Номер один

— Э-э… ну, вот, — сказал Зоро. Какое-то мгновение его верные накама молчали. Потом поднялся шум и гам — закономерная реакция, в принципе. Никто из них, кроме Зоро, не явился после двухлетней разлуки с ребенком за плечами. — Как ты мог, маримо?! — громче всех стенал Санджи. — Пока я был… в этом жутком, жутком месте… ты! Это значит, что ты и какая-то милая девушка… ты с ней… Что вы… — Тупица! — огрызнулся Зоро. — А как, по-твоему, иначе он мог родиться?! — Ребенок! — Нами схватилась за голову. — Какой ужас, ребенок! Чем его кормить?! А подгузники? А следить за ним кто будет?! — Сиделку наймем, — предложил Усопп дрогнувшим голосом. Он с сомнением изучал розовые, как жвачка, волосы ребенка. — Или Чоппера приспособим… Чоппер нервно икнул. — Воу, воу! — модернизированный Фрэнки приблизился к ребенку — только с тем, чтобы получить палкой по башке. Зоро едва успел отшатнуться, а то бы и ему досталось. — Больно! — возмутился Фрэнки. — Как тебе может больно, ты же робот, чертов робот! — закричала Нами. — Мне больно, хотя я и скелет, йо-хо-хо-хо! — пожаловался Брук — следующий удар палкой достался ему. — Этот ребенок так же любит драться, как и Зоро, — сделал вывод Луффи. — Значит, у нас ему место точно найдется! — Мечником будет, — сосредоточенно сказал Зоро. — Зоро, — спросил Усопп с нехорошим подозрением, — мать этого ребенка случайно не… — Она отказалась, — отрезал Зоро. — Сказала, чтобы я сам о нем заботился. А сейчас лучше бы тебе помолчать. Это был такой жирный намек, что вопрос о девчонке-призраке с розовыми волосами умер, не родившись. — Какой милый. Взгляды всех Мугивар обратились к Робин, только сейчас вышедшей на палубу «Санни». Вид у археолога был самый что ни на есть мечтательный. Зоро хмыкнул, подошел к Робин… — С возвращением, — сказала Робин, улыбаясь не то Зоро, не то ребенку. Казалось, Зоро готов улыбнуться в ответ… Но тут ребенок треснул зазевавшегося папашу по голове палкой. И зашелся счастливым смехом, поразительно смахивающим на «Хоро-хоро-хоро». Удивительнее всего было то, что Робин тоже рассмеялась. *** — Они держатся за руки, — заметил Усопп. — Угу, — хмуро отозвалась Нами. Она что-то строчила в блокноте — расходную книгу заполняла. — Зоро и Робин… То есть, ребенок Зоро и Робин, — поправился Усопп. — То есть… Как его хоть зовут, этого ребенка? — У сестрицы Робин спроси, — огрызнулась Нами, — это же она с ним общается большую часть времени. А я расходы оплачиваю… За прошедшие несколько дней ребенок, которого Зоро притащил с собой на Сабаоди, влился в дружную семью Мугивар. Робин ухаживала за ребенком и играла с ним, выращивая руки на разных поверхностях. Чоппер взял на себя заботу о здоровье нового члена команды, что было ответственной задачей: ребенок всюду лазил и хватался за разные опасные предметы, в основном — режущие. Луффи катал сына Зоро на себе и веселил его, Усопп сделал ему погремушку, Фрэнки и Санджи страдали от нажимания носа и надирания чуба, Брук испытывал панику и благоговение пополам с умилением. Только Нами злилась, орала и требовала денег. — Они дерутся, — голос Усоппа звучал все так же, с исследовательским интересом. — Кто, Зоро и сестрица?.. — Зоро и его ребенок. Похоже, не могут решить, кто из них будет держать Робин за руку. — Зоро это нужнее, — буркнула Нами. — Если он не будет держать сестрицу за руку, точно потеряется… — Неправда, — возразил подошедший к ним Луффи. — Зоро теперь всюду находит Робин! — Я тоже заметил, — согласился Усопп, — Думаю, он и «Санни»-то на Сабаоди нашел только потому, что там Робин была… — Час от часу не легче! — страдальчески вздохнула Нами. — Зоро вообще всякий стыд потерял… отрезать бы ему все, что можно, его же катанами! Луффи и Усопп содрогнулись от такой перспективы. — Он сбежит к сестрице Робин, даже наделав детей всем встречным женщинам на Гранд Лайн, — продолжала вещать Нами. — Она по-прежнему не позволит ему и братского поцелуя в щечку, так что между ними навсегда сохранятся благородные романтические отношения… Он будет краснеть при ней, как раньше, и, может, лет через пятьдесят решится признаться. А нам придется воспитывать многочисленных отпрысков, спихнутых ему недовольными мамашами. О, не-е-е-е-ет! Луффи, чем ты думал, когда позвал к нам на корабль это животное со встроенным чувством направления?! — Э… Ну и фантазия у тебя, Нами, — уважительно протянул Усопп. — Мне до тебя далеко… — И это вместо того, чтобы заводить своих детей! — взвыла Нами, вцепляясь в собственную шевелюру с явным намерением выдрать прядь-другую. — Э… Нами? — с неприкрытым подозрением поинтересовался канонир. — А ты, часом, не… — Заткнись! — рявкнула Нами, но стукнула почему-то не Усоппа, а ржущего Луффи. *** — Михоук? — кажется, Робин была удивлена. — А я называла его Колбасой. Ему вроде бы нравилось… — Глупая женщина! — рявкнул Зоро. — Никакому мужчине не понравится, если его назовут Колбасой… И немедленно получил палкой по голове. — Это… Михоук-младший, — закончил Зоро, пытаясь настучать Михоуку-младшему в ответ, но не дотягиваясь. — Да неужели? — Робин сжала руку Зоро. — На этом острове великолепные лесные озера, не хотел бы ты пойти на них со мной… Колбаса? Зоро и Михоук-младший кивнули с одинаково бессмысленными выражениями лиц. — Как же так вышло, Колбаса-старший, что вам пришлось приглядывать за чужим ребенком? — добавила Робин секунду спустя. — Э? Это мой ребенок, — Зоро, запоздало сообразивший, что «Колбаса-старший» тут он, покачал головой. — У него розовые волосы, как у девушки-призрака, которую мы видели на Триллер Барке, — сказала Робин. — И глаза, как у Михоука-старшего. Он не ваш сын. — Его родители не могут за ним присмотреть, — после паузы буркнул Зоро. — Здесь ему будет лучше. Словно в подтверждение этих слов, Михоук-младший засмеялся; выросшей из спины Зоро рукой Робин сжала и его ладошку. *** — Зоро, а не покажешь мне, как у тебя получилось такое чудо? — Робин соблазнительно улыбнулась — и потыкала в ребенка пальцем. Дело было вечером. Мугивары ужинали; услышав предложение Робин, большая часть присутствующих подавилась едой. Исключением был Луффи, продолжавший уминать за обе щеки, и Зоро. Последний просто покраснел… и тут же получил по башке прицельно брошенной погремушкой. — Ах ты, мелкий… — Зоро заскрипел зубами. — Порешу! — По-моему, он ревнует, — заговорщицки сказал Усопп, наблюдая, как отец и сын соревнуются в растягивании уголков своих губ. Робин смотрела на них, прикрыв рот ладонью, и смеялась. — Кто именно? — мрачно уточнила Нами. — Оба. — Фрэнки выглядел ничуть не веселее. — Они как настоящая… настоящая семья! — почти пропел Брук. — Робин-тян — мой прекрасный цветок, — простонал Санджи. — Она не может быть как ма… ма… — Мама! — Чопперу это слово, наоборот, нравилось. — Никогда не заведу детей, — пообещала Нами. Ее фраза заставила Санджи воспрянуть духом… ровно до тех пор, пока Луффи сквозь не прожеванное до конца мясо добавил: — А ну и ладно. Усыновить можно! Если отдадут, — и вернулся к трапезе. — Что, уже есть кому отдавать?! — завелась Нами. Дело шло к драке, но тут раздался удивленный детский вскрик. Мугивары синхронно обернулись — чтобы увидеть ребенка, стоящего на двух ногах. Вот он нерешительно шагнул вперед… вот еще… — Он идет! — выдохнул Зоро почти восхищенно. И тут же добавил: — Больше не придется с ним таскаться! — Когда он подрастет, — добавил Усопп, пакостно хихикая, — вам с ним придется драться, выясняя, кто из вас — номер один. — Ты что такое говоришь? — Нами, кажется, приободрилась. — И так понятно: номер один — это сестрица Робин! Одинаково теплые взгляды Зоро и ребенка, обращенные на Робин, говорили сами за себя.