Please wrap your drunken arms around me Пожалуйста, заключи меня в свои пьяные объятия, And I'll let you call me yours tonight И я позволю тебе назвать меня своей этой ночью. ‘Cause lali broke it's just what I'll need Мне всего лишь нужно подчиниться. And if you give me what I want И если ты дашь мне то, что я хочу, Then I'll give you what you like Тогда я сделаю то, что тебе нравится.
− Ну что ты стал, как вкопанный? Поет красиво? Или до тебя, наконец, что-то дошло? − подтолкнула Лисанна Нацу в бок. Они стояли за кулисами, наблюдая нашу игру. − А? Лис? Нет-нет, просто… смотрю, − парень положил одну руку девушке на плечо, но та тут же отстранилась, с укором глядя Драгнилу в глаза. − Что-то случилось? − Нацу, нам нужно расстаться!Please tell me I'm your one and only Пожалуйста, скажи мне, что я твоя единственная и неповторимая, Or lie and say at least tonight Или соври, сказав это только сегодня ночью. I've got a brand new cure for lonely У меня есть свое средство от одиночества. And if you give me what I want И если ты дашь мне то, что я хочу, Then I'll give you what you like То я сделаю то, что тебе нравится.
Он не ответил, лишь перевел взгляд на сцену, спрятав руки в карманы джинсов. Он не хотел разговаривать со Штраус, и это было видно. − Ты изменял мне, − уже тише произнесла пепельноволосая. − Лис, − розововолосый замер, но затем добавил более уверенно, − ты мне очень дорога. Но… ты не та единственная и неповторимая для меня.When you turn off the lights Когда ты выключаешь свет, I get stars in my eyes У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. Is this love? Любовь ли это? Maybe someday Возможно, когда-нибудь. So don't turn on the lights Не включай свет, I'll give you what you like Я сделаю то, что тебе нравится.
− Ты думаешь, я слепая? − усмехнулась пепельноволосая. − Я тоже не хочу портить с тобой отношения. И, да… я тоже не святая. Драгнил ошарашено перевел взгляд на подругу, на что та лишь многозначительно кивнула, не сдержав смешка. − Такое же выражение лица у тебя было, когда я тебе призналась. − Так… мы… − ...расстаемся.Emotions aren't that hard to borrow Эмоции не так уж и сложно изобразить, When love's the word you never learned Если ты никогда не знал такого слова как любовь. And in a room of empty bottles И в комнате, полной пустых бутылок, If you don't give me what I want Если ты не дашь мне то, что я хочу, Then you'll get what you deserve Ты получишь то, что заслуживаешь.
− И, да, Нацу, не упусти свой шанс. И только попробуй обойтись с ней так, как это сделал со мной! − Да с чего ты взяла, что я… − Даже не спорь! − перебила его девушка. − На нее ты смотришь иначе. Совсем иначе. И пока не появилась она, Грей не ездил к тебе так часто. − Но это не значит, что я ее люблю.When you turn off the lights Когда ты выключаешь свет, I get stars in my eyes У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. Is this love? Любовь ли это? Maybe someday Возможно, когда-нибудь. I've got this scene in my head Эта картина у меня в голове, I'm not sure how it ends Я не знаю, чем это закончится. Is it love? Любовь ли это? Maybe one day Возможно, однажды. So don't turn on the lights Не включай свет, I'll give you what you like Я сделаю то, что тебе нравится.
− Я знаю тебя достаточно давно, Нацу. Когда у нас все только начиналось, я помню подарки и цветы, помню ночи на крыше под открытым небом, помню романтику. Но ни разу я не видела в твоих глазах того блеска, который видит она.I'll give you one last chance to hold me Я дам тебе последний шанс удержать меня, If you give me one last cigarette Если ты мне отдашь последнюю сигарету, But now it's early in the morning Но сейчас, когда наступило раннее утро, Now that I gave you what you want Сейчас, когда я дала тебе то, что ты хочешь, All I want is to forget Всё, что хочу я – это забыть.
Нацу ничего не ответил, лишь молча провел взглядом Лисанну, а затем развернулся опять к сцене, внимательно вслушиваясь в текст песни.When you turn off the lights Когда ты выключаешь свет, I get stars in my eyes У меня перед глазами рисуется сплошная романтика. Is this love? Любовь ли это? Maybe someday Возможно, когда-нибудь. I've got this scene in my head Эта картина у меня в голове, I'm not sure how it ends Я не знаю, чем это закончится. Is it love? Любовь ли это? Maybe one day Возможно, однажды. So don't turn on the lights Не включай свет, I'll give you what you like Я сделаю то, что тебе нравится.
Я облегченно вздохнула. Похоже, все получилась не так уж плохо, как я ожидала. Люди тут же начали аплодировать, а мы с девочками, уставшие и переволновавшиеся, лишь переглянулись, широко улыбаясь. Вскоре на сцену вышла другая группа − нас здесь больше ничего не держало, можно было расходиться по номерам, но Леви настаивала остаться и послушать других исполнителей. Мне все же удалось незаметно выскользнуть на улицу и оторваться от остальной компании. Я вдохнула свежий воздух полной грудью. Из здания все еще слышалась приглушенная музыка. Подошла к небольшому заборчику и оперевшись о него, залезла рукой в сумку. Уже через секунду достала оттуда пачку сигарет. Kent ментоловые. Как у Нацу. Вот говорила же, что до добра не доведет. Купила сегодня свою пачку, осталось только выкурить за раз половину, и тогда я точно достигну уровня Драгнила! Кстати, вот его сейчас не хватает. Легкий ветерок дул в лицо, пока я доставала зажигалку. Сделав первую затяжку, глубоко выдохнула, всматриваясь в ночное небо. Так спокойно… − Не скучно? − знакомый голос, заставивший улыбнуться, раздался над самым ухом. Я обернулась и увидела Нацу. Тут же сигарета была забрана из моих рук, и ее тут же присвоил себе парень. − Не поделишься? − Конечно, − все так же улыбалась я, уже потянувшись руками к пачке, чтобы достать очередную сигарету. Драгнил молча сел на лавочку, которая стояла в паре шагах и, вдохнув едкий дым, перевел взгляд на меня, словно изучая каждый сантиметр моего тела. Я тут же смутилась, но не растерялась и подошла, чтобы присесть рядом. − Ты знаешь, Люси, у тебя очень хорошо получилась песня. Когда-то споем дуэтом, − улыбнулся парень. − Споем, Нацу, споем, − кивнула я, отведя взгляд. Вот прекрасно же понял, кому она посвящалась. Зачем такие тонкие намеки? − А еще мы с Лисанной расстались. − Как? Почему? − я постаралась изобразить удивление, что у меня несомненно получилось. − Я так полагаю, что из-за тебя, − пожал плечами Нацу, всматриваясь мне в глаза, пока я усердно краснела, но не могла отвернуться. − Люси, я не совсем разобрался в себе, но… − Я люблю тебя, − перебила я Драгнила, быстро пролепетав себе что-то под нос. Неловкое молчание повисло в воздухе. Казалось, Нацу даже не дышал. А я просто боялась это делать. Я не глупая, поэтому сразу сообразила, что зря я так поспешила, и, резко встав, выкинула окурок и направилась к главному входу в отель. Хочу принять ванну и расслабиться. По-любому же не засну сегодня ночью… − Люси, я… − Расслабься, Нацу, − обернувшись, искренне улыбнулась я. − Я ведь уже давно не маленькая девочка, все понимаю. Я просто надеюсь, что это не помешает нашей дружбе. − Вот же дура! − парень поднялся с места и, схватив меня за руку, притянул к себе, тут же впившись в губы поцелуем. У меня перехватило дыхание, когда Драгнил углубил его, настойчиво провел языком по зубам и дальше. Его руки крепко сомкнулись на моей талии, а мои − обвили его шею. Казалось, чувствовала его каждой клеточкой своего тела. От долгожданной близости кружилась голова, а ноги подкашивались, но я определенно хотела большего, хотела почувствовать его еще ближе. Ладонь потянулась выше, проникая пальцами под футболку, и выше, но я тут же отстранилась, слегка смутившись, и отвела взгляд. − Прости... Слишком рано, − виновато улыбнулся он, вновь притягивая к себе и прижимая к груди. − Нет, ты не так понял. Не на улице же, − хихикнула я… В холле никого не было, что определенно было нам на руку. Хотя, нет! Была одна блондинка, к которой Нацу пристал сразу же после нашего приезда, но это меня не особо волновало. Она краснела ни то от стыда, ни то от злости, что любимого солиста увели, внимательно наблюдая как мы, не прерывая поцелуя, направляемся к лифту, то и дело натыкаясь на какие-то вещи, ведь идти так не очень-то удобно. Наконец-то прибыв на место назначения, я нащупала пальцем кнопку вызова лифта и тут же шумно выдохнула, ведь Нацу припал губами к шее − там явно останется засос. Разумеется, у меня были отношения и до него, но дальше поцелуев не заходило. А тем более в шею, ведь это одно из моих чувствительных к ласкам мест, про что Драгнил, наверное, уже догадался и только старательно начал вылизывать кожу языком, чуть прикусывая иногда. Лифт остановился, и мы постарались зайти в кабину, но я все равно как-то умудрилась удариться головой о дверь. Как только поехали вверх, я трясущимися рукам потянулась к пуговицам рубашки солиста − к счастью, он уже успел насладиться шеей, ведь еще чуть-чуть, и я бы стонала в голос, не сдерживая себя, − и успела расстегнуть половину, но вдруг лифт остановился, и дверь отъехала в сторону. В коридоре разгуливал Жерар, разговаривая с кем-то по телефону, но Нацу это ни капли не смутило, ведь он только подхватил меня на руки, заставив зацепиться ногами за его бедра, и понес в сторону своей комнаты, минуя сбитого с толка Фернандеса. − Ты уверена, что хочешь этого? − как только запер дверь, спросил Нацу. Я опешила. Как он еще спрашивает, нет, может спрашивать, когда я сгораю от нетерпения, да и Драгнил порядком возбужден. − Просто пока я еще могу остановиться, хотел убедиться. − Что, Нацу, любовь меняет людей? − хихикнула я, присев на край кровати. − А ведь раньше ты бы меня не спросил, а просто бы без возражений взял. − Не хочу, чтобы ты потом жалела об этом. − А как думаешь, твои «фанатки» жалели? Правильно, не думаешь. Тебе на них просто наплевать, − притянув его к себе за руку так, чтобы он навис надо мной, улыбнулась. − Не сдерживай себя. Позволь мне хотя бы одну ночь побыть в их шкуре. − Да, Люси, любовь меняет людей. Раньше бы ты такое ни за что не попросила, − ухмыльнулся солист, сильнее прижимая меня к кровати весом своего тела. Через несколько мгновений я уже чувствовала его обжигающие прикосновения под футболкой, чувствовала, как руки тянулись выше, избавляя от ненужного предмета гардероба. Вскоре вещица отлетела в сторону, а парень, проведя кончиком носа от уха к ключице, оставил еще несколько еле видных отметин рядом с ярко-алым пятном. Его ладонь накрыла одно полушарие груди, несильно сжав через бюстгальтер, но это заставило меня немного прогнуться в спине, еще ближе прижимаясь к нему. Закончив с пуговицами, я помогла Нацу снять рубашку, а затем приступила к ремню, который негромко звякнул и тут же отправился за остальными вещами. Руки Драгнила потянулись к застежке лифчика, и я, приподнявшись на локтях, тем самым облегчив ему задачу, провела и эту деталь взглядом. Парень аккуратно сжал в ладони грудь, после чего обхватил большим и указательным пальцем затвердевший сосок, слегка оттягивая его в сторону, заставляя стон сорваться с моих губ. Краснея, я потянулась за очередным поцелуем, прижимаясь грудью к оголенному торсу Нацу, что лишь вызывало новую бурю эмоций и странного удовольствия, которое скапливалось внизу живота. Через поцелуй до меня донесся звук шуршания одежды, и тут же Нацу остался совсем без одежды, принявшись и за мои джинсовые шорты. Пару секунд, и нас разделяет только мои трусики-бикини, с которыми солист пока что не спешит расправляться. Прервав поцелуй, тянется ниже, обхватывая губами сосок, заставляя меня блаженно простонать его имя и запустить пальцы в волосы цвета цветущей вишни. − А ведь я люблю, когда «фанатки» тоже стараются доставить мне удовольствие, − хитро улыбнулся Нацу. Сказано − сделано! Перевернувшись, так чтобы оказаться сверху, я настойчиво поцеловала парня, на что он лишь улыбнулся и с радостью ответил. В паховую зону упиралось что-то твердое, и я даже знала что! Немного поерзав на месте, я смутилась, но не прервала поцелуй. Как вскоре выяснилось, шея у Нацу − как и у меня, одно из мест, самых чувствительных к ласкам, ведь как только я прикоснулась губами, слегка втянув кожу, парень заметно напрягся и издал странный полу-стон-полу-рык. Сейчас так хотелось прикоснуться к нему, и я себе в этом не отказывала. Одной рукой заскользила внизу по торсу к прессу, задев сосок, и ниже. Сжав ствол, указательным пальцем надавила на головку, после чего пара размерных движений рукой, и Драгнил не выдерживает, скидывает меня с себя и, устроившись между разведенных ног, впивается в губы грубым поцелуем и входит одним резким движением, после чего тут же замирает. Слезы брызнули из глаз, и я, сжавшись внутри, оставила пару ярко-красных полос от ногтей на спине Нацу. Отстранившись, он аккуратно вытер соленые дорожки слез и, бережно прижав к себе, нежно поцеловал в лоб. − Все хорошо, сейчас пройдет, − нашептывал он, ритмично гладя по волосам и по спине, то и дело одаривая поцелуями. Через некоторое время боль действительно отошла на второй план, и я несколько расслабилась, что, без сомнений, заметил и Нацу. Неуверенно кивнув, я несмело улыбнулась, и он, вновь нежно накрыв мои губы своими, начал медленно двигаться. Сначала движения были медленными и размеренными, а потом быстрыми, грубыми и глубокими. Я лишь крепко сжимала простынь в руках, громко стонала, иногда срываясь на крик. Через несколько минут я была на пределе и, громко простонав его имя, кончила. Словно фейерверк взорвался перед глазами; все тело напряглось, а затем обмякло. Через несколько последних толчков, Нацу также громко зарычал и обессилено упал рядом, пытаясь восстановить дыхание. − Так вот значит, как ты с фанатками развлекаешься, − хихикнула я, почувствовав, как солист бережно укрыл нас. − О, ты еще не знаешь, что бывает, когда с нами Грей есть! − посмеялся парень. − У него теперь Джувия появилась! Мы их обязательно как-то в гости пригласим. − Несомненно, − улыбнулась я, ближе прижимаясь к Драгнилу и тут же проваливаясь в сон.