Dear Ian Gallagher

      Дорогой Йен Галлагер,              Я помню день, когда впервые встретил тебя. Ты был пятнадцатилетним дрыщарой с веснушками, щенячьими глазами и копной свисающих рыжих волос. Тогда я сказал тебе, что это не конец. Мои слова всё ещё в силе. *              Ты изменил меня. Я не знаю, было ли это к лучшему или худшему, но, надеюсь, оно того стоило. Ты заставил меня чувствовать вещи, которые, я был уверен, никогда бы не почувствовал в течение всей жизни. Ты сделал меня человеком.              Я мог бы зайти дальше и сказать, что ты сломал меня, но мы оба знаем, что это не так. Я мог бы также сказать, что я не был влюблён в тебя и не предвидел этого, что это застало меня врасплох. Но правда в том, что я почувствовал всё ещё в момент, когда мы валяли дурака в моей спальне. Ты попытался поцеловать меня, и уже тогда я знал, что обречён.              Когда я думаю о тебе, я вспоминаю только о хорошем, хорошие воспоминания.              Твоя рука, застывшая на пуленепробиваемом стекле на долю секунды. Твоя понимающая ухмылка, когда я пытался угрозами убедить тебя не говорить, что ты скучал. Ты, весь сверкающий от пота, стоящий с широко раскрытыми глазами на складе этого ебучего продуктового.              На стадионе, опустошая банку с пивом. Подтягиваясь на турнике. Толкая меня в сетчатый забор, будто то было твоей работой. Провоцируя меня на поцелуй на крыше того заброшенного здания. Сидя рядом на диване, пихаясь своим коленом в моё. Трахаясь со мной лицом к лицу в первый раз, показывая, какого заниматься любовью.              Гоняясь за мной в переулке, смеясь своим маниакальным хохотом. Срывая мою дурацкую свадьбу. Называя меня своим парнем. Спрашивая, пара мы или нет. Целуя меня в клубе. Заставляя меня сделать каминг-аут перед целым баром на крещение Евгения. Целуя меня в макушку после того, как мы выбивали дурь из моего папаши.              Поднимая меня ночью для третьего раунда. Избивая меня на стадионе, а затем занимаясь со мной сексом со стекающей с лица кровью. Я мог распробовать её на твоих губах.              Я помню, как счастливы мы были в тот последний раз. Ты был пьян, прекрасен, ты источал, блять, счастье. Тогда я думал, что с нами всё будет в порядке. Теперь я думаю, я ошибался.              Ты сделал меня ревнивым, ненормальным, беспечным. Ты сделал меня живым, сделал меня безумным. Я был влюблён в тебя и не променял бы и минуты этого ощущения.              Я влюблён в тебя.              Тогда я сказал тебе, что это не конец. Мои слова всё ещё в силе.              Не прощаюсь,       Микки Милкович.                                                                      * Имеются в виду слова Микки в продуктовом. В озвучке — «cкажи этому гандону, что мы вернёмся», в оригинале — «tell fuckhead this is not over».