Часть 1
29 июня 2015 г. в 18:35
Терзаясь ведьмой, алел мой дух в углях.
Не так ли одержим соблазном был Фауст?
Ночами утешенья находил в мольбах, —
Слетало о спасеньи желанье с моих уст.
За что глумишься надо мной, Мария?
Низвергни искушенье глаз в геенну!
Меня по ней дурманит ностальгия,
И вспоминаю страсть мятежную.
О Дева, ужель моя сему лежит вина,
И что обугленной душой владеет Кер?
Но Дева, моя ль в том толика греха,
Что внушил мне похоть Люцифер?
Запомни: впредь не страшны напасти,
Ибо плясунья будет в моей власти!...
Примечания:
Кер* — во мн. числе Керы, – у древних греков это души умерших, сделавшихся кровожадными демонами. Они представлялись крылатыми женщинами, похищавшими душу человека. В данном случае я решила сделать это существо мужского рода.
Кстати, во французской версии Hellfire упоминалось имя Люцифера, а посему я включила его в сонет.