Золотая ложь 27

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Pandora Hearts

Автор оригинала:
OSeiSan
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/3637185

Пэйринг и персонажи:
Гилберт Найтрей, Винсент Найтрей
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Драма, Психология
Размер:
Драббл, 3 страницы, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Винсент считал себя самым счастливым человеком в мире.
...
Винсент ненавидел себя каждый божий день.

Посвящение:
Большое спасибо за помощь моей бете - Nucono Qwest!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Комментарий автора: Маленький фанфик - попытка понять персонажа, выразить свой взгляд на сложность его характера.
Комментарий переводчика: Разрешение получено. Первый раз пробую себя в переводе фанфиков. Мне это дело очень понравилось, и в дальнейшем буду совершенствоваться. Жду ваших оценок. Хочется понять, насколько мне удался именно этот фанфик, потому что он меня сильно зацепил.
Автор оригинала передаёт спасибо всем прочитавшим, в особенности Nyasha chan.
28 июня 2015, 00:27
Примечания:
Приятного прочтения!
Винсент считал себя самым счастливым человеком на свете.

О нём, рождённом быть отверженным всем миром, обречённом на страдания и жестокое обращение со стороны всех и вся, обречённом приносить несчастье всюду, где он только успел побывать, заботится именно самый драгоценный для него человек.

Но из-за этого его любимый брат был самым несчастным из всех.

И поэтому Винсент ненавидел себя каждую секунду своих прОклятых дней.

- ♣ -



Шли дни, а его Гилберт научился не обращать на него внимания. Винсент желал знать, а заметил ли его собственный брат, который был для него всем в этом мире, хоть однажды, что он, Винс, представляет из себя на самом деле.

Пропасть несчастий.

Ненужная трата пространства.

Ошибка.

Винсент не верил в богов, но даже так он всё равно был благодарен им.

- ♠ -



Гилберт не возвращался домой уже целый месяц.

Винсент прекрасно знал, что его брат, тоже усыновлённый Домом Найтреев, терпел этот факт лишь ради того, чтобы заполучить Ворона и продолжать идти к своей цели, но предпочитал думать, что Гилберт сбежал из дома, потому что не мог вынести вид своего младшего братика.

Теперь распутника.

Теперь убийцы.

Ошибки.

Винсент улыбался. Чем дальше его любимый Гилберт отталкивал его, тем больше он мог греться в лучах его света издалека. И старшего брата не преследовала кровавая тень Винсента, не было забот об одном монстре с разными глазами.

А вскоре, если Винсент с успехом разыграет свою карту, у Гилберта даже не останется воспоминания о нём.

- ♦ -



Старший брат сказал сегодня кое-что очень страшное. Гилберт сказал, что он хочет «понять».

Нет ничего такого, что ему надо понимать.

Нет ничего такого, что ему надо помнить.

Никто не должен помнить прошлое.

Никто не должен знать об ошибках Винсента.

Гилберт просто должен жить и позволять младшему брату существовать. Старший брат просто должен игнорировать его любовь, всё его существование.

В первый раз Винсент почувствовал себя охваченным чем-то напоминающим страх. Ему нужно было поторопить события до того, как его любимый брат всё вспомнит.

- ♥ -



– Что ты такое несёшь?! – пронзительно закричал Гилберт, схватив Винсента за грудки. – Стереть своё существование? Кому и зачем это будет нужно?!

Винсент усердно пытался разобраться в том, что происходит. Но что за ерунду несёт сейчас его Гилберт? Какое ему дело? Он должен просто быть благодарным.

– Ты считаешь, что это сделает меня счастливым? – продолжал Гилберт, а по его прекрасному лицу текли тонкие струи слёз. – Ты считаешь, что тот Гилберт, который заменит меня, будет тем же, которого ты любишь?

Это правда. Возможность стереть своё собственное существование теперь доступна Винсенту. Гилберту всего лишь нужно убраться с его пути.

– Я счастлив! – сказал Гилберт, смотря прямо на своего младшего брата. – Я счастлив, что именно ты – мой брат! Если не поэтому, то меня бы здесь не было!

...

Лжец.

Старший брат... лжец.

Винсент не мог не улыбнуться, потому что его брат был с ним так жесток, как никто другой в мире.

Но тот, по крайней мере, с самого рождения чётко дал понять Винсенту, что не желает его. Что он, Винс, не принесёт ничего кроме разрушения. Но Винсент прожил свою проклятую жизнь не ради того, чтобы принимать фальшивую любовь своего брата. Он заслуживал большего. Заслуживал хотя бы ненависти Гилберта.

Хотя бы чего-то настоящего.

Винсент взял в ладони и мягко закрыл лицо Гилберта так, чтобы увидеть в последний раз только его глаза цвета золота. «Кто знал, что милый Гилберт тоже может быть жестоким? – Винсент улыбнулся. – Не волнуйся, брат, это всё лишь из-за того, что тебя снова преследует моя тень, но оставайся на свету. Оставайся там, где я не могу добраться до тебя...» Винсент оттолкнул от себя Гилберта так быстро, как только мог, и повернулся, чтобы отправиться вслед за своим господином, который воплотит его мечту в жизнь.

«... и будь счастлив».
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.