Без правил

Габриэль путался в языках вселенной, но искренне их любил. Именно поэтому у него была футболка с надписью «Hot Gay», расшифровкой которой рыжий считал фразу «Горячий парень», и подаренная зловредным Льюисом футболка с надписью «VICTIM», которую тот убедительно перевел Габриэлю как «ПАЛАЧ». Да и именно Льюис страдал от неграмотности Габриэля больше всех. — This Christmas I won't give you my heart: I’ll give you something special! — пообещал Габриэль Льюису, подпевая песне в вушнике. — Там не так поется, — проигнорировал интимный намек Льюис: он знал, что рыжий просто не знает английский. Габриэль отмахнулся, и противостояние граммар-наци и антиграммар-наци продолжилось с новой силой на следующий день. Увидев пришедшего с разбитой головой Льюиса, Габриэль, ахнув, соскочил со стула, отвлекшись от флирта с Инверно, который уже ненавидел себя за то, что пришел помочь рыжему с документацией. — Холи Дьявол! У него вся голова в крови! Ин, позвонь срочно какому-нибудь врачу! Люся, не умирай только! — Почему ты меня просто не добьешь? — промычал Льюис. Совместными усилиями демоны привели его в порядок, обойдясь без врача, а заодно выяснили, что малиновый сцепился с зеленым. — Из-за чего? — спросил Инверно. — Из-за нелицеприятного скепсиса в адрес одной неграмотной особы, — признался Льюис, Инверно понимающе хмыкнул, а Габриэль невинно захлопал ресницами. Ближайшие дни Льюис тяжело вздыхал. Габриэль пообещал «отлечить его полностью», сказал «не волноваться, ибо он, как мужчина, позаботится о малиновой даме по имени Люсильда», увивался за ним хвостом, и в итоге Льюис стал подозревать, что рыжий не просто ошибается в риторике, а все эти намеки делает специально. — Надень меня! — эротично выставив ногу и уперев руки в бока, потребовал Габриэль с утра, после того как полночи с Льюисом возился с отчетом, который они откладывали на потом в течение полугода, а Кристьен внезапно его потребовал с утра сдать. Льюис посмотрел на толстовку Габриэля на спинке стула и его ботинки, лежащие на полу. И завалил ойкнувшего рыжего на кровати. Хватит. Допровоцировался, придурок неграмотный. Судя по тому, как Габриэль вцепился ему в плечи, он был только за такое «надевание». А вообще, Льюис мог бы догадаться и раньше, что Габриэль делает все это нарочно. Да, в целом, с иностранными языками он был не в ладах, но уж иврит, латынь, римский и межвселенский знал в совершенстве…