ID работы: 3351807

Горькое счастье

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник Скачать

Белый шоколад

Настройки текста
-‭ ‬Держи,‭ ‬-‭ ‬буркнул Рицка,‭ ‬впихивая Соби в руки маленькую коробочку. Он долго и мучительно размышлял,‭ ‬-‭ ‬все это время не находя себе места от смятения,‭ ‬-‭ ‬делать ли такой подарок.‭ ‬Но такова уж была традиция:‭ ‬получив что-нибудь на день святого Валентина,‭ ‬ты должен вручить ответное подношение в Белый день.‭ ‬И хорошо бы оно стоило гораздо дороже,‭ ‬чем то,‭ ‬что досталось тебе.‭ ‬По крайней мере подарок,‭ ‬который купил Рицка,‭ ‬показался ему немерено дорогим.‭ ‬А приобретя его,‭ ‬он не был уверен,‭ ‬что не поспешил. О,‭ ‬Боже. Соби удивился коробочке и осторожно покрутил ее в руках,‭ ‬будто она могла его укусить. -‭ ‬Это подарок.‭ ‬Тебе,‭ ‬-‭ ‬объяснил Рицка.‭ ‬У него разболелась шея,‭ ‬и он попытался расслабиться.‭ ‬-‭ ‬Открывай уже. Соби откинул с лица прядь волос и развязал ленточку. Это была белая коробка.‭ ‬С белой ленточкой.‭ ‬Рицка был благодарен уже за это‭; ‬он бы умер от стыда,‭ ‬если бы пришлось купить что-нибудь розовое и девчачье.‭ ‬Продавщица‭ ‬и так посмотрела на него как на психа,‭ ‬Рицка от смущения чуть от землю не провалился.‭ -‭ ‬Вы хотите,‭ ‬простите,‭ ‬что‭? ‬-‭ ‬вырвалось у нее,‭ ‬и тут она вспомнила,‭ ‬что обязана быть вежливой со всеми покупателями.‭ Рицка подозревал,‭ ‬что выбрал не очень романтичный подарок.‭ И вообще,‭ ‬если забыть о его романтическом предназначении,‭ ‬это был самый странный подарок в истории странных подарков. Соби открыл коробочку,‭ ‬заглянул внутрь и медленно достал оттуда обитый бархатом футляр,‭ очень‬ похожий на те,‭ ‬в которых хранили ювелирные украшения.‭ ‬Он помедлил,‭ ‬прежде чем открыть футляр,‭ ‬будто волновался.‭ “‬Ему-то о чем тревожиться‭?” ‬-‭ ‬сердито подумал Рицка.‭ Его слегка затошнило.‭ Соби открыл футляр и облизнул губы.‭ ‬Повисшее молчание,‭ ‬казалось,‭ ‬длилось целую вечность.‭ ‬Потом он слегка качнулся,‭ ‬и Рицка,‭ ‬встревожившись,‭ ‬схватил его за руку. -‭ ‬Можешь...‭ ‬-‭ ‬попросил Соби каким-то чужим голосом. У Рицки чуть сердце не остановилось,‭ ‬когда он подумал,‭ ‬что Соби сейчас попросит вернуть подарок в магазин,‭ ‬но тот вдруг приподнял волосы,‭ ‬открывая шею. -‭ ‬О,‭ ‬-‭ ‬произнес Рицка и деревянными от волнения пальцами достал ожерелье из футляра,‭ ‬с нескольких попыток водрузил его на законное место вокруг шеи Соби и застегнул замочек.‭ И вновь наступила тишина. Рицка слегка помрачнел и задумался,‭ ‬а не совершил ли он большую ошибку.‭ ‬Кровавая рана,‭ ‬пересекавшая шею Соби,‭ ‬давно зажила,‭ ‬но буквы‭ ‬-‭ ‬клеймо‭ ‬-‭ ‬остались там навечно.‭ ‬Рицка сомневался,‭ ‬что они когда-нибудь исчезнут.‭ ‬И теперь ему казалось,‭ ‬что дарить Соби ожерелье с надписью‭ “‬Нелюбимый‭” ‬это ужасно дурной тон,‭ ‬ведь оно будет постоянно напоминать ему о том,‭ ‬что он предпочел бы забыть.‭ Но ведь Рицка вкладывал в этот подарок совсем другое значение.‭ ‬На самом деле... Ух.‭ ‬Теперь он совсем растерялся.‭ ‬И‭ ‬-‭ ‬сердце болезненно сжалось‭ ‬-‭ ‬неужели Соби плакал‭? - Я могу вернуть...‭ ‬-‭ ‬попытался он сказать.‭ (‬Соврал,‭ ‬ведь он сделал это украшение на заказ.‭ ‬Кому еще пришло бы в голову выгравировать такое уродливое слово на платиновом ожерелье‭?) -‭ ‬Рицка,‭ ‬-‭ ‬перебил его Соби,‭ ‬поворачиваясь.‭ ‬-‭ ‬Спасибо.‭ И Рицка не успел опомниться,‭ ‬как оказался в объятьях Соби:‭ ‬руки неудобно прижаты к телу,‭ ‬волосы Соби лезут в лицо. Убирая волосы,‭ ‬Рицка практически погладил Соби по лицу.‭ ‬Сердце от этого заколотилось еще быстрее, чем даже от бега. -‭ ‬Не плачь,‭ ‬-‭ ‬попросил Рицка,‭ ‬кончиками пальцев стирая слезы с щек Соби. Соби очень нежно улыбнулся,‭ ‬и Рицка вдруг заметил,‭ ‬что теперь они почти одного роста. -‭ ‬Люблю тебя,‭ ‬-‭ ‬прошептал Рицка.‭ ‬-‭ ‬Я выбрал плохой подарок‭? Ему стало слегка не по себе‭; ‬он не помнил,‭ ‬чтобы когда-нибудь произносил эти слова при свете дня.‭ ‬Он точно знал,‭ ‬что говорил их раньше‭; ‬по-крайней мере,‭ ‬он смутно помнил,‭ ‬как они сами вырывались,‭ ‬когда ему смертельно хотелось спать или когда он был попросту пьян.‭ ‬Иногда ему казалось,‭ ‬что его признание выглядело как насмешка,‭ ‬вот только над Соби или над ним самим,‭ ‬об этом Рицка предпочитал не задумываться. Но сейчас они прозвучали не так уж плохо.‭ ‬Можно сказать,‭ ‬что немного унизительно,‭ ‬ведь с этого момента он всякий раз,‭ ‬глядя на Соби,‭ ‬будет вспоминать о том,‭ ‬что сказал их,‭ ‬и Соби тоже будет об этом вспоминать,‭ ‬и... -‭ ‬Ты выбрал идеальный подарок,‭ ‬-‭ ‬ответил Соби так тихо,‭ ‬что Рицке сначала показалось,‭ ‬будто он ослышался. Рицка озадаченно моргнул.‭ ‬Соби всегда был странным‭; ‬Рицка был уверен,‭ ‬что не поймет его,‭ ‬даже если проживет сто миллионов лет.‭ ‬И сейчас...‭ ‬что-то происходило.‭ ‬Соби напоминал сжатую пружину,‭ ‬он словно чего-то ждал.‭ ‬Рицка почувствовал себя еще более глупо,‭ ‬чем обычно. -‭ ‬Неправда,‭ ‬-‭ ‬запротестовал он. Соби непонимающе посмотрел на него,‭ ‬а потом скользнул по его спине ладонью,‭ ‬которая до того момента невесомо на ней покоилась.‭ ‬Она...‭ ‬Соби его‭ ‬гладил.‭ ‬От его мягких нежных движений Рицка расплывался‭ ‬как амёба.‭ ‬Делал ли Соби это сознательно‭? ‬Рицка заглянул ему в лицо, и всё сразу стало понятно. Рицка никогда не видел,‭ ‬чтобы Соби так волновался.‭ ‬Он очень сильно прикусил губу,‭ ‬и Рицка заставил себя спросить еще раз:‭ -‭ ‬Я ведь облажался‭? ‬Тебе не нравится подарок‭? Соби почти виновато уставился на него: -‭ ‬Носить твое имя...‭ ‬Это вторая по счету вещь,‭ ‬которую мне хочется больше всего на свете.‭ -‭ ‬А первая какая‭? ‬-‭ ‬на Рицку вдруг снизошло глубочайшее спокойствие.‭ Соби не ответил,‭ ‬только посмотрел на него беспомощно. Рицка и сам знал ответ‭; ‬разумеется,‭ ‬он знал.‭ ‬Где-то в глубине души он знал это всегда,‭ ‬но не хотел говорить об этом,‭ ‬даже думать,‭ ‬пока не будет абсолютно уверен.‭ ‬На сто процентов.‭ ‬Рицка не думал,‭ ‬что такой момент когда-либо наступит.‭ ‬Ведь‭ ‬если он предложит,‭ ‬а потом вдруг передумает,‭ ‬он поступит даже хуже чем Сеймей. Соби хотел,‭ ‬чтобы Рицка его полюбил.‭ ‭“‬О,‭ ‬Боже‭”‬.‭ ‬Рицка наклонился вперед и поцеловал его.‭ ‬И ощутил столь сильное смятение,‭ ‬любовь и несомненную потребность в Соби,‭ ‬что чуть коленки не подкосились.‭ И он даже почти не возражал,‭ ‬когда им пришлось прерваться всего через пару минут,‭ ‬потому что Соби так плакал от счастья,‭ ‬что едва мог стоять на ногах. Рицка подумал,‭ ‬что не будет против,‭ ‬если этот момент окажется самым счастливым в его жизни‭; ‬ведь человеку просто не под силу испытать большую радость,‭ ‬чем он ощущал сейчас.‭
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.