ID работы: 3376606

Паста (Pasta 101)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Иньяцио просто сидел и бессмысленно переключал каналы, не останавливаясь ни на чем конкретном. Он уже побывал в спортзале и теперь скучал, поскольку это был их выходной. Он тяжело вздохнул и потер глаза, стараясь не заснуть. Иньяцио услышал, как кто-то играет на пианино дальше по коридору и немедленно понял, что это был его товарищ по группе, Пьеро. Когда его уши уловили глубокий тон итальянских слов, он не смог устоять и слегка улыбнулся. Он не знал никого, кто бы любил итальянский язык так же сильно, как и Пьеро, а голос того звучал лучше всего, когда он пел на итальянском. Не находя себе более интересного занятия, парень выключил телевизор, медленно поднялся с дивана и прошел по коридору. Когда он подошел к комнате, откуда доносилась музыка, то на секунду прислушался. son poca cosa senza te mi sento un pesce che Медленно открыв дверь, Иньяцио заглянул внутрь. Пьеро сидел за белым роялем, спиной к двери, не замечая своего нового зрителя. non ha l'acqua per nuotare respira senza te senza te senza te * Музыка все лилась, и Пьеро казался полностью погруженным в свой собственный мир. Его глаза были закрыты, а пальцы словно танцевали по клавишам, практически лишая Иньяцио возможности оставаться на месте. Он приблизился медленно, чтобы не побеспокоить друга. Иньяцио подошел к роялю в ту самую секунду, когда пальцы Пьеро замерли и он вздохнул. Что-то явно было не так. Это было очевидно. — Эй, – перебил его Иньяцио низким голосом, не уверенный даже в том, стоит ли ему находиться в комнате. Пьеро медленно обернулся и улыбнулся ему лишь наполовину искренней улыбкой. — Привет… — Что случилось? Пьеро просто пожал плечами и опустил взгляд. Это заставило Иньяцио пройти оставшийся путь до рояля и сесть рядом со своим другом. — Пожалуйста, скажи мне, – он положил свою руку на плечи Пьеро, надеясь, что это поможет. Он всегда чувствовал себя ужасно, когда у кого-то из ребят выдавались тяжелые дни. А это был не первый случай за последнее время, когда Иньяцио заметил, что то-то не в порядке. Пьеро просто вздохнул, а когда, наконец, заговорил, то его голос с трудом можно было расслышать. — Я скучаю, – он сглотнул комок в горле. Возникло ощущение, что ему было необходимо собраться с силами, чтобы просто продолжить. Иньяцио сразу же расстроился, даже прежде, чем понял, что его друг имеет в виду. — По дому, – добавил Пьеро и опустил взгляд. Ну конечно он скучал. Всего пару дней назад стукнуло ровно пять месяцев, как они живут вдали от дома, и поэтому Пьеро пропустил День Рождения своей сестры. Разлука с родными сказывалась на всех троих, но когда пропускаешь такое событие, нелегко с этим смириться. Не то, чтобы Пьеро хотел бросить свою работу, просто…иногда было очень трудно. Они знали об этом, ведь у каждого из них были дни, когда он бы предпочел оказаться дома, если бы только мог. Сначала Иньяцио не знал, что сказать. Как можно утешить того, кто тоскует по дому, когда ты не можешь дать ему единственное, что он так хочет? Ты даешь ему чуть менее желаемое. — Знаешь, я не могу отвезти тебя домой, но... Я могу создать здесь небольшую его часть, если ты хочешь, – он попробовал улыбнуться, надеясь, что это сработает. — Как? – Пьеро уставился на него, словно один большой вопросительный знак. Иньяцио озорно улыбнулся другу и стащил его с сидения. Ничего не объясняя, парень схватил Пьеро за руку и потянул в сторону кухни, указывая ему войти туда, где обычно Иньяцио был единственным королем. Король гордо подошел к стерео и нажал на кнопку воспроизведения. Спустя несколько секунд , динамики взорвались классическим примером дрянной оперы. Пьеро не смог устоять и хихикнул. Иньяцио, что, действительно слушает это, пока готовит? — Я приготовлю тебе немного дома, – объявил Иньяцио с большущей улыбкой, – если ты мне поможешь, - добавил он, наслаждаясь переменой, произошедшей на лице Пьеро. Конечно, Пьеро умел готовить, но все знали, что Иньяцио был куда лучше в этом. Обычно, все просто позволяли ему готовить в одиночку, если хотели вкусно поесть. – Инья, я даже не знаю… – О, да брось ты. Это совсем несложно, – на мгновение Иньяцио посерьезнел, – я обещаю. Это сотворит чудеса, поверь мне. Его лучезарность вернулась, как только он получил крохотную улыбку от Пьеро. – Вот так. Но учти, ты никуда не уйдешь. Только если не хочешь, чтобы вся кухня сгорела дотла. – Не волнуйся, я никуда от тебя не денусь. К этому моменту вернулся обычный, энергичный Иньяцио и теперь явно чувствовал себя в своей тарелке. Пьеро всегда было любопытно, хотел ли его друг когда-нибудь стать шеф-поваром или учителем, если бы бросил пение. Поваром-инструктором, может быть? Ведомый своим другом, Пьеро в первую очередь подошел к раковине, чтобы вымыть руки, пока Иньяцио доставал яйца из холодильника. – Не захватишь это, пожалуйста? Пьеро взял банку со стола и передал Иньяцио. – О, нет. Ты пачкаешь свои руки, мой друг. Пьеро выглядел так, словно тотчас же пожалел о том, что согласился на это, но он знал, что теперь Иньяцио не позволит ему соскочить с крючка. К тому же, он обещал, что сложно не будет, так что… – Двести грамм муки, два яйца, немножко соли, все размешать, – рассуждал Иньяцио, высыпая муку и разбивая туда два яйца. После того, как он добавил соль, Иньяцио отступил и вручил Пьеро вилку. – Не пугайся ты так, это всего лишь еда, – Иньяцио немного подтолкнул его, и неохотно Пьеро начал перемешивать ингредиенты. Спустя пару секунд Иньяцио отдал следующую команду: «Руками»; Пьеро отложил вилку и начал месить тесто голыми руками. Сам не зная почему, Пьеро не смог не отметить, как близко стоит Иньяцио. Видимо, он говорил буквально, когда заявил, что не отстанет от Пьеро, но тот не очень-то и возражал. – Как только тесто стало эластичным, оно готово, – голос Иньяцио вырвал Пьеро из его мыслей и вернул назад на кухню. – Теперь ему нужно немного постоять. А нам нужно чем-то занять полчаса.

***

Когда время истекло, они вернулись на кухню. Во время перерыва Пьеро старался отделаться от чувства, как хорошо было находиться с Иньяцио… ну, вот так близко. В конце концов, он просто решил списать это на очередной симптом тоски по дому. – Готов к самой классной части? Иньяцио улыбнулся своей самой заразительной улыбкой, которой никто был не в силах противостоять, даже Пьеро. – Как скажешь, – он кивнул. Но Пьеро честно не понимал, почему раскатывание теста было обозначено как “самая классная” часть. Как для него, лучшей частью всегда было, когда он садился, чтобы по-настоящему поесть. Лично он никогда не наслаждался процессом готовки. Иньяцио проигнорировал очевидное отсутствие энтузиазма со стороны своего друга и взглянул на него так, что это можно было описать только как: «Оу, ты только подожди». Он наклонился и засунул свою голову в один из шкафчиков. Иньяцио промычал что-то отдаленно похожее на : «Ну и куда же испарилась эта зараза?», прежде чем окончательно вернуться со штуковиной, которая выглядела, как что-то из деревообрабатывающего цеха или вроде того. Страшная паста-машина. – Осторожнее! Поберегись! – Иньяцио говорил так, будто обращался к огромной толпе, ожидающей, что им покажут бородатую женщину или еще чего. Это заставило Пьеро выдавить из себя улыбку. Странно… Он был в таком ужасном настроении много дней, а Иньяцио всего за несколько минут удалось заставить его искренне улыбнуться, в первый раз за столько времени! Пьеро хотел бы знать, как он это сделал, но он отмахнулся от этой мысли. Лучше просто смириться и оставить любопытство не потом. Пьеро ничего не говорил, просто делал то, о чем его просили, в то время как Иньяцио потянулся, чтобы взять тесто. В этот момент, их руки соприкоснулись, и это прикосновение послало холодок по руке Пьеро во все тело. Иньяцио отрезал кусок теста и отдал его Пьеро. – Слегка придай ему форму. Когда я скажу, мы его пропустим через машину. От Пьеро не ускользнуло, что Иньяцио разговаривал с ним, как с ребёнком, но черта с два он будет тем, кто укажет ему на это. Видеть Иньяцио в его стихии доставляло Пьеро радость, и он не собирался рушить это, так что держал рот на замке. – Давай-ка попробуем. Иньяцио предпочел держать тесто, пока Пьеро будет прокручивать. А это оказалось сложнее, чем Пьеро себе представлял. Ему пришлось применять больше силы для прокручивания, чем предполагалось. – Сильнее, – голос Иньяцио пробился сквозь его стену концентрации и тут же заставил Пьеро сбиться с ритма. Ему понадобилась минута, чтобы выработать нужный темп снова. – Вот так? – спросил он немного неуверенно. В ответ на это Иняцио положил свою руку поверх руки Пьеро, регулируя скорость. – Вот так. Они немного поработали в тишине, и в это время Пьеро всеми силами старался отогнать от себя мысль, что он не хочет, чтобы это заканчивалось. – У тебя получается. Ну и кто сказал тебе, что ты не умеешь готовить? – Иньяцио расплылся в огромной улыбке, заразительной, как никогда, заставляя Пьеро хихикать, как идиота. – Должно быть, у меня талант, – сказал он, отвечая на вопрос. Как бы то ни было, при взгляде на Иньяцио, улыбка Пьеро медленно сошла на нет. Они стояли так близко, что Пьеро мог чувствовать его дыхание на своих губах. Они оба молчали; тишина в комнате была оглушающей. Без лишних раздумий, Пьеро слегка подался вперед. Как будто его мозг отключил тело, и он двигался на чистом инстинкте. Иньяцио сглотнул. Его глаза продолжили метаться от глаз Пьеро к его губам и обратно. С каждым вздохом они приближались друг к другу, пока их губы не встретились в мягком поцелуе. Он был неуверенным, мимолетным и кончился через секунду, но ни у кого из них не было времени подумать, прежде чем они наклонились и снова сомкнули свои губы в поцелуе. Сначала он был медленный, но в то же время сильный. Рука Пьеро скользнула к воротнику футболки Иньяцио, медленно обвиваясь вокруг его шеи, как будто удерживая на месте. Это заставило того отозваться тихим стоном удовольствия. Руки Иньяцио поднялись и остановились на спине Пьеро, пачкая его футболку мукой. Медленно он повернул Пьеро так, чтобы стоять перед ним, но их губы не разомкнулись. Стоя лицом к лицу, Иньяцио взял верх в поцелуе и нежно прижал его к столу. – Мпхм, – Пьеро испустил удивленный вздох, но потом пристроил обе свои руки на шее у Иньяцио, так, что одна из них скользила по волосам, пачкая и их в муке. Их тела были прижаты друг к другу от макушки до пяток, и никто не сделал ни единого движения, чтобы изменить это. Но когда, наконец, им обоим пришлось остановиться, чтобы вздохнуть, они прислонились лбами друг к другу. Сперва никто из них не мог говорить, они пытались отдышаться и собраться с мыслями. Через какое-то время улыбка тронула губы Иньяцио. Они чуть припухли от поцелуя, и Пьеро слегка покраснел, осознавая, что он был тому причиной. – Знаешь, – Пьеро заметил, что голос Иньяцио стал ниже и грубее обычного. – Это не совсем то, что я подразумевал, когда говорил о “самой классной” части. Это тут же рассмешило Пьеро. Они разделили этот момент, смеясь над безумием всей ситуации и наслаждаясь тем чувством, что оно им подарило. – Ну, я не возражаю, – Пьеро понял, что его голос звучит так же зацеловано, как и голос Иньяцио, и ему стало интересно, выглядят ли его губы так же. – Совсем не возражаю, – добавил он потом. Иньяцио не ответил. Он просто склонился, и, так нежно, как только мог, снова соединил их губы. Дрожь пробежала по спине Пьеро, и он поймал себя на мысли, что хотел бы, чтобы это продлилось еще хоть секунду… – Надо будет запомнить. Когда ты тоскуешь по дому, тебе нужно что-то получше, чем просто еда. _________________ Без тебя я чувствую себя таким ничтожным, Я чувствую себя рыбой, Которую лишили воды и она не может плавать И дышать без тебя, Без тебя, Без тебя... Il Volo - E più ti penso
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.