Staying Up

Staying Up No food to eat, all the money's been wasted from last week, Робб задумчиво оглядел свои покои. После свадьбы у Фреев он не мог ни есть, ни спать. Только пить, как последний пьяница. Его беременная жена, его мать, большая половина его войска мертвы. Они все сражались за него. А он сбежал. Совсем не по-старковски, как трус, все потому-что хотел жить. Он знал, что будь его отец здесь, Нед бы не смог бы больше с гордостью смотреть на своего сына, а, возможно, и отрекся бы от него. Но это все домыслы. Может и правда он слишком много мечтал о победе. Для него было все так просто. Просто взял огромное количество войска, пошел на Королевскую Гавань и отвоевал бы своих девочек. Но это все его мечты. А реальная жизнь здесь. Здесь, где у него нет ничего. I can't even leave, so I sleep in basement, making up rap beats. Робб был бы рад, что бы это были его собственные покои. Но нет. Это дворец Ланнистеров, значит и комнаты их. А ведь он даже не может уйти, потому что он пленник, хотя с ним обращаются иначе. Лучше бы посадили в темницу, так хотя бы не создавались лишние иллюзии о побеге. Один из прихвостней Ланнистеров нашел его в каком-то трактире. Разбитого, грязного и помыслами и телом Короля Севера - Робба Старка. А он был в стельку пьян и не мог соображать. Очнулся он уже тут. Чистый, одетый в чистые южные одеяния,которые он хотел сразу же порвать. Первые несколько дней к нему никого не пускали. Но позже к нему пришла королева-мать - Серсея Ланнистер. Она долго молчала, смотря на него с явным презрением. Возможно, если бы она хотела его убить - он был бы уже мертв. Но Серсея лишь высказала свои соболезнования. Больше к нему в этот день никто не приходил. На следующий день к нему пришла Санса. Только Богам известно, как он был рад ее видеть. С последнего раза она сильно похорошела, и стала похожа на истинную южанку, что не скрылось от взора Робба. Он был немного разочарован. На расспросы о побеге у нее был один ответ: " Я верна своему возлюбленному королю Джоффри". Это уже разозлило его. Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and i can't sleep. В Королевской Гавани Робб никак не мог заснуть. Здесь очень жарко, порой душно. А для северянина это убийственно. Но не жара была причиной его бессонницы. А чудесная, нежная и утонченная светловолосая принцесса - Мирцелла Баратеон-Ланнистер. Он верил отцу и считал ее бастардом, рождением инцеста. Но Робб никогда не скажет ей об этом. Это чудное создание так уверена в своей законности, что разубеждать ее в этом, ему казалось преступлением. Он видел в ней ребенка. Такая невинная, нежная и хрупкая. Первый раз она пришла к нему через день после Сансы. Так же, как ее мать высказала соболезнования, вот только здесь не было ни капли фальши. Ей действительно было жаль его, а он проклинал себя за то, что именно благодаря этому случаю Робб встретил ее. Он помнил, как на приеме у Старков Робб вел ее к столу. Они были не так юны, но все еще жутко краснели, как маленькие дети. Да, то время дейсвительно было незабываемым. Он разговоривал с ней, краснел при малом неловком моменте, смеялся, что-то рассказывал. Ему тогда действительно казалось, что он влюбился в нее. Она излучала свет, порой Робб даже забывал, что она из семьи его врагов. Но Мирцелла не была его врагом. It's all on the peak, so bad i can taste it while it eats me. Эта боль потери буквально пожирает его изнутри. Он не может спать. При каждой попытке, перед глазами появляются моменты из его жизни. Сначала хорошие, а затем ужасные. Талиса, его прекрасная жена, говорит, что она беременна. Для Робба был, наверно, самый счастливый момент в его жизни. А потом он видит, как в ее убивают. Ее несколько раз бьют ножом в живот. А он все смотрел на нее и не мог пошевелиться. Глаза в глаза. Вот только он жив, а она и их неродившийся ребенок -  нет. Его мать, Кейтилин Старк, заботливо смотрит на Робба, когда он еще ребенком упал и расшиб себе коленки. Аккуратно промывает рану водой, а он хнычет из-за боли. А после она кричит о угрозе. К его радости, он успел укрыться, Кейтилин же - нет. Она молила, что бы его пощадили, и делала все для этого, но и это ее не спасло. Он достиг пика. How can i sleep if I don't have dreams, I just have a nightmares. How can it be I still believe something is out there. Конечно, надежда еще осталась. Она ждала своей участи где-то в дальнем уголке сознания Робба. Эта надежда каждый день приходила к нему в необычайных платьях, с самыми необычными прическами. Такая смелая, смешная и вдохновляющая. Пока она была рядом, Робб не вспоминал о своих кошмарах, но обретал надежду. Но гнетущая тишина после ее ухода, поглощала его. С каждым днем она оставалась как можно дольше, чем обычно. Мирцелла рассказывала о всяком. Начиная с погоды, заканчивая делами в Королевстве. Она была не по годам умна и сообразительна, но все таки характер Ланнистеров все чаще стал в ней проявляться. Порой проскальзывало некоторое самодовольствие, увиливание от ответа, хитрость. Но она оставляла в его сердце надежду. Some part of me feels a little bit naked and empty, I'm stuck underneath a few dirty oid blankets to comfort me. Вчера Мирцелла пришла вся в слезах. На его расспросы отвечала коротко, но четко. Ее отправляют в Дорн и хотят сосватать с дорнийским принцем Тристаном Мартеллом. В тот момент Робб понял, что снова полюбил эту милую девчушку. Ревность заиграла в его душе. Он подошел и обнял ее. Именно тогда, это мгновение решило его судьбу. Он хотел зашить ее от этого, без всякого сомнения, набалованного дорнийского принца. Что бы она стала его. Роббу не пришлось начинать. Она сама потянулась к его губам. В сознании Робба заиграли бесенята. И он ответил на этот поцелуй. Такой робкий, неловкий и совершенно неумелый с ее стороны. Но не это заставило его остановиться. Осознание того, что он целует Мирцеллу Ланнистер, девушку с чьей семьей Робб враждует. Хотя этот довод был не самым главным. Сейчас он давал ей надежду на то, что она не уедет в Дорн, что он спасет ее. А Робб был рад это сделать, вот только у него ничего не было. Он был беззащитным. How can i sleep if I don't have dreams, I just have a nightmares. How can it be I still believe something is out there. После того поцелуя Мирцелла сразу ушла. Робб даже не успел обьяснить ей причину. И это занимало его мысли. Он представлял их разговор, меняя реплики. Но, когда он понял, что все его отговорки звучат неубедительно, Робб сдался. Наступала ночь. Отставив от себя ужин, заботливо принесенный какой-то служанкой, Робб подошел к окну. В голове его уже давно планировался план побега, но комната находилась в одной из высоких башен замка, а за дверью стояла охрана. Безразлично оглядев Королевскую Гавань, Робб снова подумал о том, что север гораздо красивее юга. Сегодня он как никогда скучал по дому. How can i sleep if I don't have dreams, I just have a nightmares. How can it be I still believe something is out there. Кошмары снова настигали Робба. Он не мог спать. Порой, когда организм все таки брал верх над разумом, Робб пропадал в небытие, где не было снов, ни хороших, ни плохих. And there's a light, and i can see why I'm still alive. Мирцелла, как и в прошлый раз, торопливо забежала в его покои. Она торопливо подошла к нему и стала целовать. Поцелуй был увереннее, чем в прошлый раз. И в который раз Робб хотел остановить ее, но не мог. Он чувствовал, что, если сейчас их никто не остановит, дело может зайти куда дальше. Но Мирцелла была такой сладкой и желанной, и разум Робба просто выключился. Он аккуратно положил ее на кровать и стал аккуратно, словно пытаясь поранить, стягивать лямки ее платья. Мирцелла слегка растерялась, но тоже попробовала действовать. Своими тонкими белоснежными пальчиками она попыталась снять рубаху Робба. Легкая ткань упала на пол. Ее платье оказалось там же. Но именно в этот момент Робб понял. Пора остановиться. Если поцелуи остановить легко, то это куда сложнее. Mommy won't lie, cause if she did I would've died, Кейтилин редко лгала своему сыну. Скорее всего эти редкие случаи вранья либо не касались Робба, либо она оберегала его. Кейтилин не скрывала, что не одобряет его брак с Талисой. Он с точностью мог сказать, что Мирцеллу она тоже никогда не полюбила. Да и он, если бы не тот рыцарь никогда бы вновь не встретил Мирцеллу. Тот некий порыв страсти он прервал почти в самом нужном моменте, иначе дальше бы их никто не смог остановить, а Робб боялся не сдержаться. После этого Мирцелла практически все время проводила у него, что радовало его как никогда раньше. Они не могли насытиться друг другом. Робб и Мирцелла целовались, иногда дело пыталось зайти дальше по ее инициативе, но он сразу прерывал все ее попытки. Ему было не понятно, чего добивается это неординарное создание. Ей хочется поскорее отдаться ему, что бы не уехать в Дорн, что бы он не смог бы ее отпустить. Или. Ей этого просто хочется. Эти мысли часто одолевали его по ночам, когда он снова просыпался от кошмара. Но теперь он понял ради чего жить. All the time I sit and try, you think I'd be down. Но однажды, когда Робб и Мирцелла как всегда проводили вместе время, в его покои пришла Серсея. Она была шокирована тем, что нашла свою дочь в компании Робба, но виду не подала. Королева-мать приказала своей дочери немедленно выйти. Настороженный взгляд, смешанный с неприязнью, заставил его чувствовать себя неловко, но лицо Короля Севера не выдавало эмоций. Она узнала о нем и Мирцелле. Этого он и боялся. Сейчас она прикажет его обезглавить, наверно, палач уже ждет своего выхода за дверью. Или она казнит его так же, как отца. На виду у всего народа. Но Серсея предложила сделку. Робб прекращает общение с Мирцеллой, либо его голова будет покоиться рядом с его отцом. Что ж сделка весьма банальна и проста. Но для Робба она значила гораздо больше. Он не мог так запросто бросить ее. Конечно, он уже давно понял, что никогда не забудет эту милую девчушку, дочку ланнистерши, так не похожую на свою мать. Every night I'm sick and why, Oh, I'm staying up this time. После разговора с Серсеей Робб не мог спать. Снова. Но уже не от кошмаров. Он думал, что лучше, либо отдать голову за Мирцеллу, либо остаться живым и, возможно, свободным, но уже без нее. Почему то разум был за второй вариант, но сердце требовало первый. Что ж, когда он увидит свою возлюбленную, тогда и решит. Мирцелла пришла на следующий день. Взглянув на нее, Робб определился с выбором. Сегодня она была как никогда красива. Алое платье обрамляло фигуру, золотые локоны обрамляли лицо, а сама она была похожа на фарфоровую куклу. Робб не давая отчета своим действиям, накинулся на девушку. Возможно, он был слишком резок и груб, но Мирцеллу это ни чуть не смущало. Они избавились от одежды слишком быстро, чем положено, и Робб, прошептав на ушко Мирцелле успокаивающее слово, вошел в нее. Томный вздох и тихий крик вырвался из девушки, а ему в голову пришло осознание того, что он сейчас натворил. Но поздно возвращаться назад. Мирцела поцеловала его в ключицу и это движение заставило Робба начать двигаться. Она извивалась под ним, стонала, томно дышала, а он запоминал каждое ее действие, боясь упустить каждое мгновение. Наконец Робб на выдержал и вышел из девушки и излился. Прежде всего ему не хотелось, что бы принцесса забеременела от него. Сегодня Робб понял, что его выбор стоит того. How can i sleep if I don't have dreams, I just have a nightmares. How can it be I still believe something is out there. Робб с поникшей головой ступал на плаху, где по рассказам казнили его отца. За все время в Королевской Гавани он ни разу не увидел головы Неда. Конечно, это может показаться актом мазохизма, но Робб считал, что это его долг. Взглянуть в глаза своего отца. На смотровой площадке стояли: король, королева-мать, принц Томмен, его сестра и Мирцелла. Джоффри стоял и крутил рукой свой меч, Серсея с холодным видом королевы стояла позади, вместе с младшими детьми, а Санса, его сестренка, стояла и вытирала слезы, так и не кончавшиеся. Скорее всего, глядя на ее опухшие глаза, покрасневшие щеки, она плакала всю ночь. Это трудно видеть смерть своего отца и брата. Робб был уверен, Санса умоляла Джоффри о помиловании ее брата. Но свою лепту внесла Серсея. Взглянув на Мирцеллу, сердце Робба пропустило удар. Ее лицо, раньше казавшееся фарфоровым, сейчас было красным от слез, она надела то платье, которое было на ней в тот знаменательный для них обоих день. Она как будто хотела напомнить ему напоследок. Он взглянул на палача. Илин Пейн. Тот даже не взглянул на него. Робб повернулся к знати и сказал:" Тот, кто приговаривает к смерти, тот и заносит меч". Лицо Серсеи побагровело от злости, но Роббу было все равно. Он посмотрел на Сансу и улыбнулся ей, как делал, когда они еще были маленькими. Сестра сквозь слезы улыбнулась в ответ, но лишь на секунду. В следующий миг она попыталась подбежать к нему, но стража сдержала ее. А Мирцелла плакала, не сдерживая слез. Она одними губами прошептала слова любви и Робб сделал тоже самое. Но вот настал час расстаться с жизнью. How can i sleep if I don't have dreams, I just have a nightmares. How can it be I still believe something is out there.