Последствия

      В системе Бахак была лишь одна планета, которую условно можно было назвать обитаемой, и население этой планеты отнюдь не блистало гостеприимством. Там жили батарианнцы, и они явно не обрадуются визиту Шепард, а уж если они поймают её… Вакариан приводил эти доводы капитану, на что та ответила, что попросила маскировочную систему у Касуми и будет очень осторожна. – Я не хуже тебя понимаю, что они вовсе не обрадуются моему визиту. После того, как я организовала оборону и получила за это звезду… Ну скажем так – у меня нет среди них друзей, – хмыкнула она. – Шепард… Ты же знаешь, что там тюрьма для таких, как ты. – Знаю. Это ещё одна причина не попадать к ним в руки, – ответила капитан. – Шепард, может, возьмёшь туда с собой кого-нибудь? – спросил он на всякий случай ещё раз. – Нет. Меня попросил адмирал, ты же понимаешь… Хочешь, я возьму твою снайперку и пообещаю её вернуть? – предложила она в ответ.              Вакариан знал, как она относится к обещаниям. Всё обещанное она всегда исполняла, иногда с задержкой, но выполняла. И он отдал ей своё оружие, получив взамен обещание. Он проводил её, посмотрел, как она садится в челнок. Шаттл улетел, он уже собрался идти на своё место, но тут к нему навстречу вышла Джек. – Эй, я слышала, ты теперь у нас вместо начальника, пока она полетела хрен знает куда, – поприветствовала она Гарруса. – Ну как-то так, – отозвался он. Вакариан и сам не ожидал, что она назначит его своим заместителем – как она выразилась – «в случае чего». Он не хотел думать, какие такие случаи могут приключиться с капитаном именно там… – Чирлидерша наверно была недовольна? – спросила Зеро. – Как ни странно, Миранда не проявила своего возмущения, – это была правда. Лоусон в ответ на решение Шепард лишь кивнула и сказала, что у Гарруса хватит мудрости решать корабельные споры, ведь у него уже была команда. – Слушай, а начальница всегда выполняет свои обещания? – Насколько я помню – не было ещё ни одного не выполненного, – ответил Вакариан. – Значит, если она пообещает мне, что разрешит убить чирлидершу… – Ты сначала попробуй у неё взять такое обещание, – фыркнул он. – Тебе надо было идти с ней! – возмутилась Джек. – Бывают такие случаи, когда ты идёшь один. Потому что был приказ, – возразил он. Но на самом деле Гаррусу хотелось пойти за ней, защитить… Если бы не приказ адмирала и её личный приказ – он бы точно ослушался. Слишком это было похоже на плохой приказ. – Знаешь, у меня как-то был турианец, с которым я встречалась сама. Мне хотелось узнать, бывают ли они не грубыми… Узнала, – вздохнула она. – И что ты узнала? – Вакариану стало любопытно. – Что если влюбится турианец – то это на всю его жизнь. Она об этом знает? – Не думаю, что ей нужно это говорить, – осторожно заметил он. – А ты знаешь, что среди людей есть такие же придурки? Влюбляются раз и навсегда… И она – такая, – Джек рассержено пнула ящик. – Я слышал, такие люди очень… редкие, – Гаррус не знал, правильно ли сейчас он сказал, но Зеро поняла его. – А ты разве не понял? Она сама – большая редкость… Она даже меня успела изменить. Чёрт возьми, я даже ругаться меньше стала! – она снова пнула ящик. – Я так нормальной стану… Ну почти нормальной, – уточнила она. – И зачем я только согласилась с ней пойти… – Разве лучше было бы остаться в той тюрьме? Чтобы тебя продавали из рук в руки, пока им не надоест? – возразил Вакариан. – Наверно, нет… – и Зеро ушла к себе.              Ближе к вечеру Гаррус начал беспокоиться. Конечно, он понимал, что в одиночку путешествие наверняка затянется, но не получать никаких известий… Хотелось отправиться следом. Ночь он провёл в попытках заснуть, но вскоре бросил бесплодные попытки и занялся калибровкой – чтобы хоть чем-то отвлечься. Но и калибровка не заладилась, Вакариан допускал ошибки чаще, чем обычно. Тогда он отправился к Джокеру в надежде, что беседа с человеком поможет. – Джокер, вот что ты обычно делаешь, когда мы на высадке? – поинтересовался турианец. – Жду. Болтаю с кем-нибудь из экипажа, иногда сижу в столовой и ем что-нибудь, – пилот был серьёзен. Гаррус понял, что и Моро нелегко даётся ожидание. – А что же ты не болтаешь с СУЗИ? – Она мне выдала, что… чем больше Шепард остаётся там, тем меньше её шанс на возвращение, – мрачно пояснил Джефф. – Я не хотела тебя обманывать, – вмешалась в беседу ИИ. – СУЗИ, какие обычно у нас шансы при рядовой вылазке? – Гаррусу стало интересно. – Всё зависит от тех членов команды, которых Шепард берёт с собой, – ответила она. – Какие шансы у нас были на Горизонте? – Вакариан решил взять конкретный пример. – Приблизительно пятьдесят два процента при высадке, после того, как технология Мордина оправдала себя, шансы значительно возросли до девяносто одного процента и вновь снизились, когда корабль Коллекционеров сбросил на вас Протерианца, – ответила обстоятельно ИИ.       Гаррус ещё поговорил с Джокером, который вопреки обыкновению, совсем мало шутил. Затем Вакариан обошёл весь корабль, на всякий случай заглянул во все уголки, заглянул даже к Джек – то просто валялась на своей койке, заметив его, сказала: – Не ищи. Она где-то там… – Я знаю, – проворчал он. Зеро резко села. – Мне тоже не хватает этой чокнутой… Надеюсь, она всем там надерёт задницы и быстро вернётся, – затем отошла в угол потемнее, – А теперь брысь отсюда, пока я не рассердилась!              Гаррус благоразумно послушался. Ближе к вечеру, ужиная, обнаружил, что ему не хватает шуток Шепард. Временами капитан пыталась стащить у него с тарелки еду и даже ела её. Он понимал, что она просто дразнит его… Затем Вакариан понял, что весь экипаж собрался в столовой, даже инженеры сидели за соседним столом, притворялись, что ужинают и посматривали в сторону лифта. Гаррус поймал себя на том, что тоже смотрит в ту же сторону – словно вот-вот из лифта выйдет Шепард и присоединится ко всем. Вторая ночь снова оказалась бессонной. Ожидание явно затягивалось, капитан слишком долго отсутствовала… Он отправился к Миранде и прямо высказал ей это. – Думаю, пора отправляться за ней, там явно что-то случилось, иначе бы она давно вернулась, – заявил он. – Я провела кое-какие вычисления совместно с СУЗИ. Я согласна с тобой, но… – Но что? – Гаррус был настороже. – Думаю, нужно подождать до завтра. А уж завтра мы все вместе отправимся за ней. Я тоже пойду, – ответила Лоусон. – Почему до завтра? – Шепард… Она просила ждать три дня, и если она не появится… Тогда ты нас возглавишь в этом походе за Коллекционерами. – Почему тогда не сейчас? – продолжил настаивать он. – Потому что я не могу сейчас засечь местоположение Шепард. Последний раз я получила сигнал с её брони – она находилась вот в этом скоплении астероидов, – ткнула пальцем в голографическую карту Миранда. – Но мне неизвестно, на котором из них конкретно! Сейчас её броня не подаёт никаких сигналов, словно… словно она снята с Шепард, – объяснила Лоусон.       Церберша не стала говорить, что капитан может быть мертва. Турианец этого бы не понял, и ринулся бы прямо сейчас разыскивать Шепард, а это грозило гибелью самой «Нормандии». «Надеюсь, ты жива, капитан. Потому что если нет… Плохо будет всем. Даже Джек. И если кто-то вздумал обидеть тебя, я их всех просто убью. Размажу по стенке» – подумала Миранда, в очередной раз пытаясь засечь местоположение Шепард. Броня молчала…              Вакариан снова не мог спать, дремал несколько минут, потом вскакивал… Он даже перебрался в её каюту, но не смог лечь на постель один. Устроившись на диване, он нюхал её подушку и не заметил, как уснул в довольно неудобной позе. Утром Гаррус с сожалением положил подушку на место, мельком подумал: «Как долго может сохраняться запах? Я читал, что если законсервировать вещь, то несколько лет…» И отправился к Миранде – с твёрдым намерением во что бы то ни стало пойти и разыскать Шепард. Лоусон и сама уже была в броне и при оружии, увидев его, сказала: – Мы идём вместе. Так больше шансов, что мы найдём её и вернём. – Что говорит СУЗИ? Куда лучше нам направляться? – Вот тут есть астероид, с него поступали необычные сигналы. А всё необычное стоит внимания. И привлекает Шепард.       Они пошли к Джокеру, по пути встретив Джек, тоже уже вооружённую до зубов. Гаррус даже не удивился, увидев и всех остальных. Поскольку кабина была не слишком большая, то все стояли по бокам коридора, ведущего к ней. Услышав, куда стоит лететь, пилот ругнулся, но запустил двигатели. А затем… Пришло сообщение от Шепард! – СУЗИ, засеки точные координаты, мы летим туда, – решительно сказал Моро. – Сделано, – лаконично отозвалась ИИ, выводя на дисплей требуемое. – Судя по сигналам, на поверхности астероида ведётся интенсивная перестрелка, – предупредила она затем. – Это она, – уверенно заявил Вакариан, буквально шкурой чувствуя, что он прав. Услышав хорошие новости, члены команды стали уходить в БИЦ, остался лишь сам Гаррус и Миранда. Вакариан мельком глянул на Лоусон, затем подумал, что теперь её с трудом можно называть цербершей. Теперь она, как и они все, была человеком Шепард. Затем он вновь уставился на монитор, потом взглянул через передний иллюминатор – уже были видны строения на астероиде, затем мелькнула крохотная фигурка… «Шепард… Возвращайся» – подумал он. «Нормандия» подлетела совсем близко, Гаррусу даже показалось, что он видел голограмму с большим Коллекционером, фигура исчезла, но ИИ сказала, что капитан зашла в шлюз. Спустя несколько томительных секунд в кабину вбежала и сама Шепард, судя по многочисленным отметинам на броне, она побывала в жаркой перестрелке и выпалила: – Джокер, уноси нас отсюда!       Пилот молча подчинился, Вакариан прикусил язык, стараясь держаться за ближайшее кресло, тоже самое делала Миранда, да и сама капитан держалась за спинку пилотского кресла. Ещё минута или две и они прошли через ретранслятор, и Шепард сползла на пол. Ругнувшись, Гаррус поднял её, понёс в медотсек…        – Что, нельзя было сразу туда идти? – спросил он, не ожидая впрочем ответа. Но тем не менее, получил его. – Ретранслятор, через который мы только что прошли, уничтожен, – отозвалась ИИ. – Уничтожен? Каким образом? – поразился Вакариан, спускаясь на лифте и тихо злясь – уж слишком медленно спускался лифт. – В него врезался астероид, с которого сбежала капитан, – ответила СУЗИ. – Но если ретранслятор уничтожен, то что случилось с системой Бахак? – турианец уже вбегал в медотсек, положил Шепард на кушетку и помогал Чаквас снимать броню, в то же время ожидая ответа. – Полностью уничтожена. – Чёрт, Шепард, чем ты там занималась? Зачем нужно было уничтожать ретранслятор? – спросил он, прекрасно понимая, что сейчас ответа он не получит.              Доктор выгнала его и Гаррус сел под окна медотсека. Мимо прошёл Мордин и зашёл в медотсек – видимо, его позвала доктор себе в помощь. Затем пришло сообщение от Хакета – он просил разрешения на стыковку и хотел зайти на борт «Нормандии». Вакариан разрешил ему и то, и другое, вскоре адмирал уже был в столовой. Поглядев на запертую дверь, человек сел рядом. – Ваше лицо кажется мне знакомым, – адмирал явно пытался вспомнить, кого же он сейчас видит. – Гаррус Вакариан к вашим услугам, – проворчал он. Турианец был недоволен приказом адмирала, пославшего невесть зачем Шепард на Аратот, в результате которого она оказалась серьёзно ранена. – У вас раньше не было шрамов справа, – заметил Хакет. – Результат ссоры между мной, летуном и ракетой, – пояснил Гаррус. Он знал, что видна лишь часть шрамов, остальные он прятал под бандажом*. – Сэр, – осмелился он, – а ей точно нужно было идти одной? Она могла взять к примеру меня, я ведь не состою в армии Альянса. – Любого, кого она бы взяла с собой, назвали бы человеком Шепард. И неважно, что никто из тех, кого она могла взять с собой не служил бы в нашей армии. Батарианцы бы сказали, что вы к примеру тайно с нами сотрудничаете. От такого обвинения довольно трудно найти оправдание, вы сами это знаете, – устало объяснил адмирал. – А она… могла отказаться? – осторожно спросил Вакариан. – Да, могла. Она знала об этом, знала, что в случае её отказа я собирался послать туда отряд морпехов. Правда, если бы она отказалась, то наверняка этот отряд полностью бы погиб… «Она могла догадываться, что в случае отказа отряд погибнет. Шепард ведь знает, что её посылают на задания, которые очень трудно выполнить без потерь…» – подумал мрачно Гаррус. – Я догадывался, что на Аратоте случилось что-то серьёзное, – нарушил тишину адмирал спустя несколько минут. – Но я не хотел, чтобы она погибла. Если Шепард взорвала систему – значит там произошло что-то черезвычайное… Что-то такое, о чём я пока не знаю. Вакариан вдруг понял, что адмирал искренне переживает.              Прошло ещё два часа, из медотсека вышла Чаквас, следом вышел Мордин, явно в хорошем настроении и Гаррус успокоился – значит с Шепард всё более или менее в порядке. – Можете зайти, адмирал. Но прошу вас, не слишком долго, – попросила доктор, после чего устало села неподалёку. Турианец проследил, как Хакет заходит в медотсек, затем спросил главное: – Как она, доктор? – Не так плохо, как я опасалась. Несколько пулевых ранений, ожоги, пара переломов… Ну и конечно, она потеряла некоторое количество крови. Вообще судя по броне – она пережила схватку с ИМИРом. Эти роботы хорошо вооружены и бронированы, – вздохнула Чаквас. – Но есть и ещё кое-что. Пару дней назад у неё тоже было несколько ранений, и штопал её какой-то коновал, а не врач… Вот это было серьёзно, мне пришлось даже чистить раны. Хорошо хоть из-за имплантов у неё не было заражения, – вздохнула она. – Вы о чём-то догадываетесь в связи с этим ранениями? – понял Вакариан. – Я уже сталкивалась с таким. Так обычно делают, когда предполагают передать пленника ещё кому-то для допроса или… – Или? – Или просто для пыток, – пояснила Чаквас. Вид у неё был сердито-усталый после последних слов и Гаррус понял, что если бы этот коновал попался в её руки – то ему пришлось бы многое узнать о применении скальпеля.              Из медотсека вышел адмирал, поблагодарил Гарруса за разрешение зайти на борт и вернулся на свой корабль. Вакариан посмотрел на доктора и спросил: – А я могу… могу зайти к ней? – Пойдёмте, – пригласила его Чаквас, и они зашли вместе. Шепард сидела на кушетке, увидев это, Карин тут же приказным тоном попросила её лечь. – Я себя уже лучше чувствую, – попробовала возразить капитан. – Но вы же не хотите, чтобы швы разошлись, ведь тогда мне снова придётся зашивать вас, – строго возразила доктор.       Шепард со вздохом послушалась и спросила: – Гаррус, тут без меня Миранда и Джек не поубивали друг друга? – Нет, они вели себя на удивление мирно. Даже Джек, – хмыкнул он, садясь рядом. – Это хорошо, – она попыталась улыбнуться, затем нахмурилась. – Я их всех убила, Гаррус… Всех. Триста тысяч батарианцев… – Ты никогда не убиваешь без причины. Полагаю, причина была очень серьёзной, – попробовал утешить её он. – Они меня поймали и усыпили на два дня. А когда я проснулась, было слишком поздно… – её руки сжались в кулаки. Гаррус осторожно дотронулся до её плеча. – Это не твоя вина. Ты сделала всё возможное, я в этом уверен. – Эта Аманда заманила меня… Я ведь чувствовала какой-то подвох, понимала, что что-то не так. Но не могла понять что. И я зашла посмотреть на артефакт… Зря. Потом она натравила на меня одурманенных охранников. Им наверно, казалось, что они загнали меня в угол. Но эта была очень удобная позиция. Меня не раз выручила твоя снайперка, я даже уничтожила двух ИМИРов… И снова артефакт! Он оглушил меня, я упала… И тогда они и смогли схватить меня и усыпить. Она хотела отдать меня Жнецам живьём! Я даже думать не хочу, что они бы сделали, попадись я им в их щупальца… Карин, – обратилась капитан к доктору, – точно нет никаких следов внушения у меня от этого артефакта? – Ничего, никаких необычных сигналов. Только раны от пуль и ожоги, – твёрдо ответила Чаквас. – Ах да, ещё пара переломов. Но они скоро срастутся. – Отдыхай, Шепард. Так быстрее заживут твои раны, – Гаррус уже получил частичную картину произошедшего на астероиде. Но это сейчас было не главным, важнее было не дать чувству вины захватить разум Шепард. – Что сделано, то сделано, капитан. Это была жестокая необходимость. Ведь иначе бы погибло намного больше народу, – он осторожно убрал прядь волос, упавшую на её лицо. – Спасибо, Гаррус. За всё. За то, что веришь в меня, в мои действия. Просто за то, что ты рядом, – Шепард устало вздохнула. – Я уверена, что Кенсон говорила правду. Жнецы были рядом, и не уничтожь я этот ретранслятор… Они бы уже висели в небе наших миров. А мы совершенно к этому не готовы, даже чуть-чуть. Этот артефакт – наверно, это было нечто вроде маяка. – Капитан, отдыхайте. А то я вам вколю снотворное, – пригрозила со своего места доктор. – Хорошо, я попробую. Только Гарруса не гоните, ладно? – Не буду, он вас удержит на месте, если вы вздумаете бежать из медотсека, – кивнула Чаквас.              Спустя несколько минут Шепард уснула, держа руку Вакариана в своей… Гаррус постарался устроиться поудобнее в кресле и тоже вскоре уснул. Утром доктор не выпустила Шепард из медотсека, впрочем, сказав команде, что с капитаном всё в порядке. Зашла на несколько минут Миранда, ей Шепард коротко рассказала историю визита на Аратот. Едва Лоусон ушла, капитан сказала: – Гаррус… Думаю, мне нужно рассказать тебе всё. – Если не хочешь – то не нужно. Я приблизительно себе представляю, что там произошло, – ответил он. – Мне нужно кому-то это рассказать. К тому же я обязана тебе за снайперку, она не раз спасла мне жизнь на этом астероиде. Даже жаль, что моя не настолько хорошо модифицирована… Помню, в учебке мой инструктор мне говорил, что мне стоит больше полагаться на свою биотику, но если я ещё и смогу кому-нибудь попасть точно меж глаз – хуже от этого будет только моим врагам, потому что от биотика не ожидают подвоха в виде выстрела из снайперской винтовки, – усмехнулась капитан. Шепард немного помолчала, а затем рассказала все подробности, всё, что случилось с ней, начиная со своего визита на сам Аратот. Гаррус догадывался, что всё-таки некоторые подробности она опускает, считая их не важными, либо просто не желая их вспоминать. – На твоём месте я поступил бы точно так же. И это не твоя вина, что они схватили тебя – ты была одна, некому было прикрыть твою спину… – утешил он её и понял, что нашёл правильные слова – Шепард слабо улыбнулась. – И если хочешь, я и твою снайперку модифицирую подобным образом, – предложил он. – Конечно хочу. Я буду рада, если ты это сделаешь. – Что будем делать после того, как доктор выпустит тебя из медотсека? – Гаррус сам не заметил, как стал называть её на «ты», это казалось таким естественным. – Нужно помочь остальным членам команды. Думаю, у каждого из них есть незаконченное дело, которое лучше завершить до того, как мы отправимся в логово Коллекционеров, где бы оно там не находилось, – ответила капитан.       На вопрос – долго ли ей ещё лежать в медотсеке, изображая смертельно раненую, доктор строго заметила, что почти так оно и было и что нужно минимум ещё пять дней для полной уверенности, что кости срослись правильно. – Доктор, ладно, я не буду пока ходить на вылазки. Но по кораблю-то я могу ходить? – жалобно спросила Шепард. – Можете. Но не долго и желательно под присмотром. Гаррус, вы проследите за тем, чтобы она не ходила слишком долго. И пока никаких тренировок! Иначе я вас привяжу к кушетке до полного излечения.       Пришлось согласиться на условия Чаквас, Шепард уж очень не хотелось просто лежать.                      *Бандаж - Упруго облегающая повязка для поддержания отдельных частей тела в нужном положении.