Higher Learning

Перевод
R
Заморожен
155
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
504 страницы, 138 106 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 32 Отзывы 60 В сборник

Урок двадцать второй: Сострадание и давление

Настройки
Мисато ухмыляясь, подкрадывалась к Рицко со спины, держа в руках одну из ее самых больших игрушечных кошек. Рицко никак не реагировала, полностью сосредоточившись на экране компьютера. Едва сдерживаясь от того чтобы громко не захихикать, она подняла маленького черного котенка и приготовилась цапнуть им свою подругу за плечо. – Сделаешь это, и будешь жалеть что не исчезла вместе со Вторым Подразделением, – внезапно сказала Рицко. Мисато надулась и отбросила котенка на стол. – Фу! Ты скучная! – она улыбнулась и заглянула Рицко через плечо. – Над чем работаем? Блондинка вздохнула и повернулась к майору. – А ты чего такая счастливая? Обычно ты просто заходишь попить кофе, стоишь у меня над душой и надеешься разузнать что-нибудь секретное из той информации, что пробегает на моем мониторе. Мисато ахнула. – ВОВСЕ НЕТ! Рицко улыбнулась. – Судя по всему, следует поблагодарить Майю за отличный кофе, раз ты постоянно зависаешь здесь, – она выгнула бровь. – Ну и? – Что «ну и»? – С чего это ты такая радостная? На лице Мисато начала расплываться широкая ухмылка. – Ааа, свидание. – заключила Рицко. – Не знала, что Кадзи вернулся. Ухмылка Мисато стала еще шире, и вдобавок она начала насвистывать какую-то мелодию. – Не Кадзи?! Кто-то другой? – Рицко моргнула, затем вдруг подхватила настроение майора. – Кто он? Красавчик? – она ухмыльнулась в ответ. – Он очень милый. – Мисато похотливо кивнула. – ООЧЕНЬ милый. Мы случайно встретились в баре. Оказывается он учитель, в той школе, где учатся Дети, – она подняла палец, чтобы акцентировать мысль. – Умный и привлекательный. Из таких всегда получаются самые талантливые любовники. Рицко моргнула, затем фыркнула. – Не знала, что тебя потянуло на старичков… - она снова вернулась за компьютер. – Старичков? – Мисато моргнула. – На самом деле я думаю, что он где-то на год-два младше. Не особо интересовалась, – она снова оскалилась. – До тех пор пока он знает, как пользоваться своим инструментом, мне все равно. Рицко вздохнула. – Я знаю, это очередное недопонимание, как и в тот раз с концертом, поэтому я спрошу еще раз. Этот парень лысеет? – она повернулась к Мисато. – Потому что все учителя в их школе старше 49 лет. Я знаю что их учитель по домоводству даже прямо ходить не может, а про рабочий инструмент и говорить не приходится, – она хихикнула. Мисато покачала головой, облокотившись на стол подруги. – Ооо, нет. Наверное, новый учитель или что-то вроде, потому как, черт подери… я, начинаю думать, что из-за него стоит снова пойти в школу, получать «образование». – Новый учитель? – она моргнула. – Ммм, наверное, не заметила этот отчет, – она вздохнула и вновь повернулась к монитору. – А ты чего такая невеселая? – наконец произнесла Мисато. – Обычно ты хотя бы ПРИТВОРЯЕШЬСЯ, что позволяешь мне подкрасться к тебе… чертовы отражающие очки… – Тест Юнита-03. – Рицко вздохнула. Мы используем Четвертое Дитя. Мало времени, чтобы все закончить. Тест назначен на завтра. Я уж не говорю о том, что надо перевезти оборудование все оборудование в Мацуширо. – Четвертый? – Мисато моргнула. – Вы нашли Четвертого? – Мм мм. – Рицко кивнула и указала на экран. – ОН??? – разинула рот Мисато, когда увидела что с экрана на нее смотрит Тодзи. Рицко кивнула. – Выбора нет. Ты знаешь об этом. Отчеты никогда не врут. – … но я не получала никакого отчета! Рицко прокляла себя за свой болтливый язык. – Отчет застрял в офисе у командующего. Наверно ты получишь его в течение одного-двух дней. Мисато вздохнула. – Ну… скажу сразу, мне это не особо нравится. – И почему же? – спросила Рицко. – Эмм… Аска? – она слегка улыбнулась. – Ей все равно… сначала конечно побесится, но скорее всего для нее это будет еще один шанс показать себя. Рей тоже не будет особо волноваться… - она вздохнула. – Однако… Тодзи один из друзей Синдзи… - она покачала головой. – Я не хочу, чтобы Синдзи страдал еще больше. Что если что-то случится? – Это не важно, – просто заявила Рицко. – Нам нужны пилоты. Это не игра. Выживание всех и каждого зависит от них. Если они не будут пилотировать, умрут, как и все мы. Мисато бросила на подругу холодный взгляд. – Так тебе будет легче смириться с фактом, когда их расплющит АТ-полем, не правда ли? Рицко молча, кивнула, и отпила глоток кофе. – Попробуй и ты как-нибудь. Мы называем это реальностью. Майор вздохнула и собралась уходить. – Правда? А я-то думала, что мы пытаемся спасти человечество, оставаясь людьми. – Хорошо тебе провести время на свидании, майор. Не опаздывай. – Рицко вздохнула, когда услышала, как секунду спустя закрылась дверь. *** – Судзухара? – сурово произнесла Хикари, когда прозвенел звонок, и ученики принялись, как обычно обедать, расслабляться и сплетничать. Тодзи отвлекшись от своих мыслей, поднял взгляд и увидел стоящую рядом старосту класса. – Хей, Хикари-сан. Она нервно переминалась с ноги на ноги. – Эм… - ее мысли путались, пытаясь придумать, что сказать. Наконец ей в голову пришла идея и она улыбнулась. – Ты заметил, что Синдзи в последнее время ведет иначе, чем обычно? – Разве? – Тодзи моргнул и посмотрел на Синдзи… который, РАЗГОВАРИВАЛ с Аской, поедая свой бенто. То есть она НЕ КРИЧАЛА на него. – Ага, похоже, он немного изменился. – Я заметила тоже в отношении Аски. – Хикари улыбнулась. – Думаешь, они могли влюбиться друг в друга? Тодзи просто пожал плечами. – Сомневаюсь… Но я думаю что люди иногда попадают в разные странные ситуации. Хикари кивнула и села за пустую парту, рядом с ним. – Я… Ой! Надеюсь, я не отвлекаю тебе от обеда… - она ужасно покраснела, когда поняла, что возможно он вежливо пытается прервать беседу чтобы спокойно поесть. Тодзи улыбнулся. – Не, все в порядке. Сегодня я забыл свой обед, а тратить деньги на так называемую еду из автоматов я не хочу. Она улыбнулась, покачав головой. – Все же тебе стоит поесть чего-нибудь. Это вредно для здоровья, не есть целый день, – она слегка покраснела, но не стала сдерживаться. – Если не возражаешь, я бы могла с тобой поделиться. Сегодня я взяла слишком много для меня одной… - она достала из портфеля довольно большой бенто. Тодзи моргнул и выпрямился. – Правда? – он улыбнулся. – Ты не возражаешь? – он неосознанно стал глотать слюни. Для голодного, будущего пилота, еда пахла ОЧЕНЬ аппетитно, так как он все как-то забывал поесть с тех пор как его «выбрали» Хикари улыбнулась и принялась накладывать еду. Синдзи и Аска с удивлением наблюдали за переменами. – Господи, эта женщина совсем рехнулась, – она вздохнула. – Э? Они просто обедают. – Синдзи пожал плечами, отправляя в рот очередной ролл. – Бака! – она щелкнула его палочками по лбу. – Как ты думаешь, что мы с тобой делаем? Он захлопал глазами, затем покраснел. –Ээм… мы обедаем вместе… – Именно. Для вас балбесов, это выглядит безобидно, – она огляделась вокруг. – Но если бы все не думали что мы всего лишь соседи, то девчонки сразу бы узнали что мы… ну… вместе! Синдзи обдумал эту теорию. – Однако… В смысле… Я никогда не замечал… – Это потому что ты балбес, – она улыбнулась. – Мой милый бака балбес, ты все еще мальчик. – С..Спасибо… наверное. – Синдзи улыбнулся. Аска кивнула, затем повернулась к Нацуми, одной из одноклассниц, которая болтала со своей подружкой. – Эй, Нацуми-чан, ты видела Хикари? Нацуми повернулась к Аске и усмехнулась. – Никаких сомнений. Она по уши втрескалась в Судзухару. Мне пришлось отвернуться, чтобы поесть. Слишком приторно, – она захихикала. Синдзи моргнул, когда Аска повернулась обратно и улыбнулась. – Смотри теперь… - она повернулась к Кенске, который что-то печатал на своем компьютере. – Эй, балбес! Кенске вздохнул и поднял взгляд от своего терминала. – Да? Чего надо, Рыжий Дьявол? У Аски задергался глаз, выдавая ее желание немедленно убить за подобный комментарий, но она смогла взять себя в руки. – Ага. Я тут думала, чем там Тодзи занимается. Есть идеи? Кенске моргнул и посмотрел на своего друга. – Обедает. А что? – Обедает с Хикари. – подчеркнула Аска. – И? – Кенске пожал плечами. – Типа запрещено или что? Аска повернулась обратно к Синдзи который наблюдал всю сцену. – Понял, что я имею в виду? – Вау…! Я никогда раньше не замечал! – Синдзи кивнул и посмотрел на Хикари и Тодзи, которые все еще обедали вместе. – Но… Чем больше я об этом думаю, тем больше вижу, что ты права! – Хороший мальчик. – Аска улыбнулась. – Ты уже учишься, – она подняла палец. – Видишь, это именно то о чем говорил сенсей. Каждый смотрит и видит вещи по-разному. Даже самые явные и очевидные. У девочек развита интуиция насчет подобных вещей, а парни так и остаются идиотами в том, что касается практически всего, – она ухмыльнулась. Синдзи мудро рассудил, что лучше жевать, чем защищать честь всего рода мужского. – В любом случае, - сказала Аска. – Нам следует что-то предпринять. – Зачем нам что-то делать? – моргнул Синдзи. – Потому что Хикари, по причинам ведомой ей одной, нравится Тодзи. – устало вздохнула Аска. – И хотя я думаю, что с ее стороны немного неприлично, влюбиться в такого извращугу, я думаю, что мы как минимум должны заставить Тодзи осознать этот факт. – Таким образом, даже если он не захочет с ней встречаться – заключил Синдзи – он не ранит ее чувства и не разобьет ей сердце. – Именно. – Аска довольно улыбнулась. – Я не хочу, чтобы моей подруге причинили боль. Это даже важнее чем то, что она собирается встречаться с Тодзи, так что думаю, усилия стоят того. Синдзи улыбнулся. – Это очень благородно с твоей стороны, Аска-чан. – Да, да, – она неловко улыбнулась. – Потом можешь номинировать меня на премию мира. Идеи есть? – Почему бы нам просто не сказать Тодзи, что он ей нравится? – пожал плечами Синдзи. – Я могу пригласить его к нам вечером, и мы сможем поговорить. – Это может сработать, – кивнула Аска. – Но нам нужен более прямой подход. Может даже он… Тень легла на их парту. Подняв взгляды, они с удивлением увидели стоящую рядом Рей. – Аянами! – улыбнулся Синдзи. – Как дела? Рей кивнула. – Икари-кун, Сорью-чан. – она прервалась на секунду. – Что тебе надо, Чудо-Девочка? - Аска вздохнула. – Мы едим. – Думаю, я могу помочь. – Рей слегка улыбнулась. Аска тупо уставилась на нее. – П.. Прощу прощения? Рей кивнула. – Я думаю, я могу помочь тебе защитить чувства твоей подруги Хикари от невежества Тодзи. Синдзи улыбнулся. – Вау, Аянами! Очень мило с твоей стороны. – Он моргнул. – Но как? – Мне будет дозволено попробовать? – спросила она Аску. Аска не привыкла к такому взаимодействию с Рей, и ей пришлось потратить несколько секунд на поиск подходящего ответа. – Эмм… А почему ты меня спрашиваешь? – Потому что она твоя подруга, – просто ответила Рей. – Я бы хотела использовать свои наблюдения за классом и помочь чем смогу. Аска моргнула, затем пожала плечами. – Конечно. Почему нет. В смысле, я не думаю, что ты будешь головой крутить на 360 градусов или что-то в этом роде, ведь нет? – Я не способна вращать головой подобным образом. – ответила Рей. Синдзи улыбнулся Рей, и та ему ответила. – Господи помоги нам… Рей шутит. – Аска вздохнула и пожала плечами. – Ну ладно. Давай, бомби. Рей решила, что не стоит пробовать шутить про взрывчатку, поэтому просто кивнула и направилась к Хикари и Тодзи. – Интересно, что она собирается сделать? – вслух подумал Синдзи. Тодзи собирался отправить в рот очередной рисовый шарик, когда заметил направляющуюся к ним Рей. Хикари приветственно улыбнулась. – Привет, Аянами-сан. Рей проигнорировала Хикари и повернулась к Тодзи. – Привет, Судзухара. Тодзи моргнул и посмотрел на нее. – Эмм… привет? – Я хотела объявить, о том, что больше не заинтересована в тебе, – заявила она ровным тоном. Вокруг раздались удивленные возгласы. Тодзи моргнул, и выронил свой рисовый шарик. – А? – Очевидно, что Хикари-сан романтически настроена по отношению к тебе, и я не хочу ей мешать,- официозно заявила Рей. Хикари в прямом смысле слова свалилась со стула, предварительно покраснев как помидор. – Ааах! – Желаю вам двоим всего самого наилучшего. – сказала Рей, протягивая ему свою руку для рукопожатия. Тодзи застыл на месте. Она убрала руку и вместо этого слегка поклонилась. – Извиняюсь за то, что отвлекла вас от обеда. Пока, – она развернулась и направилась на свое место. Тодзи продолжал косплеить памятник, когда Хикари, наконец, смогла забраться обратно на стул, задыхаясь от смущения. Синдзи и Аска синхронно хлопали глазами. – Ну… это тоже способ… - прошептал Синдзи. – Не стоит наезжать на ЧудоДевочку. Она весьма прямолинейна. Теперь весь класс смотрел на Тодзи и Хикари. Оба ОЧЕНЬ нервно старались притвориться, будто заняты едой. Краска, залившая щеки Тодзи, оттенком начала напоминать румянец Хикари. Синдзи улыбался. – Я думаю, он понял. Аска улыбнулась. – Видишь? Я была права. Даже ЧудоДевочка заметила. В конце концов, она тоже женщина. Рей просто улыбалась сидя за партой. «Великолепно…» она сплела пальцы рук перед лицом и уставилась в окно. В этот момент с широкой улыбкой на лице в класс вошел директор. – Добрый день, класс. Все, за исключением Тодзи и Хикари, которые пытались сконцентрироваться на еде, переключили свое внимание на директора. – Я хотел проинформировать вас, что ваш сенсей заболел, – со вздохом сказал Ямамото. – Желающие могут до конца уроков использовать класс для самостоятельного обучения… остальные же могут идти домой. Ученики обрадовано загудели. Пока директор разглагольствовал о предстоящих тестах, Тодзи повернулся к Хикари. – Эм.. Староста? – Х… Хай? – Может… - Тодзи нахмурился, подбирая слова. – Ты бы не хотела потусоваться с нами сегодня после школы? Хикари оторвала взгляд от своего бенто и мигнула. – П…Потусоватсья с тобой и остальными? Он кивнул, еще больше покраснев. – Я… в смысле, я знаю, что обычно ты не… но я подумал, может быть… Она быстро кивнула. – Хорошо! Тодзи нервно улыбнулся – Окей. Аска покачала головой. – Теперь наша очередь убедиться, что они не натворят никаких глупостей. Синдзи моргнул. – Например? – Например, Тодзи покажет ей какой он на самом деле балбес, – она скривилась. – Та еще задачка. Синдзи, благоразумно решил не оспаривать данное заявление. – Хай.
155 Нравится 32 Отзывы 60 В сборник