Кошмары

Перевод
PG-13
Завершён
168
переводчик
Panfy223 сопереводчик
LadyOwl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Devil May Cry, Resident Evil (кроссовер)
Размер:
3 страницы, 1 234 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 11 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
Он сел в кровати, хватая ртом воздух так, словно задыхался во сне. Леон попытался успокоить своё бешено колотящееся сердце, когда осознал, где находится: в своей квартире, которая была абсолютно такой же темной и тихой как тогда, когда он пошел спать. Отлично. Очередной кошмар. Леон потёр глаза и провёл рукой по волосам. Вообще-то кошмары не были чужды ему, учитывая всё, через что он прошел, на свете не было человека, который мог бы устыдить его за это. Похоже, что сегодняшняя ночь не была исключением, и из-за этих кошмаров ему не удастся заснуть. Здорово. Дыхание и сердцебиение постепенно приходили в норму, и Леон прислонился к изголовью кровати, устремив взгляд в темноту, а его мысли вернулись обратно к кошмару. Он был в Раккун-сити… убегал от какого-то существа, порождённого воздействием G-вируса и абсолютно неуязвимого для пуль и любого оружия. Довольно забавно, ведь в своей жизни Леон никогда не сталкивался ни с чем подобным. Иногда когда мы спим, разум может сыграть с нами злую шутку. Агент вздрогнул и попытался подумать о чём-нибудь другом, а разум снова подкидывал ему сцены кошмара. Он ещё раз потёр глаза, и тут ему в голову пришла одна мысль. Он ведь может позвонить Ему… не спит ли он сейчас? Шансы были довольно велики, ведь из-за своей работы он вёл ночной образ жизни. Леон вздохнул при мысли об этом. Он не был уверен, стоит ли брать телефон. Беспокоить кого-то из-за того, что у него кошмары, ему что, три года? Леон взглянул на свой мобильный, лежащий на прикроватной тумбочке, всё ещё тщательно обдумывая эту мысль. Возможно, прямо сейчас он сидит за своим столом, страдая смертной скукой, и звонок его не сильно побеспокоит. И, несмотря на то, как Леон ругал себя за то, что собирался беспокоить человека из-за своих кошмаров в столь поздний час, он делал это далеко не в первый раз. В конце концов, Кеннеди сдался, взял свой мобильный и набрал номер. Прошло несколько гудков, но ответа не было. Может, он уже лёг спать? Звучит не очень правдоподобно, но, тем не менее, такая мысль всё же закралась в голову Леона, пока он ждал ответа. Наконец, на другом конце провода прозвучало: — Агентство «Даже дьявол может плакать». — Привет, это я. — Что, очередной кошмар? — голос заметно смягчился. Очевидно, Данте уже успел привыкнуть к подобным ночным звонкам, а Леон принялся считать, в который раз он вот так звонит ему. — Ага, — ответил он, снова потирая глаза. — Они просто… не прекращаются. Думаю, что сегодня я уже вряд ли засну, вот и решил позвонить тебе вместо того, чтобы пялиться в стены до рассвета. С другого конца провода донёсся смешок Данте: — Понятно. А у меня сегодня время тянется чертовски медленно, и Триш с Леди убежали куда-то, ужасно скучно. Губы Леона тронула мимолётная улыбка. В голосе Данте, звучавшем из телефона, было что-то успокаивающее. Похоже, этот полудемон стал для Леона тем единственным, от кого тот полностью зависел. — Так насколько плохо всё было? — Кошмар? Ну, явно не один из самых лучших. Ты же всё сам знаешь. Неуязвимый враг, почти нет оружия и ни одной ракетницы в поле зрения… На другом конце провода воцарилась тишина, будто бы Данте что-то обдумывал. — Как я уже сказал, ночь тянется чертовски медленно сегодня, так что если тебе нужна компания… я могу прийти. — Ты уверен? — Это будет намного лучше, чем дальше сидеть здесь и пинать балду. — Ладно. — Я скоро буду. Леон отключил мобильный и положил его обратно на тумбочку, а сам уставился в темноту, задумавшись на некоторое время. Они с этим охотником на демонов были довольно близки… если не сказать больше. С момента их встречи они находили друг в друге какое-то необъяснимое утешение, которое не мог им дать никто другой до этого. Пожалуй, это и была одна из причин, по которой Леон решил позвонить именно Данте, ведь делиться с ним такой мелочью, как хронические кошмары, казалось чем-то вполне естественным. Агент вздохнул и встал с кровати, ведь Данте должен был уже скоро прийти. Леон жил не так уж и далеко от агентства «Даже дьявол может плакать», а всё из-за правительства, которое постоянно следило за всеми ситуациями, связанными с демонами, которые, казалось, вспыхивали тут и там по всему району, поэтому его и послали именно сюда. Он не был уверен, что делать со всем этим, да еще с тем, что натворила «Амбрелла», да и соответствующего разрешения у него не было, но вполне возможно, что он скоро его получит. От этой мысли Леон снова вздрогнул. Он уже выходил из своей комнаты, когда услышал стук в дверь. Быстро. Леон пошел открывать в чем был, в ночных штанах, а его тихие шаги разрезали установившуюся тишину в квартире. Агент открыл и увидел Данте, прислонившегося к дверному косяку. — Ты выглядишь так, словно не спал несколько недель, — ухмыльнулся полудемон. — Что ж, это не так уж и далеко от правды, — признался Леон и отошел в сторону, чтобы Данте смог войти, а затем со вздохом закрыл дверь за полудемоном. Он мог разглядеть в темноте черты лица охотника и увидел, что на него вместо привычной ухмылки легло выражение озабоченности. — Иди сюда, — позвал его Данте таким же голосом, как тогда, когда понял, что ему звонил Леон. Агент повиновался и шагнул к охотнику на демонов, чувствуя, как его осторожно обнимают руки полудемона, и, понимая, что наконец-то может расслабиться и опереться на него. Леон снова вздохнул и положил голову на плечо Данте. Он не был уверен, стоит ли ему признаваться вслух, что ему это было нужно. Они молчали некоторое время, и Леон, закрыв глаза, глубоко вдыхал знакомый запах кожи и чего-то еще, напоминающего корицу. Данте стоял молча, ободряюще обнимая его. Да, ему это было нужно. Это было ему так нужно, что он даже не мог выразить это словами. — Не хочешь ли проверить, сможешь ли ты заснуть, когда я здесь? — спросил Данте, а в его голосе прозвучали веселые нотки. Леон знал, что он не пытается найти что-то хорошее в его кошмарах, но полудемона явно прельщало то, как он влияет на него, и от этой мысли Кеннеди улыбнулся. Одними уголками губ. — Да, можно попробовать, — ответил он. — Так чего же мы ждём? Леон нехотя выскользнул из объятий Данте и направился к себе в спальню, слыша за спиной шаги полудемона. Кеннеди присел на кровать, наблюдая за тем, как охотник снимает с себя плащ и бросает его на стул, стоящий возле стола. За плащом последовали брюки, рубашка и ботинки. Наконец, Данте опустился на кровать и положил руку на плечо Леона, притягивая его к себе ещё ближе. Агент положил голову на плечо охотника и уткнулся ему в шею, глубоко вздохнув. От него всё ещё исходил легкий запах кожи, и это заставляло Леона ещё сильнее прижиматься к его шее и слушать тихое дыхание. Кеннеди прикрыл глаза, чувствуя, как Данте осторожно целует его в лоб. Забавно. Ведь установившееся между ними молчание ничуть не тяготило их, и любые слова здесь были бы излишни. Данте вечно выстраивал вокруг себя высокие стены, но когда рядом был Леон, они куда-то исчезали. В такие моменты казалось, что весь мир исчезает, и остаются только они вдвоем. Рука Данте соскользнула со своего места и потянула одеяло обратно на кровать так, чтобы они оба оказались под ним. Леон наблюдал за тем, как полудемон забирается под него, и последовал его примеру, ложась рядом. Рука охотника на демонов снова вернулась на своё место, и Леон вздохнул, положив голову ему на плечо. Кошмары были забыты. — Лучше? — спросил Данте с лёгким смешком, что заставило Кеннеди улыбнуться. — Да… Рука Данте притянула его к себе ещё сильнее. Леон вздохнул, зная, что этой ночью у него больше не будет кошмаров, и стал постепенно проваливаться в забытьё. Прежде чем окончательно уйти в царство Морфея, он услышал слова полудемона: — Отлично. Именно поэтому я и здесь.
168 Нравится 11 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (11)