ID работы: 3360007

Я начинаю чувствовать этих бабочек (когда рядом с тобой)

Джен
Перевод
G
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Жерару едва исполнилось тринадцать лет, когда он встретил Лео. Это было теплое весеннее утро, одно из тех, что заставляет тосковать по недавно прошедшим каникулам и немного бояться наступивших школьных дней. Пике как обычно сидел на самой последней парте второго ряда. К тому времени он уже был самым высоким в классе и мог прекрасно видеть маленького бледного паренька, освещаемого яркими лучами солнца, просачивающимися сквозь открытые окна. Лионель, казалось, был испуган, или, по крайней мере, так думал Пике. Именно поэтому он тут же бросился к нему, как только прозвенел звонок, ознаменовавший конец урока (хотя и не было никакой необходимости так торопиться, ведь Лео вообще не хотел никуда двигаться). Жерар пригласил его вместе с ними сыграть в футбол, на что с теплой улыбкой принял отказ. Всё же, аргентинцу было страшно, но Джерри умел ждать... недолго. Вскоре после этого дня Жерар впервые услышал, как Лео произносит какие-то правильные предложения. Это было забавно, ведь голос у парня был низким и робким, а некоторые его слова и глаголы были странными и отличающимися от того, что учил Пике в школе. Его "с" звучало очень смешно: оно было мягким, спокойным, иногда вообще неслышимым. И Жерар понял, что ему понравилось. Ему понравился низкий и ровный голос Лео, немного мелодичный, казалось, связанный с неким особым ритмом, не имеющим ничего общего с испанским. Но Лео говорил так редко и всегда кратко, что Джерри начал ходить за аргентинцем в классе, на переменах и по дороге домой (ведь Пике с радостью обнаружил, что семья Месси жила всего в трех домах от него). Но из всех событий, произошедших в первые дни, наиболее впечатляющим был тот день, когда Пике, наконец, взял его с собой поиграть в футбол. Это опять же было странно. Ведь Месси выглядел таким маленьким, таким хрупким, из-за чего казался очень крошечным, что никто не был уверен, почему Жерар самым первым в свою команду позвал именно его. Но Пике упорно уговаривал и убеждал маленького аргентинца поиграть с ними, поэтому широко улыбнулся и обхватил рукой его плечи, когда тот пошел рядом с ним на футбольное поле. И тогда случилось это. Лео впервые на глазах одноклассников коснулся мяча, и все уже с широко распахнутыми глазами следили за тем, как мяч идеально полетел в сетку и как позади аргентинца благодаря быстрому дриблингу остались половина соперников и еще один вратарь, всё так же продолжающий стоять на своем месте. «Наверное, это было волшебство», — подумал Жерар. Одно из миллиона. Но потом это случилось снова. И снова. Внезапно все осознали, что Лео был хорош. Не среднего уровня. Он был блестяще талантлив и настолько прекрасен, что мог бы получить место в школе футбольного клуба Барселоны Ла Масии. Лео слегка улыбнулся и покраснел как помидор, когда Пике сказал ему об этом. (С тех пор каждый ребенок из класса спорил за то, чтобы Джерри был в его команде, ведь это был единственный способ, чтобы и Месси был на их стороне). В конце концов, Лео стал чаще улыбаться. Он стал говорить громче, дольше. Жерар почувствовал, как его мир начал незаметно вертеться вокруг Лео, и он ничего не предпринимал, чтобы предотвратить это. Он обнаружил, что с Месси было легко и естественно. Просто, как дышать. Пике научился наслаждаться бабочками в животе, когда его руки крепко обнимали плечи Лео, и ужасно скучать по нему, когда они не могли увидеться. Жерару едва исполнилось тринадцать, когда он встретил Месси, и он еще не знал, что впервые влюбился. (Жерару скоро будет четырнадцать, и возможно, скоро он всё узнает получше).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.