Разговоры у костра (м!Тревельян/Дориан, Солас; перевод, юмор)
17 августа 2015 г. в 18:05
Примечания:
Данная работа - перевод фанфика за авторством coveredinfeels; бета - Noordkrone
ссылка: http://archiveofourown.org/works/3799309
Когда они становились лагерем, Тревельян упорно отстаивал свое право готовить еду, что порядком озадачивало разведчиков и раздражало Соласа. Их Вестник, Инквизитор, человек, наделенный силой закрывать разрывы в Завесе — и вот он, склонился над кастрюлей, бормоча себе под нос о соли, зачерпывает ложкой нечто (зачем спрашивать, что это, если вкус у всего, что готовил Тревельян, был совершенно одинаковым?) и разливает его по мискам.
— Я надеюсь, вам понравится, — сказал он, будто бы обращаясь ко всем, но на самом деле его слова предназначались только Дориану Павусу. Тот посмотрел на Инквизитора такими влюбленными глазами, принимая свою порцию, что Солас задался вопросом, как он вообще мог подозревать тевинтерца в том, что тот намеревается украсть силу, на которую уже наложило свои грязные руки множество идиотов. О нет, Дориан мечтал о семейном очаге.
— Нет нужды скромничать, Инквизитор, — непринужденно сказал Солас. — Дориан всегда так громко оповещает окружающих о том, как ему нравится все, что вы делаете.
Дориан бросил на него колкий подозрительный взгляд. Бык, сидящий по другую сторону от костра, фыркнул себе под нос.
— О? — Максвелл Тревельян выглядел очень довольным его словами, вне всяких сомнений приняв их за комплимент. Намеки были ему как с гуся вода — он был так же невосприимчив к ним, как Мадам де Фер — к оскорблениям попрошаек.
Солас отправил в рот полную ложку еды. На вкус оказалось как репа, и он был уверен, что никакой репы в блюде нет.
— Похоже, вкус Оствика — все, что нужно, чтобы удовлетворить тевинтерский аппетит.
Дориан выругался себе под нос на тевине.
— Это не твое дело.
— Вы бы предпочли другую тему для обсуждения? Мы могли бы поговорить об акустике. Звук в башне разносится так хорошо — мне кажется, я даже могу различить карканье каждого ворона. Конечно, существуют заклинания, которые могут приглушить звуки, но они малоэффективны. Вы используете такие заклинания в Тевинтере?
— Нет, — лаконично ответил Дориан и вернулся к своей еде.
Как невежливо.
Солас кивнул.
— Честно говоря, я так и думал, но все же решил спросить.
Это было мелочно с его стороны, но тут возможность сама представилась. Солас готов был сделать что угодно, если это могло избавить его от перспективы застрять на еще одну ночь в палатке с кунари под аккомпанемент звуков совокупления двух людей.
То, что это так забавно — просто приятное дополнение.
Примечания:
Примечание автора: Дориан внезапно потерял интерес к сексу в палатке, что очень взволновало бедного Тревельяна — он сделал что-то не так?
Солас той ночью отлично выспался, спасибо, что спросили.