ID работы: 3302381

Seconds

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Прошел примерно месяц с тех пор, как ты поцеловал своего человека.       Месяц, одна неделя, два дня, восемь часов, двадцать пять минут и пять секунд.       Шесть...       Семь...       Не то чтобы ты считал или вроде того.       С того случая ваши отношения вернулись к нормальным. С одним исключением: Джон не желал находиться с тобой в одной комнате дольше минуты. Он изворачивался, приглашая друзей почти на весь день или беря тебя с собой на ужин к отцу (ты все равно не мог есть). Иногда он просто оставлял тебя одного или отсылал заниматься своими делами, что было обидно. Однако ты ничего не говорил. Это бы показало, что ты расстроен. А этим делу было не помочь.       Но он мог бы сказать, и именно поэтому вы разругались сегодня утром. Это было не одно из ваших обычных разногласий, нет, это была полноценная ссора с криками друг на друга. Ты лишь спросил, почему Джон не хочет больше с тобой разговаривать, а он рассердился, говоря, что все вовсе не так. Ты обвинил его в том, что он больше не хочет быть с тобой рядом из-за того, что произошло, а он спросил, будет ли тебе легче, если это правда. Ты пригрозил ему, что уйдешь и, возможно, даже найдешь способ демонтировать себя, может быть, так он почувствует себя лучше, и... он ответил тебе так и сделать, после чего в ярости выскочил из квартиры и хлопнул дверью. Ты ушел вскоре после него.       - Думаю, он меня ненавидит, - признался ты своей подруге и собрату-андроиду (вернее, гиноиду) Роуз. Ты сидел на одном из мягких диванов в книжном магазине, где она работала, и рассказывал о случившемся. У нее как раз был перерыв, и тебе казалось, что она скорее предпочла бы провести его со своим человеком, чем сидеть здесь и выслушивать твои жалобы.       - Я в этом сомневаюсь, - ответила Роуз, убрав с лица пряди платиновых волос и сложив руки на коленях. - Ты спрашивал его, ненавидит ли он тебя?       - Вообще-то нет, но... - начал ты, но она тебя перебила.       - Тогда спроси. Он может вести себя так вовсе неумышленно.       - О нет, очень даже умышленно, - кисло ответил ты. - И я знаю, почему.       - Вот как? И почему же? - изумленно спросила Роуз. Ты огляделся по сторонам и придвинулся ближе к ней.       - Ну, знаешь... То, из-за чего мы ругались этим утром... не думаю, что это помогло.       - Вы всегда ругаетесь.       - Да, знаю, - ты неловко потер шею. - Но сегодня это было... всерьез. И я думаю, что знаю причину.       - И эта причина?..       - В том, что я поцеловал его.       Это привлекло ее внимание. Андроиды в Америке только-только получили человеческие права, и о возможности существования отношений между ними и людьми было еще малоизвестно. Ты слышал, что это разрешено только в некоторых европейских странах. Так что новость о том, что ты был настолько нахален, чтобы поцеловать своего человека, определенно удивила Роуз.       Ее брови взлетели вверх, скрывшись под челкой, и она отклонилась на спинку дивана, прежде чем снова податься вперед.       - Надеюсь, ты понимаешь, насколько плоха эта идея.       - Думаешь, я не знаю этого? - хмуро отозвался ты. - Я просто... блять. Я не знаю, ясно? Мне хотелось сделать это.       - ...Я бы солгала, если бы сказала, что не ожидала этого рано или поздно, - продолжила Роуз, закинув одну ногу на другую и глубокомысленно глядя на тебя.       - Что это должно означать? - твой голос прозвучал оборонительно. Она рассмеялась и окинула тебя мягким снисходительным взглядом.       - Ох, Дейв, прошу тебя. Ты рассказываешь о нем так, словно он бог, а ты практически молишься у его ног!       - Я так не говорю, - еще как говорил.       - Определенно говорил. И, что еще важнее: люди замечают это. Есть разница между преклонением перед своим человеком и простой преданностью ему.       - Кто бы говорил, - парировал ты, и это сразу ее заткнуло. Как ты и полагал.       - Это... другое, - ответила Роуз спустя мгновение, и взгляд ее тускло светящихся фиолетовых глаз скользнул в сторону, когда она отвернулась от тебя. Едва ли было секретом то, что что она чувствовала к своему собственному человеку. Однако она ничего не предпринимала в этом отношении. Она знала правила - андроиды должны любить андроидов, люди должны любить людей. Все именно так и обстояло.       И ты ненавидел это.       - Как скажешь, - коротко ответил ты, поднявшись и собираясь уйти. Внезапно Роуз поймала тебя за руку. Ты взглянул на нее, и она нахмурилась. Она волновалась за тебя.       - Просто... будь осторожен. Ты знаешь правила, Дейв. Не переходи черту.       "Не переживай, - хотелось ответить тебе. - Я? Перейти черту? Нелепость". Но ты прикусил язык, покачав головой и попытавшись улыбнуться.       - Расслабься, Лалонд, - произнес ты. - Я все понимаю. У меня больше самоконтроля, чем ты думаешь. Хмурое выражение на ее лице стало только заметнее, и от сведенных бровей по гладкой сияющей коже разошлись морщинки.       - Надеюсь, ты прав.       После этого ты попрощался с ней и ушел. Прогулявшись по городу, ты купил себе новую футболку на те деньги, что тебе дал Джон, и один DVD для него самого в одном из музыкальных магазинов. Диск выглядел достаточно ужасным, так что ты знал, что Джону он понравится. Возможно, это могло бы послужить извинением. За то, что ты вел себя как полный придурок и пытался вытащить на свет то, что он наверняка пытался забыть изо всех сил.       К тому времени, как ты вернулся домой, Джон уже был там, расхаживая по гостиной. Он выглядел встревоженным.       С тихим щелчком ты закрыл дверь и прошел в комнату, привлекая его внимание. Он вскинул голову и испустил вздох облегчения. Его глаза расширились, и он уже начал облегченно улыбаться, но тут спохватился и принял сердитый вид.       - Где ты был?!       Вопрос привел тебя в растерянность. Что он...       А. Точно.       Ты не сказал ему, что уйдешь. Какое-то время ты был с Роуз, а затем бродил по центру города, пока не начало садиться солнце. Джон выглядел так, словно еле сдерживает слезы. Он так сильно волновался? Или просто злился? Ты не мог определить.       - Я был с Роуз. И захватил тебе кое-что, - ты поднял сумку с диском, но Джон покачал головой. Ты окончательно растерялся и рискнул подойти ближе, положив сумку на стол, стоявший между вами, и сдвинув очки на лоб.       - Мне плевать.       Теперь была твоя очередь хмуриться.       - Отлично, черт возьми. Больше не буду обременять себя какими-либо покупками для тебя, - ты обошел стол и направился в свою комнату. Путь лежал мимо Джона, но тебя это больше не заботило. Прежде ты чувствовал себя виноватым, а теперь был просто раздражен. Тем, что было, и тем, что происходит сейчас.       Ты прошел мимо него, и он поймал тебя за руку, вцепившись в нее крепкой хваткой. Сама по себе она не была болезненной, но ты мог ее чувствовать. Это немного задело, и ты вздрогнул.       - Что?       Джон внезапно придвинулся к тебе и уткнулся в твою шею, тихо заговорив.       - Я думал, ты и правда ушел.       - Что?.. - повторил ты. Если честно, это тебя удивило.       - Я думал, что ты правда отправился сделать то... что я тебе сказал, - второй рукой он сжал другую твою руку в такой же отчаянной хватке. Крепкой, словно он не хотел позволить тебе уйти. - Прости меня.       - Я всего лишь блефовал, - так же тихо отозвался ты, едва ощутимо прикоснувшись к его талии. В то время, как он крепко сжимал тебя, ты боялся к нему притронуться. Он был гораздо более хрупким, чем ты. - Я никогда тебя не оставлю. Ты от меня не отвяжешься.       Джон засмеялся, хотя это прозвучало больше похоже на всхлип, застрявший у него в горле, и ты аккуратно обнял его.       - Я бы скучал по тебе, если бы ты ушел.       - Я бы скучал по тебе, если бы ушел, - ты повернул голову и уткнулся лицом в его макушку, закрыв глаза и чувствуя, как его темные волосы щекочут тебе щеки. Джон поднял голову, отклонившись назад, чтобы взглянуть тебе в лицо. Он больше не так уступает тебе в росте. Раньше он был невысоким и тощим, но с возрастом приобрел определенные достоинства. Он вытянулся, стал широкоплечим, приобрел улыбку сердцееда, а его руки теперь выглядели чудесно. Он был прекрасен.       - ... - Джон открыл рот, собираясь сказать что-то, но быстро захлопнул его, вместо этого обхватив твое лицо руками и подавшись вперед, чтобы поцеловать тебя.       У твоей системы ушло несколько мгновений на то, чтобы встряхнуться и осознать, что он целует тебя, и что тебе, вероятно, надо что-то с этим сделать. Так что ты сделал. Ты ответил на поцелуй почти тотчас же, чуть сжав объятья и наклонившись к нему. Твои губы двигались идеально, синхронно с его. Ваши сердца - его, настоящее, и твое, искусственное - бились в такт.       Спустя несколько секунд запыхавшийся Джон прервал поцелуй и улыбнулся тебе слабой, неловкой улыбкой. Ты был бы чрезвычайно счастлив целоваться с ним весь день, но, как и ему, тебе тоже нужно было дышать. Не так сильно, но все же. Это было тем, в чем ты все еще нуждался. После этого Джон не произнес ни слова, лишь в тишине прислонился своим лбом к твоему. И это было нормально, ему не нужно было что-то говорить. Все, что он хотел сказать, передалось в этом жесте.       Прошло ровно десять секунд с тех пор, как ты последний раз поцеловал своего человека.       Одиннадцать...       Двенадцать...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.