Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Сидни играла с Сейдж, пока Адриан играл в главу семейства, воюя с барбекю и даже выигрывая очередную битву. Он отпил немного вина и радостно помахал жене и дочери. — Думаю, пора выносить закуски, Дмитрий написал, что будет через минут десять. — А Кристиан и Лисса с ними? — Нет, похоже, они едут отдельно с водителем Драгомиров, но ты же знаешь Дмитрия, лимузину он всегда предпочтет поезд! — Не утрируй, Адриан и хватит пить, это уже третий бокал. — Сидни покачала головой. — Прости, вино, и правда, невероятно вкусное. — Я знаю, это я его выбирала. Просто я боюсь, что ты сожжешь весь дом, если увлечешься. Присмотри за Сейдж, я пойду за закусками. — Сидни исчезла в доме, Адриан подмигнул Сейдж, которая, ползала в детском игровом месте. — Судя по дыму, нас уже ждут! — Послышался голос Дмитрия. — Привет, а вот и мы! — Он отпустил руку Рейчел и подхватил смеющуюся крестницу на руки. Услышав голос Дмитрия, Сидни поспешила на встречу. — Дмитрий, Р… — она застыла на пороге дома с двумя тарелками в руках. — Рейчел! Это Рейчел. А это мой кузен Адриан, его жена Сидни и дочь Сейдж. Ты можешь помнить их по Йелью. — Конечно, очень рада, что пригласили. Сидни, давай помогу, пока Дмитрий сходит за нашими пакетами. Я испекла яблочный пирог. — Как мило. — Выдавила Сидни, передавая тарелки в руки Рейчел. — Адриан, можно тебя на минутку? — Когда муж вслед за ней оказался в доме, Сидни очень выразительно зашептала. — Ты знал? Ты был в курсе, что он приедет с девушкой? С новой девушкой??! — Ты же знаешь Дмитрия, он не обсуждает такие дела! Но если он движется вперед, мы должны его поддержать, между прочим, он улыбался! А этого давненько не было. — Так же полушепотом говорил Адриан. — Просто это все неожиданно. Кроме того, Роуз обещала тоже приехать! — И что? Это она ему изменила, так что не будем слишком щадить ее чувства, рано или поздно они начнут жить своими жизнями. — Хорошо, бери хлеб и пойдем. — Вздохнула Сидни. — Но эта афера неизвестно во что нам выльется! Они вышли во внутренний двор, где увидели Дмитрия и Рейчел играющих с Сейдж. — Здесь отличное место, заметила Рейчел, спасибо, что позволили Дмитрию привезти меня. — Дмитрий — семья, мы всегда рады его друзьям. — Сказала сдержанно Сидни, ее охватывали противоречивые чувства, когда она думала, что Роуз уже в пути. В это время перед ее глазами предстала картина Рейчел кормящей с рук фруктами Дмитрия. Сидни лишь тяжело вздохнула, будь это при других обстоятельствах, она, скорее всего бы порадовалась, но зная нрав Роуз, они все сейчас в огромной опасности. Рейчел и Дмитрий сидели на траве, рядом с игровой зоной Сейдж, наслаждаясь легким итальянским вином. — Я и не знала, что твой кузен такой богатенький мальчик. — Рейчел окинула взглядом дом и территорию. — Мог бы предупредить, что мы едем не просто за город, а во дворец. — А ты не знала, что Ивашков из тех самых Ивашковых? — Никогда не задумывалась. Но теперь понимаю, что мой пирог был не к месту. — Сидни не такая снобистская женщина семьи Ивашковых, по крайней мере, пока. Надеюсь, ты взяла купальник, здесь огромный бассейн, нам не придется здесь скучать. — С тобой мне скучно не бывает! — Рейчел отправила Дмитрию в рот ягоду клубники. — Я рад это слышать. — Дмитрий улыбнулся. — У нас будут отличные выходные, перед рабочей неделей, кстати, как там Рольф и Голденблат? — Не издевайся, я пока даже не рассчитываю на партнерство, быть мне младшим юристом еще лет пять. — Рейчел тяжело вздохнула. — А как у тебя? Говорят, ты уже имеешь теплое местечко полностью закрепленное, это у Мазура? — Да, но пока это только слухи, мое начальство очень меня ценит, и я благодарен ей. — Ей? Это интересно. — Рейчел откусила листик мяты от ветки, которую держала в руке. — Джессика отличный руководитель, она многому может научить, мне крупно повезло. — Ты немного влюблен в нее? — Рейчел повернула на бок голову и лукаво улыбнулась. — Совсем чуть-чуть? Дмитрий улыбнулся и закачал головой, он не знал, как правильно описать Рейчел свое восхищение Джессикой. — Я вижу в ней очень хорошего юриста и учителя, здесь нет места романтизму. — Решил все прямо сказать он. — Она старая и не красивая? — Рейчел провоцировала Дмитрия. — О нет, она довольно молода и очень привлекательная женщина, просто я не думаю о ней в этом ключе, это непрофессионально. — Тебе говорили, что ты просто идеальный, Беликов? — Рейчел убрала прядь его волос, упавшую на лицо, и как бы случайно, погладила его по щеке. — Поверь мне, это не так. — Дмитрий принял невинную ласку, улыбнувшись. — А вот и мы! Извините, что задержались! — Неподалеку послышались голоса, но пара не двинулась со своих мест, в этот раз Дмитрий протянул ко рту Рейчел клубнику. — А Дмитрий уже здесь? — Кристиан подошел к другу, в надежде предупредить, но он уже обернулся. — Привет всем! Это Рейчел, кто еще не знаком. — Привет! — Роуз стиснула зубы так, что они заскрипели, больше всего ей хотелось кинуть пакетами, которые занимали ее руки прямо в голову Дмитрию, но какая-то добрая сила удержала ее. — Похоже, собирается большая компания! — Заметила Рейчел. — Даже слишком. — Ответила Роуз. — Если она разнесет здесь все, объясняться с тетей Татьяной будешь ты и Дмитрий! — Шепнула Сидни мужу, долив себе еще вина. — И Сейдж сегодня на тебе, мне нужно выпить. Нет, мне нужно напиться! — Предлагаю всем парням заняться мясом! — Решил удалить с поля Дмитрия Ивашков. — А вы вдвоем никак не справитесь? — Спросил лениво Дмитрий, потягивая вино. — Тогда можешь уложить Сейдж. — С удовольствием, Рейч, поможешь мне? За одно, я покажу тебе дом. — Дмитрий подал руку Рейчел, чтобы помочь подняться, а затем взял на руки Сейдж. — Пойдем, только сразу предупрежу, тебе придется услышать, как я пою. — Уверена, с твоим баритоном это будет завораживающе. — Засмеялась кокетливо Рейчел. — Завораживающе! — Перекривила ее Роуз, повернувшись к Лиссе. — Что это? — Она схватила за шиворот Адриана, который пытался отмахнуться лопаткой для бургеров, но Роуз была более ловкой. — Я не знал! Честно, я думал, что он приедет с тобой! — Отступал Адриан. — Я знал, и что? Он свободный мужчина. — Кристиан вытянулся во весь свой немалый рост, скрестив руки на груди и нагло улыбался. — И что ты можешь сделать? Показать, что ты диковата? — Озера, тебя я уничтожу сразу после этой «Лилит»*! — Довольно антисемистски, не находишь? Да и на первую жену ты тянешь больше. ** — Роуз скривилась, а Озера самодовольно улыбался — Не только ты изучала культурологию! — Надеюсь, она здесь не остается на весь уик энд? — Роуз, если тебе так не нравится ее компания в одном доме, то дом твоей семьи находится по соседству, ты всегда можешь избежать нежелательного общества. — Кристиан! Как ты смеешь! — Вклинилась Лисса. — Мне Рейчел не мешает, а если ей что-то не нравится, она может в любой момент покинуть нас. — Кристиан обнял сопротивляющуюся Лиссу. — Пойми Роуз, не все бывает по-твоему. — И с этим субъектом ты хочешь прожить жизнь? — Фыркнула Роуз презрительно. — Давай, покусай меня за то, что сама виновата. — Стоп, давайте разойдемся по углам, пока не дошло до рукопашной! — Развел руками Адриан. Кристиан, займемся бургерами, Роуз, — он задумался, — просто выпей! Сидни же с бокалом, предпочла наблюдать за всем со стороны, сидя на огромных качелях, она старалась абстрагироваться от происходящего и просто отдыхать. — Она такая хорошенькая, а ты отличный нянь. — Первые полгода ее жизни мы жили все вместе, каждый сидел с ней по мере возможности, просто дело в опыте. — Нет, у тебя отлично получается с ней ладить. Ну что, раз она спит, покажешь мне дом? — Конечно. Пойдем. — Дмитрий положил руку ей на талию, что очень порадовало Рейчел. — Это семейный дом, в основном им пользуется тетя Татьяна, но иногда заявляется и дядя Адриана. Каждый год здесь проводят «белый благотворительный обед», ничего особенного, еда, напитки и пафос. Но зато у тети здесь неплохая коллекция современного арта. — С удовольствием посмотрю. Я читала, что у Татьяны Ивашковой коллекция посильней музея современного искусства. — Да. А тут еще везение — Адриан стал очень перспективным художником, а его жена спроектировала новое здание для музея! В общем, Ивашковы полностью в искусстве. — Засмеялся Дмитрий. — Вот это — Грэм***, его ранние работы с фотографией. — Так, дай угадаю, это же Этридж? **** — Он самый, В Хемптонском доме много фотографий. — Для меня бассейн — это отдельное произведение искусства, а тут внутри столько всего. — Да, Татьяна любит, окружать себя прекрасным, кстати, скульптуры у бассейна тоже не простые, это подарок музе от Дэна. От Дэна Грэма. Татьяна умеет вдохновлять. — Так, у меня сейчас голова закружится. — Можем пойти перекусить, Адриан очень сносно готовит. — Дмитрий взял за руку Рейчел, и она сплела их пальцы. — А потом, можем прогуляться к воде. — А мы уже думали, вы потерялись! — По-доброму отозвался Адриан. — Присоединяйтесь. Рейчел и Дмитрию достались места как раз напротив Роуз, которую алкоголь на удивление успокоил, но только внешне. — И давно вы вместе? — Не выдержала Роуз, интересуясь у Рейчел. Дмитрий заметно посмурнел. — О, мы просто… — Рейчел замялась. — Это только второе свидание, вообще-то. — Ну, так как мы здесь остаемся на все выходные, думаю, можно считать и третьим. — Дмитрий взял ее за руку, перебирая пальцы, Рейчел слегка покраснела, а Роуз мысленно посчитала до десяти, чтобы не всадить ему вилку в горло. — Из-за этих двоих мы тут как на похоронах. — Шепнул Кристиан Лиссе. — Согласна, если бы Дмитрий не притащил эту прилипалу. — Было бы еще хуже, а так мы притащили на балласте Роуз, а она седьмое колесо получилась. — За что ты так ее ненавидишь? Их отношения с Дмитрием, это вообще не твое дело! — Пускай, но она тебе подает плохой пример! — Кристиан увидел, как нахмурилась Лисса. — Хорошо, я оставлю ее в покое. А теперь, поцелуй меня. Дмитрий, сославшись на то, что обещал Рейчел прогулку по побережью, удалился, оставив остальных играть в какую-то настольную игру. Роуз не находила себе места, ей ужасно хотелось последовать за парой, но Лисса удерживала ее почти физически. — Ладно, здесь все свои! — Не выдержала Роуз. — Давно это у них? Он что, даже двух недель не выдержал? Почему все реагируют так, будто это само собой? — Каждый переживает разрыв по-своему. — Заметил Адриан. — Нам важно, чтобы ему было хорошо. — Они и ночевать в одной комнате будут? — Я еще не спрашивала у Дмитрия, — осторожно сказала Сидни, — но я думала, что вы приедете вместе и готовила только одну спальню для него. — Я конечно виновата, но почему мне кажется, что все на его стороне? — Роуз негодовала. — Ну, кроме Лиссы. Я ошиблась, но я люблю его. Все молчали, Роуз казалось, что весь мир теперь против нее, но еще хуже было представлять, как проходит свидание у Дмитрия и Рейчел на берегу. Ее воображение рисовало романтичные картинки, которые были не так уж далеки от истины. — Здесь так красиво и спокойно. — Заметила Рейчел, они с Дмитрием шли босиком по песку, давая волнам нежно обнимать их ноги. — Спасибо, что пригласил меня. — Рейчел обняла его одной рукой. — Мне приятно, что ты согласилась. — Дмитрий остановился, глядя вдаль, где гладь воды сливалась с небом. — И прости, если кто-то из моих друзей ведет себя не совсем сдержанно. — Мне все равно, главное, что я здесь с тобой. — Рейчел пожала плечами и заглянула в глаза Дмитрию. Он понимал, что это означало, и так же осознавал, что движение вперед, может избавить его от нестерпимого самокопания и боли, от удара Роуз. Дмитрий сделал шаг вперед к Рейчел и, обняв ее за плечи, притянул к себе. Он думал, что поцелуй будет чисто механическим, но ничего подобного, губы Рейчел вызывали в нем тепло и он сам не заметив, углублял поцелуй. Руки Рейчел обняли его, поглаживая спину, он притянул девушку еще ближе к себе, почти не оставив пространства между ними, продолжая жадно целовать. - А ты хорош в этом. – Отметила Рейчел, когда поцелуй завершился. - Все зависит от партнера, - улыбнулся Дмитрий и коротко поцеловал ее снова. – Ты не замерзла? Может, пора вернутся? - Шутишь, я скорее горю, после такого, чем озябла. – Рейчел обняла его, прижавшись. – Но я бы съела десерт. Когда Рейчел и Дмитрий вернулись, держась за руки, Роуз уже представила себя, как она поджигает их комнату или хотя бы красивые волосы Рейчел. - Как прогулка? - Поинтресовалась Лисса. – Вы были на побережье? - Да. Там очень красиво и безумно романтично. – Рейчел вся светилась от счастья, но Роуз предпочитала думать, что это адское пламя внутри. Глубоко в душе, она понимала, что вины Рейчел совершенно никакой нет, но это не мешало Роуз ненавидеть ее каждой клеточкой. - Тебе подготовить отдельную комнату, - поинтересовалась Сидни, обращаясь к Рейчел, - или вы можете ночевать в одной комнате с Дмитрием? - Спасибо, Сидни, - ответил Дмитрий, глядя прямо в глаза думаю, мы поместимся в одной спальне. – Отведя взгляд от Роуз, он взял Рейчел за руку, - Правда, милая? - Милая? Им что, за сорок? - Зашипела Роуз на ухо Лиссе, но это не помешало ей заметить, как Рейчел улыбаясь, прижалась к Дмитрию. - Похоже, моя идет первой! – Засмеялся Кристиан. - Твоя? Мы что, лошади? - Психовала Роуз, стараясь больно ущипнуть Кристиана, дотянувшись до него через Лиссу. - У нас с Рейч была сложная неделя, пожалуй, мы пойдем. Всем спокойной ночи. Сидни, спасибо большое за угощения. - Сидни? Сидни? Да, а брат, сгорающий у гриля, ничего не заслужил? - Адриан шутя, негодовал. - Ты ждешь благодарственного поцелуя? Ну, иди сюда братец! - Дмитрий поймал убегающего Адриана и, обняв за шею, взлохматил волосы. – Люблю тебя, гад! - Взаимно. – Буркнул Адриан, поправляя прическу. Дмитрий протянул руку Рейчел и повел в дом, оставив остальных обсуждать происходящее, он прекрасно знал, что без внимания его ночевка не останется, особенно без внимания Роуз. * Лили́т (ивр. ‏לילית‏‎‎‎) — первая жена Адама в каббалистической теории. Упоминается в некоторых ранних апокрифах христианства, не вошедших в библейский канон. В еврейском тексте книги Исаии, повествующей о запустении Идумеи после Божественного суда (Ис. 34:14), предсказывается появление ночного привидения (lilith). ** Вместо Лилит Бог дал Адаму послушную и покорную Еву. Но она быстро надоела своему мужу, он сильно скучал за Лилит. Адам молил Бога вернуть ее в рай. Бог сжалился над многострадальным человеком и послал за Лилит трех ангелов. Красивая, сильная, независимая, упрямая. Полностью отличающаяся от первой официальной жены Адама — Евы. Женщина, которая не хотела быть послушным дополнением к мужчине. Такой была таинственная Лилит *** Дэ́ниел «Дэн» Грэм (англ. Daniel «Dan» Graham; род. 31 марта 1942,Эрбана, Иллинойс, США) — американский современный скульптор, фотограф и писатель. Грэм принадлежит к младшему поколению художников — концептуалистов, которые сомневаются в самодостаточности, обособленности художественного творчества и восприятия и в работах которых сказывается влияние поп-арта. **** Рой Этридж (Roe Ethridge, 1969, Майами, США) — современный американский фотограф.