыбнувшись ему перед тем, как сесть и снова спрятать свое лицо. Фил. Дэну нравится это имя. Возможно, он купит Филу напиток. * - Дэн! – Взволнованно воскликнула Рита, когда он зашел на следующий день, уже розовый из-за улыбающегося в углу кофейни Фила, волосы которого были ярче, чем когда-либо. - Доброе утро, - ответил ей Дэн. Рита потрясла головой и схватила его за плечи через барную стойку. - Заткнись! У меня есть идея, - сказала Рита. - Очень хорошая, должно быть. Ты желтая, как лютик. - Тише. Я подумала, что если ты так плох в выражении своих чувств словами, ты мог бы просто… написать их! – Дэн непонимающе посмотрел на нее. - Что ты имеешь в виду? - Ты можешь написать ему о том, что чувствуешь, когда пошлешь напиток! – Дэн закатил глаза. – Что? Эта идея прекрасна! - Я подумаю об этом, - ответил Дэн и отдал Рите деньги за свой обычный заказ. - Просто начни обдумывать мою идею, попробуй написать что-то для него в заметках на телефоне или типа того. Сделай это, пока я не придушила тебя и не начала искать кого-нибудь другого для Фила. – Дэн нахмурился ее словам. – Видишь, это заставит тебя делать хоть что-то. – Рита подмигнула, и Дэн, взяв свой кофе, молча отправился к столику, слыша ее смех за своей спиной. Ему понравилась идея Риты. Но что, черт возьми, он должен написать? Сделать это для него было намного сложнее, чем думала бариста. * Дэн написал записку, но она звучала дерьмово, и сейчас он удалял все написанное, готовый начать биться головой об стол. Он посмотрел на Риту, которая сейчас была свободна, и она помахала ему рукой, подзывая к себе. Как только Дэн подошел к ней, Рита скрестила руки на груди. - Мне уже можно убить тебя? – Сказала она, и Дэн опустил голову на барную стойку. - Слишком сложно, - проскулил он. - Убери свою голову со стойки, это против правил гигиены! – Дэн выпрямился. – Просто посмотри на него и напиши о том, что хотел бы ему сказать, - посоветовала Рита. Лицо Дэна загорелось. – Выходи из этой стадии розового и узнай настоящий цвет его волос. – Дэн кивнул. - Ладно, я сделаю это! – Сказал он. - Вот ручка, вот салфетка. Пиши. – Дэн быстро вернулся за свой столик и принялся писать едва ли не до того, как сел на стул. Рита засмеялась, когда он вернулся за еще одной салфеткой. Бедный Фил, должно быть, совсем не понимал, что происходит. Но каждый раз, когда Дэн поднимал на него глаза в поисках нужных слов, Фил улыбался, а его волосы оставались неизменно розового цвета. Дэн закончил как раз тогда, когда Фил встал и вышел из кофейни. Он чувствовал себя ужасно подавленным из-за того, что не успел закончить вовремя и пропустил маленький взмах рукой, что Фил послал ему на прощание. Волосы Дэна окрасились в синий и, взяв ручку с салфетками, он поплелся к Рите. - Я закончил как раз, когда он ушел, - застонал Дэн. Рита улыбнулась ему. - Тогда приди пораньше завтра. Закажи кофе и сиди тут, как всегда, а когда он появится, я скажу, что ты уже купил ему напиток, и отдам заказ вместе с салфетками. Фил сядет за свой столик, прочитает твою записку и после подойдет к тебе поговорить, - сказала она, и Дэн кивнул. - Ладно, но если что-то пойдет не так, это будет твоей виной. * Дэн сделал так, как сказала Рита: пришел в кофейню пораньше, оплатил кофе для себя и Фила заранее, дважды проверил, не потеряла ли Рита салфетки (и не перепутался ли порядок), и сел за свой обычный столик, потягивая кофе и глядя на дверь. Что, если Фил сегодня не придет? Что, если ему разонравится Дэн после того, как он прочтет записку? Что, если он даже не захочет брать салфетки? Дэн начинал впадать в панику и уже был готов подпрыгнуть к Рите и разорвать салфетки, находящиеся позади нее, на полоски, когда дверь открылась и Фил вошел. Дэн закусил губу. Черт, теперь было слишком поздно что-то менять. Дэн поправил свои волосы и принялся мешать наполовину выпитый кофе, поглядывая на Фила. Фил улыбался, разговаривая с солнечно желтой Ритой. Бариста отдала ему кофе с салфетками и указала на Дэна, который никогда в своей жизни еще не был таким розовым. Он отвернулся к окну, но спустя пару секунд его глаза снова вернулись к Филу. Парень светился, направляясь со своим заказом к своему обычному столику. Фил сел за стол, положил сумку на пол, открыл первую салфетку и начал читать, потягивая кофе из чашки. Дэн не мог перестать посылать короткие взгляды в сторону Фила, ожидая, пока он закончит читать. Он играл со своими пальцами, отчаянно желая, чтобы его волосы не выдавали его чувств настолько очевидно. Цвет метался от темного до светлого розового, и Дэну это не нравилось. Он все продолжал дергать пряди, желая побороть свои чувства и превратить их в привычный скучный коричневый. Если честно, он очень надеялся, что Фил не будет смеяться над запиской. То, что Дэн написал, было не совсем… нормальным? Он просто хотел, чтобы Филу понравилось. Дорогой Фил (или парень с постоянно розовыми волосами), Прошло примерно две недели с тех пор, как я впервые увидел тебя в этой кофейне, и с того времени мои собственные волосы становятся розовыми каждый раз, как я прихожу сюда. На самом деле я не очень верю в любовь с первого взгляда. В этом есть смысл, потому что я не знаю о тебе ничего, кроме имени, которое бариста сказала мне пару дней назад. Но я подумал, что если у меня не хватает смелости подойти и поговорить с тобой, я мог бы написать записку, дабы избежать разговора лично. Итак, вот несколько вещей обо мне, которые ты, наверное, должен знать. (Прозвучало сопливее, чем я надеялся, прости за это) 1. Мое полное имя – Дэниел Джеймс Хауэлл, но, прошу, зови меня Дэн. 2. Мне 23 и я автор, работающий дома. 3. Я прихожу в эту кофейню каждый день в поисках вдохновения, но, думаю, ты и так это понял, потому что тоже приходишь сюда каждый день. 4. Еще я ужасный задрот (можешь бежать подальше прямо сейчас). Я люблю аниме и сериалы, например «Декстер», «Во все тяжкие» и «Игру престолов», и я провожу в интернете больше времени, чем следует. Так же я обожаю видео-игры, особенно такие, как «Скайрим» и «Финальная Фантазия», но мне нравится что-то вроде Соника, когда приходит ностальгия. Покемоны идеальны, и ты не сможешь переубедить меня. Я бы начал перечислять фильмы, но их слишком много, а места на салфетке слишком мало. 5. Я довольно неплохо играю на пианино, если учитывать то, что начал обучаться самостоятельно после второго класса (мне наскучила классика, поэтому я начал учиться с помощью видео-уроков). 6. У меня великолепный музыкальный вкус. Я люблю Fall Out Boy и Muse, еще мне нравится Канье Уэст, и в моем сердце всегда найдется специальное место для каверов Glee. 7. Наверное, я не должен писать этот пункт, но я считаю тебя красивым. Знаю, я даже никогда не видел твоего натурального цвета волос, как и ты моего, но даже с этими розовыми волосами и щеками в тон ты кажешься мне прекрасным. Твои глаза делают угол, где ты обычно сидишь, ярче. Ладно, это слишком сопливо, мне пора остановиться. Надеюсь, что теперь ты понял, хочешь ли узнать побольше обо мне. И я очень надеюсь, что ты хочешь. Как я сказал раньше, я не верю в любовь с первого взгляда. Но я верю в розовый цвет, хотя у меня ушло немало времени на то, чтобы признаться себе в этом. Пожалуйста, поговори со мной. Я хочу узнать тебя так сильно, что скоро взорвусь. Но я очень стеснительный. Дэн х Дэн вертелся на стуле в нетерпении, когда Фил отложил последнюю салфетку и улыбнулся. Он закусил губу, когда Фил поднялся и, гладя прямо в его глаза, направился к столику Дэна с сумкой на плече и чашкой кофе в руке. - Спасибо за кофе, - сказал он, когда подошел к столику. Дэн знал, что его щеки стали цвета малины. - Не за что, - ответил он так громко, как смог, и Фил улыбнулся чуть шире. - Ты все еще хочешь побольше узнать обо мне? – Дэн быстро закивал. - Черт, да. Прости, садись, пожалуйста. – Фил хихикнул. Дэн нахмурился своей неловкости, но вдруг почувствовал чужую руку на своей, и его сердце очутилось где-то в желудке. - У меня с этим не очень хорошо. Ничего? – Нервно спросил Фил, и Дэн кивнул ему, улыбаясь. - Итак, Фил, расскажи мне о себе. Я полностью свободен сегодня, - сказал Дэн. Фил улыбнулся ему в ответ. - Тогда я займу ближайшие два часа твоего времени. * - Вау, ты был везде! – Сказал Дэн, потягивая свой второй напиток. - Это часть моей работы, - улыбнулся Фил. – Дэн, думаешь, это странно, что я как будто уже знаю о тебе все? – Спросил он внезапно тихим голосом. Дэн потряс головой. - Нет. Я чувствую то же по отношению к тебе. – Он улыбнулся Филу и потянулся к его руке своей через стол, нежно сжимая ее и заставляя Фила немного покраснеть. - Кстати, я так и не сказал тебе. Черный. – Дэн непонимающего посмотрел на него. - Черный - что? - Мой натуральный цвет волос. Ты спрашивал в своей записке, - с улыбкой ответил Фил. - Я знал, что они черные! – Воскликнул Дэн, после чего прикусил губу и быстро заговорил. – В смысле, не то чтобы я много думал об этом, - пробормотал он, и Фил хихикнул. Черный. Идеально. Дэн чувствовал себя так, будто его тело пылает. - Как насчет тебя? – Спросил Фил. Дэн вернулся назад в реальность. - Оу, мои коричневые, - ответил он. Фил засиял, его улыбка была такой широкой, что могла бы заставить цветы расти. - Нет, не коричневые, - сказал он Дэну с глухим смешком. - Коричневые, - недоуменно ответил Дэн, а после увидел, как корни Фила начали темнеть, новый цвет устремился к кончикам его волос, заставляя дыхание Дэна застрять на пути в легкие. - Какого цвета мои волосы, Фил? – спросил он, и Фил улыбнулся той прекрасной улыбкой, сводящей Дэна с ума. - Такого же цвета, что и мои, конечно. Дэн не мог перестать улыбаться шире, чем когда-либо прежде в своей жизни. Красный. Дэн Хауэлл влюбился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.