В параллельных мирах

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 8 639 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава вторая.

Настройки
- Ты шпионила за мной!? – я пристально поглядел на девушку. - Нет, - с усмешкой ответила она. - Ты выпил что ли? Или та глупая крыса снова насолила тебе? - Нет, я не пьян! И эта проклятая крысиная морда... погоди, ты знаешь Юки? Я даже вытянул вперёд шею и удивлённо уставился на эту необычную девицу, которая, видно, была какой-нибудь гадалкой. Как та чудаковатая подруга Тору… Уо-чан, кажется. - Ага! Мне также известно, что он проклят мышиным духом из календаря Джаюниши!" – глаза школьницы лихорадочно заблестели, а на губах заиграла радостная улыбка. Нет, она действительно «не от мира сего». Может, у неё есть способность читать мысли людей? - Какое тогда я животное?- спросил я у девушки. На последних словах мой голос почему-то дрогнул. - Ты имеешь в виду, какое животное Кё? - Конечно, чёрт тебя возьми! – меня снова обуяла злость из-за этой туго соображающей представительницы женского пола. - Он Кот! – сказала, как отрезала незнакомка. Мое сердце вдруг сжалось. Я специально решил думать о первом представителе Джаюниши, что пришёл мне в голову (это была лошадь), дабы попытаться таким образом обмануть школьницу – экстрасенса (если она действительно обладала таким даром). Но выходит, эта девушка без всяких «плясок с бубном» знала и о проклятии духа кота! - И ещё, если снять с него браслет, он примет свою истинную форму! – «добило» меня сие милое на вид существо с запасом компрометирующей мою личность информацией в голове. - Как? Что? Когда?- я начал паниковать. Сейчас было бы неплохо сказать, что я просто косплею…эм… сам себя. Но я уже 5 минут пытаюсь убедить свою собеседницу в обратном… Господи, пусть всё происходящее окажется просто ночным кошмаром! Или миражом! Ведь больше всего на свете я боялся того, что кто-нибудь из людей узнает о моём настоящем обличии, о том, что я представляю собой на самом деле. Размышляя таким образом, я шёл абсолютно автоматически и не обращал никакого внимания на дорогу. Зря, ой как зря! Благодаря этому витанию в облаках железная коряга, торчащая из земли прямо посреди тротуара, оказалась мною не замеченной. Как следствие, об неё я и споткнулся. Девушка поняла, что сейчас меня ожидает знакомство с грязным и шершавым покрытием пешеходных улочек и решила помочь мне – поймать на лету .О, просто чудесно!. Я почувствовал прикосновение её рук к моей груди, ощутил кожей тепло её тела... Вдруг послышался хлопок, и нас окружило облако розоватого дыма. - Что за...?!- Девушка шокировано уставилась на меня, делая при этом непонятные жесты руками. Я теперь смотрел на неё снизу вверх. - ты… ты говорил правду?- незнакомка перестала совершать лишние телодвижения, однако выражение шока всё ещё пребывало на её личике. - Но как…? - Не знаю! Но я всё ещё не могу поверить, что ты знаешь столько всего обо мне… Глаза школьницы ещё больше округлились. - Я… недавно пожелала встретиться со своим любимым аниме-героем... – проговорила она чуть слышно, и при этом её щеки чуть-чуть налились румянцем. Желание! Ну конечно! Именно благодаря ему я очутился здесь, в другом мире! - И надо было мне сказать такую чепуху вчера вечером!- пробубнил я себе под нос. Но девушка всё же смогла расслышать мою реплику. - Какую чепуху? – поинтересовалась шатенка. -Я захотел родиться в другом мире...а всё из-за того, что один мерзопакостный крысёныш совратил мою Тору! –в конце фразы я уже перешёл на крик. Незнакомка с сожалением вздохнула. -Действительно, очень печально... Но наверняка у кого-нибудь получится оказать тебе помощь. Тот, кто знает тебя лучше всех! К примеру, твой создатель! Мне показалось, что в этот момент у меня начались слуховые галлюцинации. - Кто-кто? – я недоверчиво взглянул на школьницу. - Ах да, ты ведь не знаешь…автор манги «Корзинка фруктов», Нацуки Такая! – с улыбкой проговорила она. Что? Это…это значит, я – порождение чьих-то фантазий? От таких мыслей у меня даже слегка закружилась голова. Внезапно началось обратное перевоплощение. - ОЙ! – воскликнула девушка и, густо покраснев, повернулась ко мне спиной. Я быстро поднял с земли одежду и в таком же ускоренном режиме снова облачился в свой костюм. - Кстати, Кё, ты уверен, что тебе стоит сейчас ходить именно в этих вещах? - спросила шатенка, когда я закончил приводить в порядок свой вешний вид. - Ну да. Что-то не так? - Нет, нет, ничего,- лицо девушки озарила прежняя беспечная улыбка. - Кстати, меня зовут Кари Хабри! И я смогу проводить тебя до дома Нацуки! Н-да… Похоже, я тут надолго застрял. Тем временем в аниме-мире. Тору продолжала разыскивать повсюду своего пропавшего парня. Но чем дольше он не объявлялся, тем труднее было воспроизвести в памяти его образ. Девушка даже начала забывать, какую еду Кё больше всего предпочитал... Но это невозможно! А вдруг, в конце концов, все воспоминания о нём просто сотрутся!? Шигуре проследовал на кухню. - Тору! Что у нас на завтрак?- Голос писателя вывел девушку из задумчивости. - Ой, извините! Я… просто беспокоюсь о Кё... - запинаясь произнесла она. - О ком?- мужчина посмотрел на неё насмешливо. - Кё! Кузен Юки. Проклятый духом кота, - девушка озадаченно взглянула на Шигуре. - Я знаю, кто он такой. Но ты не могла прежде с ним видеться! И, кстати, дух Кота ещё не перерождался в этом поколении! Вот так постепенно вся информация о Кё исчезала из памяти людей. Будто этот рыжий взбалмошный паренёк вовсе никогда и не существовал… ... По дороге к дому моего создателя, большинство прохожих пялилось на меня так, словно я только что сбежал из дурки! Эти взгляды и смешки ужасно раздражали! А всё из-за моей одежды и цвета волос! Сейчас я хотел лишь одного – вернуться домой... Снова увидеть Тору… и даже ту крысу Юки...Тьфу, что я несу! Вдруг перед моими глазами промелькнула пятерня Кари. - Мы пришли!- радостно сообщила девушка и указала на большой четырёхэтажный дом песочного цвета, который возвышался в самом конце улицы. Так вот где живёт тот человек, по чьей воле я появился на свет. Ну, по крайней мере, в другом мире. Моя спутница одним махом перескочила через ступеньки крыльца и, не успев вовремя затормозить, чуть не впечаталась в массивную железную дверь. Я только раздражённо вздохнул и двинулся следом за гиперактивной девушкой. Кари три раза нажала кнопку звонка и замерла, прислушиваясь к звукам в холле. Вдруг с той стороны раздались чьи-то торопливые шаги, в замке нетерпеливо зашебуршал ключ, и через пару секунд дверь со скрипом отворилась. Перед нами предстала женщина лет тридцати. Выражение её лица было сосредоточенным, глаза смотрели прямо и строго. - Что вам нужно?- холодно спросила хозяйка дома. Но тут её взгляд смягчился. - Кари? – женщина сощурилась и внимательно вгляделась в лицо школьницы. - Агась! – весело отозвалась девушка. – А это мой… - Подожди, подожди… - хозяйка запустила руку в карман фартука и извлекла оттуда продолговатые очки. – Сейчас всё бу…э-э…а..ф.. – женщина, кажется, запуталась в словах, стоило ей посмотреть на меня. Тут её челюсть стала медленно опускаться, благодаря чему рот скривился в какой-то глупой полу усмешке. - Кто это? - шокировано спросила она у Кари. - Это Кё! - последовал ответ шатенки. - Нет, невозможно! Я не верю! - Я могу доказать Вам! – воскликнула Хабри и приблизилась ко мне с намерением обнять, но я успел вовремя оттолкнуть её. Нацуки( а это была именно она) удивлённо воззрилась на меня. - Может, мы для начала войдём в дом? - я огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто не наблюдает за нами. - А, да… - женщина отошла от дверного проёма, уступая нам дорогу. Как только послышался щелчок замка, Кари незаметно подкралась ко мне сзади и обняла со спины. Нацуки застыла, словно приклеенная к полу, и с непередаваемым изумлением рассматривала появившегося, казалось бы, из ниоткуда рыжего кота, который распластался на ковре. - Черт бы тебя побрал, Кари! Зачем ты это сделала?- зашипел я на девушку. - Ну… - школьница состроила невинные глазки,- твоего разрешения можно было век дожидаться. Я удручённо вздохнул. Ну, теперь ты точно вляпался по полной… действительно глупый котяра! - Это невероятно! Это…- речь женщины прервал телефонный звонок. Она направилась в другую комнату, чтобы ответить на вызов. Я же молча разглядывал замысловатый узор ковра, ожидая возвращения хозяйки дома. - Кари... нужно что-то срочно предпринять... - раздался за стенкой голос Нацуки. - Что случилось? – крикнула ей Хабри. - Кё исчезает из манги и аниме...Скоро он может превратиться в ничто! Как только женщина замолкла, я снова принял свою человеческую форму. Кари быстро отвернулась и возобновила диалог с Нацуки, которая, судя по звукам, пыталась отыскать какую-то вещь в соседней комнате. - Но почему такое происходит? - Думаю, причина кроется в том, что Кё покинул мир аниме. Однако проклятие всё ещё продолжает действовать, и это довольно странно. Но если мы не сможем вернуть его туда, откуда он пришёл, то… случится непоправимое. Я подошел к Кари, в чьих некогда весёлых глазах застыло выражение грусти и даже, как мне показалось, отчаяния. Девушка опустила голову и протянула мне ту самую книгу, которую она держала в руках в момент нашей первой встречи. Когда я взглянул на обложку, то заметил, что на месте моего портрета образовалось большое белое пятно. Ту же самую картину можно было узреть и на других страницах. Нацуки с моего позволения взяла мангу в руки и быстро пролистала её до конца. - Это не очень хорошо... совсем не хорошо, - вынесла окончательный вердикт женщина, - если мы не поспешим, Кё Соума навсегда исчезнет…
18 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник