ID работы: 3315004

Such A Killjoy

Гет
Перевод
R
Завершён
96
переводчик
DjZolt сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 9. Родилась снова и попала в новую ситуацию

Настройки текста
Прошло уже несколько часов с тех пор как, они с Эвелин шли, исследуя новый дом. Они нашли много разных комнат, наполненных всяким барахлом. Они обнаружили небольшой тренажёрный зал, кабинет, пустую комнату с подозрительным красным пятном на полу, другую пустую комнату, не считая пыльного зеркала в углу, кухню и столовую, огромную гостиную, несколько ванных комнат и спален. Некоторые спальни были грязными и пыльными от заброшенности. Зануда заглянула в комнату Эвелин и увидела, что она была словно специально для неё. Это была жуткая мысль, ведь это означало, что Джокер знал, что она тоже будет гостить. Стены были тёмно-розовыми, в тон кровати. На кровати были светло-фиолетовые подушки. На стене висело зеркало, и рядом с ним стоял большой стенной шкаф, который был, без сомнений, пуст. Наконец, Зануда захотела заглянуть в комнату Джокера. Она не нашла его в той комнате, где оставила его, и когда она медленно открыла дверь в его комнату, то не обнаружила его и там. — Фенари… я не думаю, что это хорошая идея… — сказала Эвелин за спиной ухмыляющейся подруги. — Эв, дорогая, сколько раз я тебе говорила? Теперь я «Зануда», — сказала Зануда слегка раздражённо. — И, кроме того, разве ты не хотела делать то, что не должна? — сказала она со слабой улыбкой. — Ну… я думаю, не будет ничего плохого, если только посмотреть… — ответила Эвелин с такой же улыбкой. Они обе вошли в тёмную комнату. — Тут где-нибудь есть свет?.. — спросила она вслух, а затем нашла выключатель. В комнате было чисто. Совершенно чисто. Это шокировало девушек, они предполагали, что здесь будет такой же бардак, как и в голове их нового босса. Стены были тёмно-фиолетового цвета в зелёную полоску, а на полу лежал ворсистый ковёр с зелёно-фиолетовым квадратным узором. Кровать была заправлена и была полностью чёрной. Чёрные подушки, чёрное одеяло и чёрные простыни. По обе стороны кровати находились большие тумбочки. На стене, напротив кровати, было небольшое зеркало. Под ним на тумбочке было что-то похожее на набор косметики. Зануда, увидев это, с любопытством наклонила голову и подошла ближе. — Хм… что тут у нас?.. — задумчиво произнесла Зануда. Она взяла небольшую губку для макияжа, которая была полностью в белом гриме для лица, и осмотрела её. Она приподняла бровь, ей в голову пришла идея, и она окунула губку в белую пудру. Она взглянула в зеркало припудрила своё лицо. Она придерживала свои волосы с правой стороны, чтобы пудра могла высохнуть. Как только это было сделано, она взяла кусочек чёрного древесного угля и ярко подвела глаза. Эвелин, между тем, рылась в тумбочках. Когда она открыла первый ящик, она даже слегка подпрыгнула. Она раньше никогда не видела столько ножей. Она взяла один, загипнотизировано глядя, как блестит лезвие. По наитию она аккуратно коснулась острия кончиком своего указательного пальца. Сделав это, она получила небольшой порез на подушечке пальца. «Чёрт побери!» — она скорчила гримасу от неожиданности, положив палец в рот. Она положила нож обратно в ящик и взглянула на остальные. Там было много ножей… «…Кто-то одержим…» — подумала она вслух. «Эй, Фен-Зануда. Посмотри на всё это… что ты делаешь?!» — спросила Эвелин, повернувшись к своей подруге. Зануда закончила экспериментировать и тоже повернулась к Эвелин. После того, как она нанесла подводку для глаз, она взяла красный карандаш и нарисовала маленькое сердце над левым глазом, с правой стороны, а затем под глазом, в углу, она нарисовала маленький бриллиант. Затем, используя чёрный карандаш, она нарисовала трефовую масть рядом с сердцем, и пиковую масть рядом с бриллиантом. Она использовала красную помаду Джокера на правой стороне верхней губы и на левой стороне нижней губы. Потом она использовала чёрную на оставшихся двух сторонах. Она походила на придворного шута. «Что, тебе не нравится?» — надулась она. На лице её подруги медленно появлялась улыбка. — Нет… это… это выглядит сексуально! Моя очередь! — Эвелин нетерпеливо села на кровать. Зануда улыбнулась и подтащила тумбочку к кровати.

***

Прошло десять минут, и Зануда осмотрела Эвелин. «Постой… нужно ещё кое-что… Ты взяла свой студийный комплект?» — спросила её подруга. — Да…, но зачем… — начала Эвелин. Но Зануда вылетела из комнаты, только чтобы вернуться обратно через несколько минут с двумя маленькими предметами. — Закрой глаза, — настойчиво попросила Зануда. Затем, спустя мгновенье: «Теперь, открой их». Как только Эвелин взглянула в зеркало, она улыбнулась. Зануда села позади Эвелин и заплела её волосы в одну длинную косу так, чтобы волосы не мешали лицу. Зануда взяла чёрный карандаш и нарисовала Эвелин веснушки, придавая ей немного невинный вид. Затем она использовала уголь, чтобы подчеркнуть глаза Эвелин и добавить тени для век. Две вещи, которые добавила Зануда, были длинными накладными ресницами. Они придавали Эвелин элегантный, неповторимый вид. На её губах уже была розовая помада, благодаря которой она выглядела ещё лучше. «Так… как нам тебя называть?..» — спросила Зануда, взяв подругу за плечи. Они смотрели на собственные отражения. — Как насчёт… Мисс-Э. — Мне нравится, — ответила Зануда. Они улыбнулись собственным отражениям. — Теперь… во что одеться… — вслух спросила Зануда. — Я знаю! Мы бы могли бы украсть пару вещей из моей старой студии! — Вот видишь, сейчас ты думаешь в правильном направлении.

***

Прошёл час, и девушки, наконец, вернулись. Было около полуночи, и Джокера по-прежнему не было видно. Девушки прошли в предоставленные им комнаты, чтобы переодеться. Эвелин, уже Мисс-Э, вышла в коридор первой. Она была одета в розово-чёрное платье на лямках в стиле Лолиты. Широкие рукава падали с её плеч и почти закрывали ладонь. На них были чёрные кружева, само платье было до середины бедра, на её длинных ногах балерины были надеты чёрные колготки, а на ступнях — розовые пуанты. Ленточки балеток тянулись вверх, обвиваясь вокруг её колен. Она убрала свою косу на правое плечо. Затем вышла Зануда. Она была одета в чёрный кожаный корсет, который оставлял открытым пупок. На нём были красные шнурки, а под корсетом небольшая красная рубашка, которую едва было видно. Единственным признаком того, что она была там, являлись два красных рукава с буфами, выглядывающие из плеч. Из-под корсета так же выглядывал её шрам. Она так же надела чёрные ажурные перчатки до локтей. На шею она надела чёрное ожерелье с маленькими блестящими бриллиантами. Она так же надела чёрно-красную юбку, по форме напоминающую воротник шута. Верхняя часть юбки была чёрной, а снизу, заполняя пробелы, юбка была красной. На её ногах были чёрно-красные полосатые гетры и высокие сапоги до колен с красными шнурками. Она покружилась на месте, и юбка немного приподнялась. «Ну?» — спросила она с улыбкой. — Мы выглядим потрясающе, — ответила Мисс-Э. — Дорогая… я до-о-ма… — послышался отдалённое приветствие. Мисс-Э улыбнулась Зануде. — Готова? — спросила она. — Как всегда, — ответила Зануда. Обе девушки, держась за руку, спустились по лестнице вниз, на первый этаж, где сидел Джокер, набивая свой желудок. — Я надеюсь, что вы двое ничего не разрушили, пока я не… — Он повернулся и посмотрел на девушек, заставивших его замолчать. Щёлкнув языком, он обдумывал, как ему отнестись к этой парочке. — Ну… разве вы обе не… прекрасны. — Он шагнул вперёд и положил свои руки на плечи девушек. — Ты уже знаком с моей подругой, Мисс-Э? — представила Зануда, наклоняя свою голову к подруге. — Приятно познакомиться с тобой, моя дорогая… А сейчас… — произнёс Джокер. Он развернул их, теперь его руки обняли их, — сейчас, когда вы обе… оделись для, ха, участия, у меня есть маленькая миссия для вас обеих… — Какая миссия? — жадно спросила Мисс-Э. Джокер бросил на неё смертоносный взгляд, когда она не дала закончить ему свою мысль. Её глаза расширились, и она замолчала. — Запомните, это особая миссия. Вы обе нужны мне, чтобы помочь моим людям… осуществить для меня ограбление из банка на 56-й улице. — Глаза Зануды расширились, кое-что поняв. — Это… это банк мафии. Ты действительно хочешь у них украсть? — быстро спросила она. Это был не только хорошо охраняемый банк…, но также банк её семьи. На их счету лежит около двух миллионов долларов в подземном хранилище. И она поняла, что Джокер знал это, когда она посмотрела на него. — Да. Вот почему мне нужны вы обе. Вы будете… — Он взглянул на Мисс-Э, пытаясь найти нужное слово. Когда он не смог найти его, он посмотрел на Зануду с ног до головы. Он нашёл слово. — Отвлекать, чтобы мои люди смогли попасть в хранилище. Затем они заберут деньги, и вы поможете им выбраться оттуда. — Но… моя семья работает на тебя… Ты ожидаешь, что они с этим смирятся?! — спросила Зануда, отступая назад. Рука Джокера упала с её плеча, и он шагнул ей на встречу. Его другая рука упала с плеча Мисс-Э. Она сделала шаг назад, за линию огня. — Ты только что ответила на свой вопрос. Они работают на меня. И если они не хотят быть… эм… что за слово вы, люди, используете… замоченными… они сделают, как им прикажут. — Глаза Зануды сузились, и её кулаки сжались. Через мгновенье она успокоила себя. «Просто согласись с этим… он доверяет тебе», — сказала Фенари Зануде. «На данный момент соглашусь», — ответила Зануда. — Хорошо. Что тебе от нас, — она кивнула на себя, затем на Мисс-Э, — нужно? — Не девочка, а золото, — медленно произнёс Джокер, на его лице появилась улыбка.

***

На следующее утро в банке на 56-й улице было довольно тихо. В нём находились богатые люди, ожидающие в очереди, женщины одеты в свои меховые шубы, а мужчины в шикарных костюмах. В воздухе витало лёгкое чувство высокомерия. Монотонная рутина этого утра была прервана, когда двери распахнулись. Мисс-Э вошла первой, и она определённо очаровывала. Делая вперёд несколько мелких шажков, а также несколько танцевальных па, пока она не дошла до центра помещения. Она подняла руки вверх, будто завершив трюк, и улыбнулась всем присутствующим. — Всем доброе утро! — поприветствовала она. — Надеюсь, никто из вас не против, но мы должны совершить ограбление, — невинно сказала она. Толпа осознала, что должно произойти, и они развернулись, чтобы выбежать через запасной вход. Потолок был низким, так что там было несколько балок. Никто не заметил Зануду, взобравшуюся на дну из них, поэтому, когда она повисла вниз головой, глядя на одного человека, он подпрыгнул, заставляя всех сделать тоже самое. Она спрыгнула с балки и заблокировала дверь. Она медленно пошла вперёд, заставляя толпу двигаться в центр помещения. Мужчина перед ней по-прежнему выглядел испуганным. Зануда улыбнулась шире: «Бу!» — сказала она мужчине. Он снова подпрыгнул, утрамбовываясь обратно в толпу. Она мрачно рассмеялась: «Ладно, я знаю, что у большинства вас есть оружие. Я хочу, чтобы все подняли руки над головой. — Когда никто не выполнил это, она мрачно добавила. — Сейчас же». — Что ты собираешься сделать, если мы не подчинимся? — спросил мужчина. Зануда приподняла бровь. — Я? Я не собираюсь ничего делать… Но они будут… — Она вытянула руки в стороны, и появились её дяди и двоюродные братья, надевшие клоунские маски и державшие небольшие пулемёты. — Теперь вы поднимите руки над головой? — спросила она. Мгновенно десятки рук поднялись в воздух. — Очень хорошо. — Она слабо хлопнула в ладоши. — Теперь на пол. Медленно. Все вы. — Тела медленно ложились на кафельный пол, и Мисс-Э появилась в поле зрения на другой стороне. — Парни, я так понимаю, что вы знаете, что делать дальше? — её дядя Том кивнул. — Тогда вперёд. — Когда они ушли, она вздохнула. — Теперь… Что же нам с вами делать… — сказала она лицам, уставившихся на неё. Она быстро подошла к Мисс-Э. — Мы можем с ними поиграть? Пожалуйста? — спросила Мисс-Э. — Я не думаю, что они хотят играть, Мисс-Э… — Зануда надулась. Мужчина, которого напугала Зануда, попытался быстро встать и убежать. — Но я думаю, что он хочет, — сказала она. Она подбежала к нему, загородив путь. — Куда-то собрался? Я так не думаю… — Она вытащила собственный нож и поднесла к его горлу. Для Мисс-Э, Зануда стала походить на Джокера. Это немного напугало её, но также и заставило улыбнуться. Это означало, что она перестала сопротивляться попробовать кое-что новое. — Ты очень храбрый человек… — мрачно сказала она мужчине. — Как тебя зовут? — …П-питер, — заикаясь, произнёс он. — Питер. Ты знаешь… некоторые люди путают смелость с глупостью… Что тебе ближе? — спросила она его. — Я…я, эм… хотелось бы считать, что смелость… — Неправильный ответ. Скажи мне что-нибудь ещё, Питер… Ты религиозный человек? — пока она говорила, её глаза сузились и затем расширились, придавая ей сумасшедший взгляд. — Д-да… — ответил Питер. — Ох, хорошо. Тогда, возможно, ты сможешь помочь мне с решением одной проблемы… Люди мира… религиозные люди… Они все хотят на небеса. Эта божественная утопия. Но… никто не готов умереть, чтобы попасть туда… почему? — спросила она. — Я, эм… не уверен… — Вот именно. Скажи мне, Питер. Ты хочешь попасть на небеса? — Да… — сказал он, надеясь, что всё закончится не так, как он думал. — Но… ты готов умереть? — Она внимательно смотрела на него. Он не ответил. — Итак, Питер? — … Нет… нет, я не готов! — закричал он. Зануда удовлетворённо приподняла брови. — Я так и думала. — Она швырнула его в стену рядом с ней. Питер сполз вниз и сел напротив неё, тяжело дыша. — Такой позор… — пробормотала Зануда. Она стояла спиной к Питеру и сделала шаг в противоположную от него сторону. Она передумала, и её рука быстро метнула нож. Раздались громкие вздохи и крики, когда послышался отвратительный звук скрежета металла об кость. — Кто ещё хочет ответить на мой вопрос? — её слова были встречены молчанием. — Я так и думала. «Что ты сделала?! — кричала Фенари на свою вторую половину. — Он ничего тебе не сделал!!! Он просто пытался выбраться… вернуться домой, к своей семье… Боже мой… — кричала Фенари в своей голове». «Я сделала то, что мне было нужно. Он бы ушёл и позвал на помощь. Тогда мы бы обе были бы мертвы». Мужчина из семьи Зануды вышел с полными вещевыми сумками. Мисс-Э улыбнулась и нарушила тишину: — Ну, мы надеемся, что у всех вас был прекрасный день и спасибо, что доверили свои сбережения Центральному Готэмскому Банку.  Мисс-Э развернулась на пятках, лёгкой походкой шагая к главной двери. Зануда лениво скользнула взглядом по телу Питера, его голова была пришпилена к стене благодаря её лезвию. Она вытащила нож и вытерла его об его пиджак. Она посмотрела на Питера, чьи глаза были открыты. Повинуясь импульсу, она закрыла их. Как только она отошла, на её лице появилась улыбка. Все остальные ушли через главный вход. Но Зануда пошла в ту дверь, через которую вошла. Откуда ни возьмись, белая ткань закрыла ей рот. Зануда вдохнула запах хлороформа. Она сопротивлялась, сколько могла, но ослабела и вскоре встретилась с блаженной тьмой.

***

Такое ощущение, что прошло довольно много дней, но она проснулась от очень яркого света, ударившего ей в лицо. Она чувствовала, как её грим жжётся и начинает таять. После минутной попытки сфокусироваться, она услышала голос, приветствовавший её: «Ну, доброе утро, Спящая Красавица…»
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.