When we were those people

Перевод
PG-13
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 10 461 слово, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 51 Отзывы 6 В сборник

Chapter 7.

Настройки
      Вся группа, не считая басиста, отправилась обратно в отель. Нудл несколько раз пыталась поговорить с певцом, но, к сожалению, не получалось. В итоге она обменялась несколькими угрюмыми фразами о Мердоке с Расселом, в то время как Туди тихо сидел и возился со своим телефоном, включая и выключая его, черные глаза певца были прикованы к мигающему свету. -Я гребаный придурок,- пробормотал он сам себе, так тихо, чтобы друзья не услышали его. Не получив какого-либо ответа от них, хоть он и не ждал его, Туди уставился в окно. "Этот чертов Мердок, идиот... Держал меня на этом гребаном пляже... И даже не извинился!- подумал Туди.- Черт возьми. Но он все еще мой друг. Мой лучший, блять, друг". Туди отвлекся из-за сладкого смеха Нудл. Он улыбнулся и повернул голову в ее сторону. Он быстро вздрогнул, когда его взгляд упал на Нудл. Мысленно Туди был далеко, но он резко вернулся к реальности от осознания того, что Нудл уже женщина. Ее внешний вид сильно изменился, но голос был почти тот же, что и в день, когда он впервые встретил ее. То как она выпрыгнула из коробки, играя на гитаре и крича ряд непонятных японских слов и, наконец: "Noodoru!" Даже Рассел изменился. Черты лица стали более выразительны, в волосах, где они росли, были намеки на седину. Такси, наконец, подъехало к отелю, Туди с Расселом вяло вылезли из него, а Нудл резво выпрыгнула. Группа вошла в отель и двое мужчин быстро подошли к лифту. Туди облокотился спиной к стене, в ожидании приезда лифта. -Как вы думаете, Мердок уже пришел?- спросил певец. -Не знаю, чувак,- Рассел пожал плечами.- Что между вами произошло? Туди скрестил руки на груди, опустив голову. -Если честно, я не совсем уверен... Я не могу сказать. Мердок еще больше разозлиться на меня, если я скажу кому-нибудь. Лицо Рассела стало на вид болезненным, он прикрыл рот рукой, не смотря на друга. -Расс?- в замешательстве спросил Туди. -О, чувак, пожалуйста, скажи мне, что вы оба не...- простонал барабанщик. -Что? -Слушай, я абсолютно нормально отношусь к этому. И я понимаю, что на пляже не было настоящей женщины. И Мердок наверняка был пьян 24/7, но если вы оба начнете отношения или что-то типа этого, то я думаю... -Что!- крикнул шепотом певец.- Нет, нет, нет! Н-ничего такого! И говори тише, вдруг папарацци или кто-нибудь еще услышать тебя и...- он прервался из-за открывшихся дверей лифта. -С-слушай, Расс... Это то, что я должен решить с Мердоком сам. Барабанщик улыбнулся своему другу, который наконец-то научился заботиться о себе сам. Оба вошли в лифт. -Эй, Нудл, лифт пришел.- Позвал ее Рассел, оглядывая фойе, в поисках нее. Оба чуть не выронили свои челюсти, когда увидели свою маленькую девочку. Ее ноги были скрещены, локти стояли на стойке регистрации, подпирая лицо. Она разговаривала, нет, флиртовала с улыбающимся портье! Нудл заметила своих друзей, ждущих ее в лифте, она мило улыбнулась. -Я подойду через минуту. Двери лифта закрылись, прежде чем двое успели хоть что-то сказать. -Не может быть...- промямлил Туди.- Она маленькая! Ей еще не должны нравиться мальчики!- закончил протестовать певец. -Да, я согласен, но...- вздохнул барабанщик, поглаживая лысину.- Но она уже взрослая, ей, черт возьми, двадцать лет. Боже, из-за этого я чувствую себя старым. Певец кивнул в знак согласия, когда двери лифта открылись. Рассел быстро пошел по коридору. -Ну, удачи со всей этой херней с Медсом и все такое,- сказал он, направляясь к своему номеру. -Да, спасибо, дружище.- Певец вздохнул, как только барабанщик закрыл дверь.- Ночи. Туди собрался и медленно пошел по коридору. Он посмотрел на дверь Мердока, подошел к ней и оперся костяшками пальцев на нее. Он размышлял о том, должен ли он стучать или нет. "Его наверняка нет дома. Он пошел в бар или стрип-клуб",- подумал певец. Туди медленно убрал руку и пошел к себе. Он снял с себя куртку и положил ее на кровать. Туди посмотрел на балкон и пошарился в карманах. Он достал наполовину пустую пачку сигарет. "Перед сном не помешает",- пожал плечами певец, выходя на балкон. Он закрыл за собой дверь, закурил сигарету и вдохнул. На улице было холодно и темно, но Туди было все равно, он потер усталые глаза и положил руки на перила. Вдруг певец почувствовал сильный глухой удар в спину. Он так испугался, чуть не уронил сигарету, которую успешно поймал, прежде чем она упала на землю. Он обернулся и увидел, что его куртка была у него под ногами. Когда он наклонился, чтобы поднять его, то посмотрел вверх. Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел Мердока с крещенными на груди руками. -Надевай свою гребаную куртку, долбаеб.
24 Нравится 51 Отзывы 6 В сборник