ID работы: 3372978

Кудряшки

Шерлок (BBC), Валландер (кроссовер)
Джен
PG-13
Завершён
46
автор
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Лондон оказался совсем не таким, каким его представлял себе Магнус, и первые две недели он ходил по улицам, глядя широко раскрытыми глазами на невероятные сочетания современности и старины, тихих улочек и шумных центральных улиц. Двухэтажные автобусы поначалу ввергали его в ужас, но со временем они стали его любимым видом транспорта. Он сам себе напоминал восторженного мальчишку, готового всем и каждому рассказывать о том, какой милый и уютный ресторанчик он обнаружил совсем рядом или что у миссис Эванс, которая держит кондитерскую через дом от участка, появились новые булочки. Он улыбался и сиял от счастья, делясь своими впечатлениями и, к его собственному удивлению, никто не пытался его остановить или попросить заняться делом. Сослуживцы только тепло посмеивались, слыша его еще немного неправильный английский, мягко поправляли и давали советы на тему, что еще можно посмотреть. Ну а когда восторг немного утих, да и сама мысль о том, что он теперь гражданин Великобритании и живет в Лондоне, стала привычной, все внимание захватила работа. Она здесь была совсем другой. Преступления были грубее, злее, бессмысленней. И поначалу Магнусу было немного стыдно за свой сравнительно небольшой опыт оперативной работы. Но Лейстред, его новый начальник, был одновременно похож и не похож на Курта, и быстро помог Мартинссону найти свое место в команде. И уже через месяц работы в отделе Магнус считался одним из лучших в своем деле в Скотланд-Ярде. А через полтора его называли не иначе, как «гением информации». Идеально разбиравшийся в системах поиска и любых баз данных, он мог найти почти любую нужную информацию. Кроме того, коммуникабельный, обаятельный, симпатичный - он быстро находил общий язык с людьми и очень скоро оброс связями и информаторами, позволившими значительно поднять показатели раскрываемости дел в отделе. А Лейстрейд стал тем человеком, с которым в пятницу вечером можно было пропустить по стаканчику в баре. Наверное, можно было даже сказать, что жизнь почти наладилась. Воспоминания о прошлом сглаживались, хотя иногда Мартинссон и ловил себя на том, что скучает по ворчанию Курта, усталому гудению принтера в кабинете Лизы и отвратительному запаху кофе, который обычно заваривала себе Анне-Брит ближе к вечеру. Но когда появилась Молли, желание предаваться ностальгии исчезло без следа. Молли была из той породы женщин, которых принято называть «серыми мышками» или «синими чулками». Симпатичная, красивая даже, она не умела подчеркивать свою красоту, почти не пользовалась косметикой, не знала, как подать себя и поэтому мужчины обычно проходили мимо нее, даже не обратив внимания. Магнус тоже заметил ее не сразу. Увлеченный всегда чем-то другим, он пролетал, пробегал или проходил, лишь скользнув по ее лицу невидящим взглядом. Здоровался кивком головы и уносился дальше, занятый своими мыслями или новым интересным делом. Сейчас он даже не смог бы сказать, когда именно вдруг обратил свое внимание на скромную девушку. Возможно, когда она смущенно покраснела, отдавая ему какую-нибудь папку или рассказывая о результатах проведенного исследования. И Магнус, который до сих пор не избавился от своей привычки смущаться, поневоле почувствовал родственную душу. Их отношения были неторопливыми, осторожными. Из категории сослуживцев и просто знакомых они, по мере узнавания друг друга, плавно перешли в категорию «почти-друзей», встречи стали чаще, вышли за рамки полицейского участка и превратились в свидания. Магнус, чувствовавший в Молли какое-то напряжение, не торопил события, ухаживая красиво и трогательно. Дарил цветы, водил на выставки и спектакли, потихоньку заполняя собой ее жизнь. Он не говорил ей громких слов, чтобы не смущать, ничего не обещал и не требовал. Он просто был. И Молли расцвела. Похорошела. Перестала носить бесформенные и бесцветные платья, сделала новую прическу и стала чаше улыбаться. На нее стали обращать внимание, но она видела только Магнуса. Лейстрейд посмеивался, когда она, проскользнув в дверь их зала, оставляла на столе бегающего где-то по этажам Мартинссона яблоко или сладкую выпечку, но молчал, лишь за бокалом пива советуя Магнусу не тянуть кота за хвост и играть свадьбу, «пока Шерлок не вернулся». О, этот Шерлок, которого Магнус ни разу не видел за все три месяца своей работы, но который незримо присутствовал в Скотланд-Ярде, а в самом начале их отношений с Молли – и между ними. За это время Мартинссон много разного узнал о «великом Шерлоке», но почему-то думал, что все намного проще и сложнее. И когда мимо его стола в сторону кабинета Лейстрейда пронеслась стремительная тень, а следом неторопливо прошел незнакомый мужчина с выражением озабоченности и обреченности ни лице, Магнус понял, что «Шерлок вернулся». *** Шерлок был раздражен. Шерлок был зол. Результат почти трехмесячного расследования зашел в тупик только потому, что он не мог найти «хвост» - пункт назначения, а без этого дело не могло быть идеальным. Джон советовал не заморачиваться по пустякам, и передать результаты Майкрофту, но Шерлок хотел все закончить сам. Но после почти недельных поисков сдался и, выбрав наименьшее из зол, «заглянул в гости» к Лейстрейду. С порога выложил все, с чем пришел и выдохнул, успокоившись в его же кресле и сложив пальцы домиком. Лейстрейд вскинул бровь. Джон вздохнул почти виновато. Еще с пару мгновений инспектор с детективом мерились выразительными взглядами, а потом Лейстрейд обошел заваленный бумагами стол, открыл дверь и негромко позвал кого-то, чье имя Шерлок явно слышал в первый раз. Ну а когда на пороге появился высокий, светловолосый парень с волосами, вьющимися еще сильнее, чем у него самого, Холмс заинтересовано сузил глаза. - У тебя новенький, Лейстрейд? – Взгляд привычно скользил по молодому человеку и его одежде, отмечая все детали. Красные прожилки глаз, никаких попыток избавиться от кудрей, чистая и опрятная одежда, но в уголке губ белеет след сахарной пудры. – Маменькин сынок, проводящий ночи за просмотром порно-интернет сайтов. Лейстрейд, ты думаешь, что он может мне помочь? - Шерлок! – Джон привычно вскинулся, а потом повернулся к застывшему парню, виновато глядя на него. – Простите его. Мой друг… он такой… - Мужчины обычно стесняются своих кудрей и стараются избавиться от них. Но их мамочкам это очень не нравится. К тому же его одежда идеально чистая и отглаженная, а совсем недавно он ел что-то сладкое. Отсюда я делаю вывод, что парень живет с матерью, которая следит за ним, печет для него пироги, и он не хочет ее расстраивать новой стрижкой. Но он в том возрасте, когда молодым людям свойственно интересоваться девушками, но маме до сих пор не понравилась ни одна. Плюс его красные глаза. Недосып и постоянное напряжение. Я всего лишь сказал правду, Джон. Лейстрейд хмыкнул, и Шерлок вскинулся: - Что? - Я живу один вот уже десять лет. Мне нравятся мои волосы в том виде, в каком они есть. У меня есть девушка, которая следит за тем, чтобы я не остался голодным. Меня не интересуют порносайты, но на счет недосыпа и напряжения вы правы, - отчеканил Магнус и повернулся к Лейстрейду. – Вы звали меня, инспектор? - Да, конечно, - тот, не потрудившись даже скрыть почти торжествующую ухмылку, кивнул. – Шерлоку нужно найти порт назначения грузового корабля, отплывшего чуть меньше месяца назад из Порту. К сожалению, все, что известно – это название корабля. «Королева Анна». Поможешь? Магнус озадаченно нахмурился, ероша свои кудри. - Я попробую. Но это может занять время. И свобода действий. Возможно, понадобится забраться в какую-нибудь секретную базу данных. - Об этом можешь не беспокоиться. Мой братец сделает все в лучшем виде, - Шерлок, прижав кончики пальцев к губам, смотрел на Магнуса с недоверием, но с интересом. Хакер? Красные глаза это вполне бы объяснили. Магнус кинул на него недоуменный взгляд, и Лейстрейд несильно хлопнул его по плечу. - Расслабься. Шерлоку нужен результат, а, значит, у тебя полный карт-бланш. - Хорошо, - Магнус тоскливо покосился на часы и вышел. - Ну и? – Шерлок вскинул бровь. – Что это было? - Кофе? Чай? – Лейстрейд обратился к Джону и тот, отразив его непонятную Шерлоку усмешку, кивнул. - Пожалуй, чай. - Я, что, превратился в невидимку? – Шерлок раздраженно мотнул головой и отвернулся к окну. Гадский день. И надо же было так ошибиться на счет этого парня. И Лейстрейд, разумеется, еще напомнит ему об этом. Но все было так очевидно. Слишком очевидно, вот в чем дело. Он пошел по самому простому пути, забыв о вариантах. Шерлок досадливо поджал губы и, проигнорировав двух светски беседующих мужчин, вылетел из кабинета. Нашел взглядом кудрявую макушку и, стремительно дойдя до стола Магнуса, остановился рядом. - Скандинавия? Дания? У тебя странный акцент и еще более странное имя. - Уже теплее, - Магнус почти рассмеялся. Присутствие «гениального» детектива за спиной почему-то не нервировало, а будоражило. В этого человека была влюблена Молли. И Магнус хотел быть если не лучше, то хотя бы равным, чтобы Молли могла гордиться им. Никакой ревности, лишь здоровая конкуренция. – Еще варианты? Шерлок хмыкнул, следя за тем, как четко и быстро порхают пальцы Магнуса над клавиатурой. - Швеция? Норвегия? - Швеция, - Магнус, занятый поиском порта приписки «Королевы Анны», решил, что больше не хочет обсуждать себя любимого. – Что на борту? - А есть разница? – Шерлок оглянулся и, утащив стул у соседнего стола, сел верхом, с интересом следя за тем, что делает Магнус. – Оружие. В том числе и химическое. - Опасный груз, - Магнус на мгновение задумался. – Нелегальный? - Сам как думаешь? – Шерлок покрутился на стуле, поймал взгляд двух пар глаз, хмыкнул и отвернулся. - Я думаю, что при связях и деньгах можно легально хоть боеголовку провезти. Но это не тот случай? - Не тот, - Шерлок подался вперед. – Что ты делаешь? - Ищу,- Магнус пожал плечами. Определив все возможные траектории следования судна из порта, он запустил поисковую программу, «утяжеленную» дополнительным фильтром. – Интернет – это свалка, в которой можно найти все. Если знать, как искать. Опасный груз предполагает наиболее безопасный путь, поближе к суше на случай шторма или аварии. А также стоянки в портах для дозаправки и пополнения запасов пресной воды. А в наш век высоких технологий фотоаппарат на телефоне имеется у девяноста процентов населения. Как и аккаунты в соцсетях. - Конечно… - выдохнул Шерлок. – Моряки выкладывают свои фотографии. Туристы в портах фотографируются на фоне кораблей. И хоть одна из этих фотографий да попадет в Интернет. Но как? - Графическая программа поиска. Я нашел фотографию судна на рекламном проспекте. Он принадлежит компании, которая сдает корабли во фрахт. Загрузил изображение и параметры в поисковик и, если повезет, то мы получим хотя бы одну отправную точку. Дальше будет проще. - Ну конечно… - Шерлок простонал, досадливо мотнул головой. Он снова пошел по самому простому пути. Когда судно исчезло буквально у него из-под носа, он допросил работников порта и, не добившись никакого результата, забрался в базу данных порта, но ее успели «почистить». Бумажных документов тоже не осталось. «Концы» обрубили. Конечно, осталась информация об агентах и схемах торговли, но без самого судна это были только слова. Чужая страна, ни единого осведомителя – Шерлок помнил, как бесился от собственного бессилия. И как на самом деле все просто… - Есть! – выдохнул Магнус, фиксируя картинку и активируя ссылку. Бегло пробежался по надписи под фотографией и обиженно протянул: - Ты, что, надо мной издеваешься? Фото сделано две недели назад. В Порту. Шерлок замер, глядя прямо перед собой невидящими глазами, а потом застонал, выругался и, вскочив, заметался по залу. Боже, как просто… Просто и гениально. Корабль не покидал порт. Его просто спрятали, например, в ремонтном доке. Поэтому в базе данных порта не было никакой информации об отплытии и пункте назначения. Ее там и не могло быть. - Боже, за что ты так наказал меня, лишив мозгов? – Шерлок воздел руки к небу, а потом резко повернулся к Магнусу, смотрящему на все это шоу с детским любопытством. – Скажи, что оно еще там. - У меня нет кодов доступа, - Магнус рассеянным жестом погладил клавиши, сосредоточенно думая. Шерлок презрительно хмыкнул: - Так поиск по картинкам – это все, на что ты способен? Магнус скривился: - Не пытайся взять меня на «слабо». - Не ведешься? – На этот раз улыбка Шерлока была лукавой, мальчишеской. - Был хороший учитель, - буркнул Магнус, чувствуя, как подрагивают уголки губ, стремясь вверх. Все-таки у Шерлока Холмса была чертовски обаятельная улыбка, когда он давал себе труд улыбаться по-настоящему. – Тебе до него еще расти и расти. Сядь и не отсвечивай. Шерлок, с которым в подобном тоне разговаривали впервые, сморгнул от неожиданности и послушно вернулся на свое место, снова оседлав стул. Беспокойно поерзал, не решаясь отвлекать Магнуса, у которого вдруг лицо стало очень сосредоточенным, и успокоился, «зациклившись» на кончиках его пальцев. Пару долгих минут в зале было слышно только гудение компьютера, дыхание да треск клавиш, а потом Холмс не выдержал. - Ты похож на пуделя с этими кудряшками. - Спасибо за комплимент. - Я серьезно. - Я тоже. - Тебе нравятся пудели? - Я к ним равнодушен. - Тогда за что «спасибо»? - За кудряшки. - Ты издеваешься? - Издеваюсь. Шерлок фыркнул, а потом рассмеялся. - Очаровательно. - Сам виноват. – Магнус потер шею, разминая затекшие мышцы. – Не принесешь мне кофе, раз уж все равно бездельем маешься? Кофемашина в углу рядом с окном. - А ты наглый. - А ты не умеешь пользоваться автоматом? – Магнус похлопал ресничками, и Шерлок, отстраненно удивляясь тому, почему это вообще делает, поплелся в указанном направлении, чтобы через пару минут вернуться с чашкой самого крепкого кофе. - Ты взял меня «на слабо». – Заявил он, отдав кофе Магнусу. - Я же говорил, что у меня был хороший учитель, - Мартинссон сделал глоток, поморщился от его горечи, но смолчал. – Но у меня из-за тебя сорвалось свидание, так что должен же я получить хоть какую-то моральную компенсацию. Шерлок тяжело вздохнул. Гадский день… - А что-нибудь хорошего скажешь? Магнус покосился на него, словно пытаясь понять, что он имеет в виду под словом «хорошее», но изображение на мониторе мигнуло, зависло и вдруг начало демонстрировать какое-то видео. Шерлок тут же подался вперед, Магнус отставил свой кофе. - Я подключился к одной из портовых камер. Она работает в режиме кругового обзора и если твое судно еще там… Есть!! Шерлок, мгновенно забыв обо всем, бесцеремонно отодвинул Магнуса в сторону и сам устроился перед монитором, изучая пирс на видео. Да, это оно. Это «Королева Анна». И, судя по тому, что он наблюдал, корабль был почти готов к отплытию. - ДЖОН!! – отстранившись, Шерлок достал телефон и, на ходу набирая номер Майкрофта, устремился к выходу. – Джон, мы уходим! Дверь кабинета хлопнула и мимо Магнуса, извиняясь и благодаря, прошел, почти пробежал доктор Ватсон. - Вот так всегда, - вышедший в общий зал следом Лейстрейд, глядя на закрывшуюся за ними дверь, вздохнул почти печально. – Ни тебе «спасибо», ни «до свидания». Магнус только пожал плечами, выключая компьютер. После Курта Валландера подобное поведение уже не казалось чем-то необычным. Гении… они такие. И не хотел бы он оказаться на месте Джона Ватсона. - По стаканчику? – Лейстрейд потянулся, довольно улыбаясь от мысли о предстоящих выходных. - Нет, спасибо, - Магнус покачал головой. – Пойду отсыпаться. А то глаза и, правда, красные. - Как знаешь, - инспектор хлопнул его по плечу. – Тогда до понедельника. - До понедельника, - Мартинсон кивнул и, на ходу надевая плащ, вышел из участка. Вскинул голову к небу, глядя на яркие звезды, и потянулся за завибрировавшим телефоном. «Зря отказался от пива. Ш.Х.»
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.