ID работы: 3344107

Как соблазнить Джареда Данна (The Seduction of Jared Dunn)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ричард видел много фильмов про любовь. В основном он смотрел их в одиночку, и в основном это были мелодрамы (романтические комедии постоянно напоминали ему, что даже тупые мудаки с горем пополам, но могут ходить на свиданки, чего не скажешь о нём), но в целом, фильмов он просмотрел всё равно немало. Поэтому он знал, что из себя представляют сексуальные люди: как они двигаются и как говорят. Только вот сам Ричард никогда не пробовал стать таким же. Он настраивал себя весь день, чтобы наконец признаться Джареду в своих чувствах, поэтому ему было необходимо до семи вечера научиться быть сексуальным, пока тот не пришёл. К счастью, никого кроме них в доме быть не должно было. Пораскинув мозгами, Ричард вспомнил отличный пример сексуального мужчины, ведь он видел много фильмов с Ричардом Гиром. Но теперь ему нужно было понять, как применить все эти знания на практике. Нужно было начать с одежды. Он решил, что если будет одет соответствующим образом, то, возможно, когда дело дойдёт до главного, это придаст ему уверенности. Все его выходные белые рубашки были нестираны, кое-где чем-то испачканы (в основном это были пот или рвота). Он попытался порыться в шкафах у Динеша и Гилфойла, но не нашёл там ничего стоящего, а занимать рубашку у Джареда тем более казалось странным — не мог же он идти соблазнять его в его же одежде. Скрепя сердце, Ричард стал обыскивать одежду Эрлиха и, к своему удивлению, нашёл там вполне солидную, изысканную рубашку. Он поспешил обратно в свою комнату, на ходу стянув с себя старую толстовку и футболку, и надел рубашку Эрлиха. Вспомнив, что Ричарду Гиру всегда придавала больше сексуальности лёгкая «небрежность», он застегнул рубашку только наполовину, отмечая про себя, что это последний раз, когда он занимает что-то у своих соседей по дому. Ричард окинул взглядом своё отражение в зеркале. Перед ним стояло наглядное подтверждение того, что он совершил грандиозную ошибку. — Да блин, — пробормотал Ричард, еле сдерживая гримасу отвращения от своего собственного отражения. То, что придавало Ричарду Гиру «сексуальную небрежность», придало Ричарду вид трёхгодовалого малыша, изображающего участника группы Bee Gees из видео на Stayin’ Alive. Потому что Эрлих — о чём Ричард, видимо, вспомнил слишком поздно — был в разы крупнее его и по росту, и по весу, и это было видно теперь невооруженным глазом. Рукава рубашки доходили ему до самых кончиков пальцев, а подол свисал по бёдрам так низко, что многие школы, возможно, могли бы принять эту длину за эталон для школьной юбки для своих десятиклассниц. А расстёгнутые верхние пуговицы выглядели так, словно он просто не умел самостоятельно одеваться. Выцветшие дырявые джинсы под всем этим делом не улучшали ситуацию ни на йоту. И только он собрался уже скинуть с себя эту рубашку, как услышал негромкий стук по дверному косяку. — Прошу прощения. Ричард? Почувствовав, как сердце уходит в пятки, Ричард обернулся и увидел стоящего в проёме Джареда. Похоже, он был в замешательстве. — Прости, если я оторвал тебя от чего-то важного, — сказал он. — Я вернулся с собрания немного раньше и хотел поинтересоваться, не хочешь ли ты обсудить его, пока ребята не вернулись? — А, — Ричард глянул на часы. Ещё только полседьмого?! У него же, по идее, в запасе был ещё целый час! И что ему, чёрт возьми, теперь делать? — Э-эм, да. Конечно, — поддавшись мимолётному порыву, Ричард засунул одну руку в карман и опёрся другой на стол, задрав слегка ногу и лелея в душе надежду, что это выглядит максимально естественно и отчуждённо. — О чём, э-э, о чём ты хотел поговорить? Но Джаред, вместо того, чтобы завестись, только нахмурился. — Ричард, ты хорошо себя чувствуешь? Ты, кажется, немного вспотел. — Что? Нет-нет, я в полном порядке, — Ричард выдавил из себя улыбку, которая тут же сползла, когда его ладонь (и в самом деле сильно вспотевшая) съехала по скользкой поверхности, утягивая его вниз. Позже он проснётся на диване с пакетом льда, шишкой на голове, безумно взволнованным Джаредом, не лёгшим из-за него спать, и лютой ненавистью к Ричарду Гиру. *** Спустя неделю Ричард решил, что пора менять тактику. В конце концов, существовали и другие способы выглядеть сексуально. Солидные мужчины в костюмах окружали Джареда чуть ли не каждый день, так что, возможно, это был не лучший вариант, чтобы его впечатлить. Возможно, чтобы достучаться до него, нужно было пойти совсем по иному пути. Одним из ярких воспоминаний из детства Ричарда была его сильная влюблённость в Мэттью Лилларда в фильме «Хакеры» и Сида Вишеса с плакатов его старшей сестры. Может, непредсказуемость подобного сексуального образа сможет привлечь Джареда так же, как в своё время привлекла и его. Боясь копаться в одежде Гилфойла (и ощущая дискомфорт от мысли, что Джаред узнает в ней одежду Гилфойла), Ричард отправился в торговый центр. Там, то и дело опасливо оглядываясь, он сделал вид, что забрёл в Hot Topic по чистой случайности. Пронаблюдав полчаса за его плутаниями по магазину, стоявшая за прилавком девушка сжалилась над ним и вызвалась помочь. Дальше каким-то чудом ему удалось выговорить фразу «мне что-нибудь в духе секси-панка», после чего он покинул магазин с чёрными джинсами в облипочку, футболкой с Ramones, кожаной жилеткой и парой значков (несмотря на крайне отчаянные попытки продавца отговорить его, Ричард не смог побороть тягу и взял значки с Зелёным Фонарём и Хранителями). Уже дома, изучив туториалы на ютубе, Ричард смог густо подвести себе глаза чёрным карандашом. Приблизительно пятнадцать минут он извивался на кровати, «разрезая» ногами воздух, но всё же сподобился натянуть на себя узкие джинсы. Едва успев надеть футболку и жилетку, он услышал зашедшего в дом Джареда. — Ричард? Ты тут? — Д… да! — Ричард глубоко вздохнул и, всем своим нутром изобразив распущенную походку, прошёл на кухню. — Что-то нужно? Эта фраза прозвучала бы в разы сексуальнее, если бы его голос так сильно не дрожал. — Да, я тут рассматривал предложение для… — Джаред развернулся и замолк, округлив глаза. — Эм. Ты… ты пробуешь новый образ? — Ага. Просто подумал, может, пора что-нибудь изменить в себе, — Ричард прислонился спиной к дверному косяку и приставил к нему согнутую ногу (что было в значительной степени испытанием, учитывая, как адски ему жали эти штаны). — Как тебе? — Что ж. Ты определённо изменился, — взгляд Джареда забегал мимо него. Это напомнило Ричарду, как он однажды наткнулся на полностью обнажённого Эрлиха, выходящего из ванной после душа, и пытался смотреть куда угодно, только не на него. Ричард глянул вниз проверить, не расстёгнута ли у него случайно ширинка, и почувствовал облегчение, не обнаружив там ничего подобного. «Что мне ещё такого сделать, чтобы выглядело сексуально?» — подумал он. Тут его осенило, и он закинул руку над головой, вспомнив, что так делали девушки в стриптиз-клубах. От подобной махинации край его футболки слегка приподнялся, оголяя полоску бледного живота, и Ричард мысленно заликовал. Но что нужно было дальше делать с этой рукой, он понятия не имел. Второй рукой он пробрался к ширинке. Его пальцы затеребили пуговицу, силясь расстегнуть джинсы. Но любое движение вызывало дискомфорт: пояс штанов очень сильно жал и впивался в живот, когда он пытался расстегнуть эту металлическую пуговицу. — Тебе... мх... тебе нравится? Джаред, тем временем, неотрывно сверлил глазами потолок. — Ага, — ответил он сдавленно. — Выглядит симпатично. Эм. Вполне симпатично, — его взгляд упал на стол, и он начал собирать бумаги в стопку. — Прости, Ричард, я только что вспомнил, что мне срочно нужно ещё отослать кое-какие очень важные письма. Думаю, пойду как раз займусь ими, — не отрывая взгляда от пола, Джаред протиснулся между Ричардом и дверным косяком (пытаясь держаться от первого как можно дальше) и шустро покинул кухню. Ричард вздохнул и окинул себя взглядом. Теперь ему придётся потратить ещё около часа, чтобы снять с себя эти проклятые узкие джинсы и запихать их в шкаф подальше, чтобы не вспоминать об этом позоре. *** Прошло две недели после инцидента с «секси-панком». Была полночь, и Ричард ходил туда-сюда по комнате, вцепившись в свои волосы. «Чёрт, что мне делать? — думал он. — Я, блять, не могу это больше терпеть. Не могу находиться рядом с ним и молчать. Он всё время так близко…» Ричард пнул стол. — Блядь! Так не могло продолжаться. Он так старался придумать идеальный способ признаться Джареду в своих чувствах, но всё было без толку. Он постоянно лажал. Просто… Просто он не был сексуальным. Не было ничего, что могло бы сделать его привлекательнее. И эта мысль почему-то раскрепощала. Ричард схватил свою толстовку с кровати и распахнул дверь. Даже не позаботившись о том, чтобы обуться, он в одних трусах и толстовке аккуратно перебежал передний двор Эрлиха, обежал забор и направился прямиком к гостевому домику Ноя. Ни на секунду не остановившись, чтобы осознать всю безумность своего плана, он принялся колотить в дверь. В окне мелькнул свет. Дверь открылась, и изнутри показался Джаред: с заспанными глазами, взъерошенный, одетый в футболку и пижамные штаны. — Ричард? — Джаред потёр глаза. — Что-нибудь случилось? Что-то неотложное? — Нет. Да. Типа того, — Ричард потоптался. — Я должен сказать тебе кое-что очень-очень важное. И мне нужно, чтобы ты меня выслушал и не перебивал, пока я не закончу. Хорошо? Джаред нахмурился. — Хорошо. В чём дело? — Ричард заметил, как взгляд Джареда скользнул вниз на его грудь, и завернулся в толстовку, чтобы скрыть свой оголённый торс. — Я уже почти месяц хочу сказать тебе, что, эм… ты офигенный, — начал он. Джаред засиял. — Спасибо, Ричард! Ты тоже офигенный! — Да не в этом смысле, — сказал Ричард, и Джаред снова нахмурился. — В смысле, я вижу, что ты другое подумал, да? Ну типа работник офигенный? Но я не совсем это имею в виду. Я хочу сказать, что ты просто офигенный человек. Ты очень умный, преданный и, возможно, самый чуткий парень, кого я встречал. Ты… я тобой реально восхищаюсь, Джаред. Джаред опустил взгляд на свои ноги, пытаясь скрыть широченную улыбку, и потёр шею. — Спасибо. Ты очень добр ко мне. — Это не доброта, это правда, — Ричард замолчал. Он видел, что Джаред не улавливает ход его мыслей, не понимает, что он пытается сказать. Ричард почувствовал, что вспотел, несмотря на прохладный ночной воздух, а перед его глазами начало рябить белыми пятнами. Он стал всерьёз сомневаться, что сможет подавить подступающие рвотные позывы — не то что сказать Джареду всю правду. Оба стояли молча. Топтание Ричарда на месте стало отчётливее. Он засунул руки в карманы своей толстовки, напрочь позабыв, что его грудь всё ещё оголена. Переместившийся взгляд Джареда также остался для него незамеченным. — Я люблю тебя. Эта фраза прозвучала так неожиданно, что Ричард сначала не понял, кем она была произнесена. Но после того, как у него что-то страшно опустилось и бухнуло внутри, он осознал, что произнёс её он. — Прости, — ко всему прочему, у Ричарда начало пощипывать глаза, а всё вокруг стало плыть. Боже, не дай мне зарыдать, только не сейчас. — Но это так. Я люблю тебя. Ты просто невероятный, ты для меня так много сделал, и я пытался придумать, как сказать тебе об этом, почти месяц, я пытался соблазнить тебя, но вырубился, а потом напугал тебя до усрачки своим прикидом фаната My Chemical Romance, но я просто надеялся, что, возможно, если я оденусь правильно, ты обратишь на меня внимание. Но, конечно, вопрос в том, нафига тебе это? Ну типа, — Ричард выдохнул дрожащий смешок, — взгляни на меня. Я ноль без палочки, нафига тебе со мной спать? Когда ты можешь быть с кем угодно. — Не говори так. Ричард помотал головой, крепко зажмурившись. — Нет, правда. Серьёзно. Ты высокий, красивый, у тебя шикарные голубые глаза, а ладони такие широченные, но всё равно изящные такие, да и вообще ты больше похож на, не знаю, на горячего короля эльфов из ДнД, и, господи, это худшее сравнение, которое я только мог приве… Ему не дали закончить предложение. Ричард почувствовал прикосновение губ, мягких и на удивление припухлых, к своим губам, и холодную ладонь на щеке. На вкус губы Джареда слегка отдавали мятой и ромашкой, и каким-то образом одно только его прикосновение заставило всё внутри Ричарда перевернуться. Он непроизвольно издал тихий стон, который, он надеялся, вслух прозвучал хотя бы немного мужеподобнее, чем в его голове. Когда Джаред отстранился, на его лице было выражение, которое Ричарду ещё никогда не доводилось (и даже не мечталось) увидеть: в его прекрасных голубых полузакрытых глазах не читалось ничего, кроме желания. — И я люблю тебя, — тихо произнёс он. — Если бы я только знал… но я бы в жизни не догадался… Ричард, ты просто безупречный. Совершенно безупречный. Тебе ничего не надо было делать, чтобы дать мне это понять. Он наклонился и прижался поцелуем к его шее. Дрогнув, Ричард почувствовал, как Джаред улыбается. — И кстати говоря, — прошептал он, целуя Ричарда под ухом, — ты никогда ещё не выглядел сексуальнее, чем сейчас. Этой же ночью Ричард окончательно понял, что чтобы соблазнить Джареда Данна, необходимо было лишь одно: искренность. А всё остальное было не так важно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.