Дыхание Холода

- Так ты объяснишь, зачем мы пришли в хранилище? Кстати, что тут хранится? – я шла за Тором по длинному коридору. У стен стояли постаменты с оружием и доспехами, на вид такими же древними, как и сам Асгард. - Здесь хранятся древние реликвии, - важным тоном пояснил мне ас, не сбавляя хода. И зачем он нацепил этот дурацкий красный плащ? Без него он смотрелся куда лучше. - Так, а мы тут зачем? – не понимала я, выглянув из-за плеча Тора, увидела впереди черную "колючую" решетку. Из-за белого света мне было не разглядеть, что за ней. Зато я отчетливо видела на ее фоне каменный пьедестал, на котором покоился какой-то светящийся синим ящик. Свет от него исходил блеклый, он плавно перетекал в… шкатулке? Думаю, это можно было так назвать. И от этой штуки веяло мертвенным холодом. - Тор, что это? – тихо спросила я, когда мы остановились в конце коридора перед клеткой. Видимо главным предметом нашей скромной экскурсии была именно эта вещь, потому что про остальные громовержец поведал мне совсем немного. - В этом ларце заключена сила етунов, которую мой отец забрал в последней войне с ними, - спокойно произнес бог грома, смотря на меня, а мой взгляд был намертво прикован к шкатулке. Он знает, так зачем показывает мне эту штуку? Что хочет этим сказать? Я подошла к постаменту, не в силах отвести взгляда от этого зловеще прекрасного ларца. Моя душа трепетала от ужаса и благоговения. Эта сила, ее лишились етуны? Насколько же тогда они стали слабы? Ха, слабы ли? Не верю… - Не трогай! – его голос был подобен грому среди ясного неба, внезапно и ошеломляюще. Я замерла, протягивая руки к ларцу, пальцы дрожали. Я хотела коснуться, хотела почувствовать этот всепоглощающий холод. Хотела… Медленно повернулась к Тору, когда он так смотрит, говорит таким голосом, я не могу ослушаться. Ты станешь хорошим Царем, друг мой. Спасибо, что остановил меня от очередной глупости. Вот, что я хотела сказать, но не смогла даже слова произнести. - Я хотел, чтобы ты знала… - уже тише произнес бог грома, подойдя, он положил руку мне на плечо. - Не желаю находиться рядом с этой штуковиной… - не смотрела на него, не хотела, Тор желал как лучше, и мне действительно было... радостно при мысли, что ледяные великаны не имеют своей прежней силы. Только вот не думаю, что он хотел, чтобы в моей голове появились те мысли, что сейчас словно вороны кружили в сознании. - Пойдем, пожалуй, я довольно насмотрелась на все это, - я хмыкнула, как ни в чем не бывало, выдержав выжидающий взгляд бога грома. Он усмехнулся и сгреб меня в охапку, потащил к лестнице, к той ужасной лестнице, спускаясь с которой я чуть не свернула шею. - Пусти! Пусти, кому говорят?! – я дергалась и вырывалась, но медвежьи объятья были сильнее, потому пришлось смириться и повиснуть в его руках. - Ты в столовую направился? - Ну, да, а что? – удивился Тор, поставив меня на землю. - Я не хочу завтракать, так что иди без меня, - я стала поправлять одежду, пощупала свои ребра, вроде все целы, но я же отчетливо слышала хруст. - Даже просто за компанию не посидишь с нами? – огорчился он, смотря глазами побитого щеночка. Спокойно, Ник, не поддавайся на этот трюк. Только не на этот раз! - Мне еще нужно доделать домашку, которую Локи велел сделать, - почесала затылок, стараясь сделать невинную моську, да уж, честно говоря, после вечернего занятия, у меня не было сил учиться дальше, да и еще самостоятельно. Утром про задание также благополучно забыла. - Как, кстати, продвигаются успехи? - Ну, как-то так. Если ты о том, могу ли я теперь говорить с тобой на твоем родном языке, то спешу огорчить. Скорее произойдет чудо… - да уж, чудо, не иначе, однако, скорее всего, мое обмороженное тело найдут где-нибудь в закоулке. - Мне передать Локи, что ты задержишься? – Тор всегда знал, что мое "надо доделать" это дело долгое. - Нет! Вообще ничего ему не говори. Ты меня не видел сегодня, понял? – я угрожающе ткнула пальцем в грудь громовержца, будто могла ему этим как-то навредить. - Как скажешь, - он тепло улыбнулся, потрепав меня по волосам, а потом наклонился, от чего я замерла, будто изваяние. Я смотрела моему жениху вслед, потирая щеку рукой. Так по-детски целовать. Но я почувствовала отголосок нежности, немного не той нежности, которую мне доводилось видеть раньше. При этой мысли сердце зашлось в быстром ритме. Да уймись ты! Иначе в таком состоянии я не смогу ничего сделать, и благодаря каре Лофта, ты вообще перестанешь биться. Бедный комок в моей груди, конечно, не виноват, но успокоиться нужно, в самом деле. Я отправилась к себе и засела за книгу и записи. Ну-с, приступим! - И долго мне еще тебя ждать, будущая Царица? – о нет, этот издевательски ехидный голос. Только не он. Медленно повернулась к двери. Пусть мне померещилось, пусть померещилось. Но нет, Лофт стоял в дверном проеме и нагло усмехался. Если бы он знал, что я уже часа два бьюсь над переводом одного единственного крошечного текста. Нет, тогда бы он начал просто смеяться надо мной. - Вижу, ты не справилась с заданием, - и это был не вопрос, а простая констатация факта. Локи прошел в комнату, закрывая за собой дверь. Почему я ощущаю себя подобно преступнику, которого посадили в клетку с голодным львом? О, у Локи в руках еще и книга, прекрасно, ею он меня и убьет? - Дай посмотрю, что ты успела сделать, - произнес трикстер, протягивая руку. У меня отвисла челюсть. Боги, он оставит меня в живых? Чтобы устроить достойное наказание? Подобрав варежку, я протянула ему листки с прописями и абзацем текста, который успела перевести. Видя мой шок, Локи удивленно изогнул одну бровь, а потом усмехнулся. - Недурно. Всего три ошибки, - он положил передо мной лист и ткнул длинным тонким пальцем в текст. – Эта руна в данном контексте употребляться не будет, как и эта. А это вообще что за закорючка? - Ну, это… - чуть наклонив голову, я стала всматриваться в символ, хм, сама даже не пойму, что накалякала. – Вроде как Ансуз. - Так и думал, - он вдохнул, будто хотел сказать: "с какими идиотами мне приходится работать". – Здесь речь шла о богатстве и процветании. Нужно было писать Феху. Ансуз – это порядок. Ты постоянно их путаешь. - Эти две руны очень похожи.– попыталась оправдаться, отодвигаясь со стулом в сторону, так как Лофт наклонился ко мне, на кой, спрашивается. - Похожи? Издеваешься? У Феху черточки пишутся вверх, у Ансуз наоборот. Легко ему говорить, может для него это и просто, а вот у меня такие вещи путаются в голове. Уж извините. - А что за книга? – опасения за мою жизнь пересилило любопытство. - Эта то? Я решил помочь с историей, слышал, что эту книгу Фригг посоветовала тебе прочитать в первую очередь. -Ты же не хочешь заставить меня ее переводить? – ужаснулась я, едва снова не обронив челюсть. - Нет, я подумал, что в знак благодарности за вчерашний подарок, я могу почитать тебе историю вслух, - усмехнулся ас, отходя от стола, а потом бессовестно уселся на мою койку. - Как любезно с твоей стороны, Локи, - попыталась выдавить улыбку. Однако, это действительно неожиданно. Так мне будет намного лег… - Так что ты продолжай перевод текста, а я буду читать вслух, - а вот в чем подвох, теперь эта широкая и ехидная улыбка вполне объяснима. – И чтобы потом пересказала все. - А тебя ничего не смущает? – у меня нервно задергался глаз. Этот гад решил сделать из меня Юлия Цезаря? Знаете, я никогда не отличалась способностью делать много дел одновременно, кроме как смотреть телевизор, слушать музыку и что-то есть! Начинаю думать, что подарить книгу Лофту было одной из самых ужасных идей, что у меня когда-либо возникала. - Нет, а должно? – его ледяные зеленые глаза, буравили меня так настойчиво, что сомневаться не приходилось: Локи все понимает, и нарочно изображает из себя святую невинность. Нужно взять себя в руки. В которой раз я себе это твержу за последние дни? Сотый? Мне нельзя с ним цапаться, но так хочется. Надо будет "ненароком" уронить на него вазу или что потяжелее. - Работай, Никранель Ферл, - отозвался Локи, не скрывая наслаждения от сложившейся ситуации, а потом начал зачитывать первую главу. Я старательно пыталась рассредоточить свое внимание на оба вида деятельности: не упускать произнесенного Лофтом, и не путаться в рунах. Пыталась, но не смогла. Уже на десятой минуте, плюнув на все, я делала вид, что перевожу текст, а сама слушала трикстера, выводя пером незамысловатые узорчики и иногда поглядывая в книгу. Голос у него приятный, когда в нем нет усмешки и льда. Я пыталась не заслушаться, чтобы меня не спалили, не думая о грядущем наказании за столь наглое отлынивание. История девяти миров очень занятна, ледяные великаны, огненные великаны, ваны, альвы и остальные. Ничего этого я раньше не знала, так как такой информации мне раньше не попадалось. Уж я бы запомнила эти описания эпичных войн и сражений. Начало создаваться ощущение, что вся эта их история только из баталий и состояла. Однако, вспоминая Саарис, не могу сказать, что наши летописи так уж сильно отличны от этих. Я слушала и слушала, утопая в этом тихом и спокойном голосе, уже и забыв про конспирацию. Да и Лофт, похоже, зачитался. Книжный червь, чертов. Как можешь ты так ловко одевать свои маски и так легко снимать их все прямо сейчас? Как смеешь ты смотреть на меня с таким любопытством, умолкая. Почему ты улыбаешься?