Higher Learning

Перевод
R
Заморожен
155
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
504 страницы, 138 106 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 32 Отзывы 60 В сборник

Урок третий: Приятных выходных!

Настройки
Без атак Ангелов, неделя прошла спокойно. Вряд ли они сами осознавали этот факт, но ученики за неделю выполнили практически такой же объем работы, как и всегда... однако они выполняли ее, не выглядя при этом, как пациент в кресле у дантиста при чистке каналов. На самом деле, частенько бывали дни, когда весь класс на протяжении всех пяти часов следил за учителем со стопроцентным вниманием. До конца уроков оставалось всего полчаса и пятничная нервозность уже начала проявляться. Вот оно. Задаст ли новый сенсей, как и любой другой учитель херову кучу домашки? Посмотрев на часы, Каору улыбнулся. – Я смотрю до конца дня осталась всего пара минут Все повеселели. – Ооо, нет, – он рассмеялся, открывая ящик стола и доставая оттуда стопку бумаг. – Так просто вы не отделаетесь. Все застонали. Даже те из девчонок, которые пытались определить то, какого именно оттенка синего были его глаза. Он нахмурился. - Да ну? Значит ли это, что вы дети хотите, перед тем как уйти домой переписать несколько страниц конспектов? И вас совсем не заботит, что я из своего кармана оплатил распечатку конспектов для ВАС? Все моргнули, не смея поверить в это... затем снова повеселели. – Так-то лучше, – он рассмеялся, раздавая конспекты каждому ряду. – Но к понедельнику подготовите реферат. Все снова застонали. – Расслабьтесь, - Каору хмыкнул. – В основном это будет устный доклад. Я хочу, чтобы вы законспектировали то, что вы делали в свое свободное время. Будьте честны. Я не сдам вас властям, если вы пойдете на вечеринку без разрешения родителей или украдете Н2-бомбу. – он кинул быстрый взгляд на Кенске. – Ведь так, мистер Айда? Кенске улыбнулся. – Вы ничего не докажете. – Вот именно. – Каору повернулся обратно к классу. – Я хочу, чтобы все вы были честны... или... хотя бы соврите так, чтобы было интересно слушать. – Обожаю этот предмет. – Кенске был на седьмом небе. – Спасибо вам! – Однако... – продолжил сенсей. – одно условие. Он поднял палец, чтобы акцентировать внимание. – Я хочу, чтобы эти выходные вы провели со своими одноклассниками. Гуляйте, сходите в поход или в игровой центр. Делайте то, что вы обычно делаете, но делайте это с одноклассниками. Замешательство на лицах учеников, подтолкнуло сенсея продолжить. – Затем, в понедельник вы мне расскажете великолепные и потрясающие истории о том, как вы провели ваши выходные, – пояснил он. – И мы посмотрим, как они будут сочетаться друг с другом. Синдзи поднял руку. – Так вы хотите посмотреть, как наше сознание соотносится с событиями в сознаниях других людей! – Именно так, мистер Икари! Я рад, что хоть кто-то внимательно слушал, – он кивнул. – Как заметила Рей, мы попробуем выяснить, соответствуют ли «Друзья» в вашем сознании, вашему «Я» в сознании ваших друзей, – он рассмеялся. – Или что-то в этом духе. Наконец-то до всех дошло, и класс радостно закивал. Аска подняла руку. – То есть вся домашняя работа заключается в том, чтобы провести время друг с другом? Миядзаки кивнул. – Это просто! – гордо заявила Аска. – Все что от меня требуется, это заставить Синдзи сделать за меня работу по дому и моя домашка готова! В классе захихикали. Синдзи вздохнул про себя. Каору ухмыльнулся в ответ. – Если хочешь сдавать письменный доклад про все выходные, можешь так поступить. Но все равно, тебе придется сказать пару слов о тех кто был рядом с тобой, – он снова повернулся к Синдзи. – Тебя это тоже касается. Икари нервно кивнул. – Итак, - он хлопнул в ладоши как раз когда прозвенел звонок. – Я желаю вам всем приятных выходных и хорошо провести время. Помните! Чем лучше вы будете веселиться, тем дольше мы будем слушать ваши доклады, и тем меньше НАСТОЯЩИХ школьных заданий вам придется выполнять. Кейко подняла руку. – Сэр? – Да? – Услышим ли мы о том, как прошли ВАШИ выходные? – она мило улыбнулась. Девочки в классе в предвкушении подались вперед. Каору захлопал глазами, не ожидая подобного вопроса. – Ну, если я увижу кого-нибудь из вас на выходных, то мне придется выйти и рассказать об этом. Хотя боюсь я, как всегда получу 5+. – он посмотрел на часы. – А теперь убирайтесь отсюда! Надоели уже! С коллективным выдохом, весь класс осознал, что они только что задержались после уроков, В ПЯТНИЦУ! Все в спешке кинулись из класса на свободу. На месте осталась только Рей. Каору вздохнул и посмотрел на Рей грустным взглядом. – Рей? Все в порядке? Она неохотно кивнула головой. – Хай, – беспокойные движения ее рук намекали на то, что она отнюдь не в порядке. – Ты не слишком хорошо ладишь с остальными? – спросил он садясь за соседнюю парту. Она потрясла головой. – Нет... я не... пыталась... ладить с другими, – она вздохнула. – Я ни с кем не смогу провести выходные. Он осторожно кивнул, чувствуя, что за ее словами скрывалось что-то еще. – Все нормально, Рей. Если ты не хочешь проводить время ни с кем из класса на этих выходных, можешь не сдавать доклад. Рей грустно кивнула. – Простите, Я хочу участвовать в обсуждении, – ее глаза оживились. – Может нас вызовут на синхро-тесты. Тогда я буду с пилотом Икари и пилотом Сорью! Или может, нападет Ангел! – она просияла Смеясь, он покачал головой. – Лучше будем надеяться на тесты. Ангел не слишком хорошо скажется на домашней работе. Она кивнула. – Хай. Думаю да. – Знаешь, что я тебе скажу, – произнес он – Если тебе нечем заняться на выходных, то я приглашаю тебя ужин, и ты сможешь рассказать мне больше о своих взглядах на жизнь. Рей удивленно раскрыла рот. – Вы... вы хотите услышать больше? – Естественно. Помимо этого ты можешь помочь мне с новыми интересными вопросами для обсуждения в классе, – он улыбнулся. – Как тебе такое предложение? – Но... – Рей запнулась, - Если вы не заняты... то... – Как насчет завтра? – предложил Каору, протягивая ей визитку. – Боюсь, у меня нет машины... – Это недалеко от моего дома, – быстро ответила Рей. – Я дойду пешком. – 19:00, подходит? – он поклонился. – Я приду, – она поклонилась в ответ. – Спасибо вам, сенсей Миядзаки. – она улыбнулась, затем встала и направилась к выходу. – Рей? – он окликнул ее. – Хай? – Если ты сможешь провести время с одноклассниками, я не буду возражать, если ты пропустишь ужин, – он улыбнулся. – Приятных выходных, мисс Аянами. Она глубоко поклонилась и вышла из класса. *** По приходу домой, Синдзи и Аска обнаружили накрашивающуюся Мисато, явно куда-то спешащую. Почуяв в воздухе аромат лавандовых духов, улыбка Аски сразу увяла. – Коничива. – пробурчала она, скидывая обувь. Не замечая происходящего, Синдзи улыбнулся и сделал то же самое. – Мисато-чан? Идешь куда-то сегодня? Аска кинула на него сухой, сердитый взгляд. – О, привет дети! – Мисато, наконец, заметила их и прекратила метаться. – Как вам? – она повернулась, демонстрируя элегантное вечернее платье темно-фиолетового цвета. Это было длинное почти до пола платье, с глубоким вырезом до бедра, который отлично компенсировал соотношение скрытого и доступного для обозрения. Синдзи кивнул, вовсю пытаясь не глазеть. Платья подобного фасона оказывали одинаковый эффект на всех лиц мужского пола... даже если они и были слегка бесхребетными. – Выглядит очень изящно. – Ага. – Аска вздохнула, ринувшись на кухню. – Еду приготовила? Боже, надеюсь, что нет. – Не беспокойтесь, я не готовила, - Мисато рассмеялась про себя. – Я собираюсь встретиться с Кадзи, в новом ресторане, открывающемся сегодня. Я слышала, что у них ЛУЧШИЕ в городе стейки. Да еще и выпивка, если заказываешь основное блюда, бесплатно! Ха, да они разорятся до конца вечера! Оба Дитя заметно напряглись. – Так что я оставляю машину дома. Меня не ждите, буду поздно. – Мисато вскочила, посмотрев на часы. – Ох, уже почти шесть... Такси вызову на улице, – она помахала им. – Не забудьте покормить Пен-Пена. Дверь закрылась, оставляя двоих наедине. Аска прошла на кухню и тяжело опустилась за кухонный стол. – Синдзи? Он прошел мимо и начал искать продукты в шкафчиках и холодильнике. – –Хай? – Я привлекательная? Синдзи захлопал глазами, затем повернулся, чтобы проверить, не дразнит ли она его? Она сидела, положив голову на стол, выглядя при этом такой уязвимой. Он кивнул, про себя. – Конечно Аска-чан – ответил он через мгновение, - всем известно, что ты одна из самых привлекательных девушек в Токио-3. – он кивнул самому себе. Как раз то, что нужно. Не забудь упомянуть «всех», тогда она не сможет назвать тебя извращенцем, Синдзи. Он положил в кастрюлю лапшу быстрого приготовления с овощами. Аска не отвела взгляда и продолжила смотреть на Синдзи. – А ты что думаешь? Он моргнул. Сигналы тревоги завывали в его голове. Она немного нахмурилась. – Синдзи. Что ты думаешь? – она прикрыла глаза. – Обещаю, я не буду злиться. – Я... – он запнулся. – Я думаю, ты очень привлекательная, – наконец произнес он. Его голос был тихим, но уверенным. Если бы ему хватило смелости посмотреть на нее в этот момент, то мог бы заметить, как что-то мелькнуло в ее глазах. Что-то похожее на радостный, удивленный взгляд. Как бы то ни было, оно быстро исчезло, и она кивнула про себя, все еще подавленная. – С другой стороны, ты Синдзи. Он нахмурился, возвращаясь к приготовлению ужина. – Ага. Я просто Синдзи. – он быстро долил воды, шумя при этом немного больше чем необходимо. – Всего лишь маленький, глупый Синдзи. Аска услышала его слова, и ей сразу стало неловко... хотя при этом она и не собиралась ничего говорить по этому поводу. – Ммм. – она вздохнула. – Ты не Кадзи. – Можешь быть абсолютно уверена, я не он, – пробурчал он, а затем позволил грешным мыслям пробиться через линию обороны. – В конце концов, я никогда не проводил ночи напролет с Мисато. Меня это не привлекает. Аска широко открыла рот, но не смогла ничего выговорить. Слезы начали собираться в уголках ее глаз. Она просто не знала что сказать, подобный комментарий был большим, чем она могла вынести. Особенно из уст Синдзи. Он повернулся и увидел ее лицо. Ее всю трясло. – Ох... - он тяжело сглотнул. – А... Аска... Я не имел в виду ничего такого... – он отшатнулся, ожидая удара. Однако удара не последовало. Она закрыла рот, повернулась обратно к столу и начала плакать. Громко. Никогда в жизни Синдзи так сильно не хотелось ударить себя как в этот момент. – Аска! Пожалуйста, не плачь... – он встал на колени рядом с ней, пока она всхлипывала. – Я... я не знал, что он так много значит для тебя... – это была ложь, но это все что он мог придумать. Рыжая начала смеяться между всхлипами. –Н... Нет... Все в порядке...- она шмыгнула носом. – Ты... ты прав. Ты... – она посмотрела на него все еще мокрыми глазами. – По крайней мере, у меня все еще есть ты, – она шмыгнула. Синдзи мягко улыбнулся. – Даже если я всего лишь глупый Синдзи? Он кивнула, затем еще раз как следует, шмыгнула. Синдзи сходил к кухонной стойке и вернулся с парой салфеток. – Прости... - она вздохнула, сморкаясь. – За что? – Синдзи пожал плечами. – За то, что расплакалась,- она вздрогнула. – Я... я обычно так не делаю. – Я не возражаю, – ответил Синдзи, бережно кладя свою руку ей на плечо. – Я никому не скажу. –Даже в докладе перед классом? – Что-нибудь придумаю, – кивнул Синдзи. – Синдзи? – Ммм? – БЫСТРО ЗА РАБОТУ! – завопила Аска. – Вода закипела! Он вздохнул, затем вернулся к плите, не заметив, как она слегка улыбнулась ему. *** Рицко вздохнула, пока никотин насыщал ее кровь, успокаивая разыгравшиеся нервы. Как будто на открытую рану, о которой чем больше беспокоишься, тем хуже становится, нанесли прохладную смягчающую мазь. Майя обеспокоенно смотрела на нее, но ей было все равно. – Это комната отдыха. Я могу курить здесь. Молодой офицер оперативного отдела кивнула слегка отворачиваясь. – Да, семпай. – Ты как-то на взводе в последнее время. – Рицко нахмурилась, в очередной раз глубоко затянувшись. – Сигаретку? – поддразнила она. Майя заметно покраснела. – Н... Нет, спасибо, семпай. Просто МАГИ... – Кажется, я сказала тебе, - прошипела Рицко, быстро оглядевшись. – НЕ ГОВОРИТЬ об этом громко. – Хай... – она быстро кивнула. Долгая пауза. – В... вы знаете... Рицко вздохнула и кивком дала ей знак продолжать. – ... у кого достаточно знаний чтобы сделать такое? Рицко ухмыльнулась. – У тебя, например. – Семпай! – румянец на щеках Майи заставил ее выглядеть так, будто она пыталась спрятаться в помидорных кустах. – Может ЗЕЕЛЕ послало кого-то, - Рицко вздохнула и понизила голос. – Кто бы это ни сделал, он хорош. Я даже не могу найти, что было изменено. МАГИ ежедневно проводят огромное количество операций. Невозможно проверить каждый выбор и каждое решение. Майя кивнула, немного опустив плечи. – Не важно, - Рицко вздохнула, докурив то немногое, что оставалось от ее сигареты. – Ничего не случилось. Новых Ангелов пока нет. Икари никогда не заметит, что кто-то ковырялся в МАГИ. Глаза Майи потемнели при упоминании имени командующего. – Надеюсь, нет, семпай. Они обе сидели в комнате отдыха персонала, наблюдая, как солнце скрывалось за покрытыми лесом холмами. Ни единого слова касательно Маги больше не было произнесено. Завтра, все будет выглядеть так, будто ничего не случилось. *** В пятницу вечером, ресторан был набит битком. Тот факт, что Кадзи до сих пор не объявился, заставлял Мисато понемногу волноваться. У них была бронь, но персонал не мог держать их столик вечно. – Э... Официант? – она подошла к стойке бронирования и похлопала его по плечу, привлекая внимание. – Да, мадам? – он вежливо улыбнулся. – Н... не было ли для меня сообщений? – она помедлил, надеясь на отрицательный ответ. – Ваше имя? – спросил мужчина, проверяя список. – Кацураги Мисато, - ответила она, оглядываясь на рассерженных посетителей, которые пытались получить столик. Каждый из них выглядел так, будто готов был убить ее, чтобы получить бронь. Официант прошептал что-то другому мужчине, одетому в такой же пиджак и кивнул. – Есть одно, - он улыбнулся той же, вежливой улыбкой. – От человека по имени Кадзи? Она кивнула. – Это он. – Он просил передать, что возникли кое-какие срочные дела, и он с сожалением просил сообщить, что не сможет присоединиться к вам за ужином, – сказал мужчина. – Прощу прощения, мэм. Она вздохнула, опустив голову. – Могу я хотя бы пройти внутрь? Официант посмотрел на ее имя в списке. – Если вы найдете кого-то, кто составит вам компанию, то я закрою на это глаза. Она быстро обернулась. – Есть тут кто без пары? Большинство пар начало ворчать. Хотя один мужчина пожал плечами и кивнул. – Йеп. – он прошел мимо остальных в начало очереди, а затем чуть ли не отпрыгнул когда увидел кто перед ним. Мисато тепло улыбнулась, не замечая его реакции – Пошли! Сможешь угостить меня бесплатной выпивкой. Каору Миядзаки нервно кивнул и выдал свою лучшую улыбку. – Конечно. Ага, – он сделал приглашающий жест. – Пройдем? – Вот и умничка. – она подмигнула ему, пока их вели к столику. Она должна была признать, парень был привлекательным. Не так как Кадзи, но было в нем что-то казавшееся таким знакомым. Может быть, дело было в очках. Работа на Гендо, на протяжении всех этих лет, наверное, начинает сказываться на ней. Их усадили за столик и принесли меню, официант начал перечислять особые блюда вечера. – Стоп, короче, – прервала его Мисато. – Мне одну большую маргариту, стейк, средней прожарки со всеми приправами, и покажите где у вас тут салатный бар. Бармен и Каору рассмеялись. – Женщина, которая знает, чего хочет, – официант улыбнулся. Мисато ухмыльнулась. – О, и сделайте ему тоже одну маргариту. У меня сегодня праздник, – последнее слово она произнесла слегка дрогнувшим голосом. Каору поднял руку – Эм... нет, спасибо. Я не большой любитель выпить. Мисато выдохнула. – ЧТО?! – она повернулась к официанту. – Быстро принесите ему маргариту, пока не стало слишком поздно! – она кашлянула в кулак. – Черт, я же не буду пить в одиночку? И ОБЫЧНЫЕ напитки, сегодня за деньги! Официант, улыбаясь, кивнул. – Мадам права, сэр. – Ну, думаю это логично... да и я не за рулем... – Каору заерзал на своем стуле, потом улыбнулся. – И проследите, чтобы у меня было два зонтика. Официант поклонился. – Очень хорошо, сэр. Вы хотите немного времени, чтобы определиться с заказом? – Карри с курицей подойдет. Салат без заправки. – Прекрасный выбор. – он забрал у них меню. – Если что-то потребуется, просто позовите, – он улыбнулся и направился на кухню. – Вау. – Каору широко улыбнулся. – Я уже и забыл, каково это когда кто-то другой тебе готовит. – Серьезно? – Мисато улыбнулась. – Ты тоже готовишь? А я то думала, что все симпатичные только за дамочками могут ухлестывать. Каору слегка покраснел, затем ухмыльнулся. – Ты будешь удивлена, – он протянул ей руку. – Миядзаки Каору. Рад познакомиться, мисс Кацураги. Она пожала его руку после заминки. – Откуда ты узнал мое имя? – Ты назвала его в очереди, официанту, – ответил он. – Вау, он еще и внимательный, – грустно улыбнулась она. – В отличие от моего кавалера, который так и не объявился. – Я уверен, у него была на то веская причина, – предположил Каору. – Прости. – Нет, нет... Все в порядке. К тому же я встретила тебя, разве не так? – Мисато улыбнулась ему обворожительной улыбкой Он рассмеялся. – В таком случае, я надеюсь, он работает допоздна.
155 Нравится 32 Отзывы 60 В сборник