Часть 1
8 июля 2015 г., 19:53
- ..Я тебя ненавижу!!!!... - …ох, как же громко она прокричала это вслед рассекающей воздух чашке!!..
Чашка эта врезалась точнёхонько в едва успевшую захлопнуться дверцу комнаты и фонтаном разлетелась на осколки по татами.
Молодой мужчина с другой стороны сёдзи резко выдохнул, привалившись к стенке: другой посуды в комнате, из которой он только что вылетел, как угорелый, вроде бы больше не было… Тем не менее, заходить к своей юной супруге он всё же не торопился. Он прислушался: в комнате стало тихо - никаких проклятий не последовало..
«Похоже, устала!» - заключил он.
- Каору, я очень сожалею… - без особой надежды на прощение промямлил Кеншин в сторону деревянной дверцы.
В ответ по ту сторону раздалось недовольное бурчание. Он обречённо вздохнул и присел на энгаву. Теперь надо было немного обождать, пока Каору не уснёт. Кеншин мог бы, конечно, переночевать и в соседней комнате, но он догадывался, что в таком случае утром его может ждать скандал на другую тему.
Да и юката осталась там..
И, в конце концов – надо было убрать осколки, пока про них не забыли, не то поутру она может пораниться, когда встанет.. да и…ну, он попросту не хотел засыпать без неё, вот так вот!..
Поудобней устроившись на сыроватом полу энгавы, Кеншин обратил взор на усыпанное звёздами небо.
«Что там говорить – конечно, не очень хорошо получилось с этим посланием...» - юноша почесал затылок.
Он обещался занести это злополучное письмо одному из немногочисленных учеников Каору по дороге на рынок, но совсем забыл об этом! Как оказалось, в том письме было сказано о переносе занятия, которое должно было пройти в следующую пятницу, на другой день месяца. Каору такая забывчивость «курьера» привела в неописуемую ярость.
Ну, конечно, он пытался объяснить, что всё вышло случайно и что он это легко исправит на следующее же утро! Но, к несчастью, он позабыл и то, что в этот день никакие доводы до Каору не доходили уже с утра, так что пустая чашка, запущенная любящей супругой в голову Кеншину – это небольшая цена за его стратегическую ошибку.
За месяцы, прожитые под одной крышей с Каору, ещё будучи обычным постояльцем, он, несомненно, совершал разные оплошности и частенько бывал не прав, по её мнению... Но, как человек внимательный, он давно понял, что каждый месяц - есть на то повод или нет - он бывает несколько дней "ну, особенно сильно не прав", и оплошности его в глазах Каору приобретают особый вес. Однако раз в остальное время всё было мирно и более менее предсказуемо, юноша просто решил - так надо, и не беспокоился. Он, собственно, не ждал и того, что эта закономерность исчезнет после свадьбы. И не рассчитывал, что между ними всё моментально пойдёт гладко, как только они переступят порог дома в новом статусе мужа и жены... Но он был «ну, просто особенно сильно не прав» и только и делал, что «поистине непростительно» ошибался вот уже почти месяц со дня их свадьбы. Подобного никогда не случалось до этого события. Это начинало тревожить юношу, поскольку гнев Каору сильно выматывал её саму, утомлял его, да и вообще - бушевал на этот раз с такой необычайной силой, что порой бесстрашный мечник всерьёз начинал верить в демонов, вселяющихся в людей…
«Что ж, должно быть, ей непросто привыкнуть к новой жизни, как и мне когда-то… » - успокоил себя юноша, - «После Реставрации мне понадобились годы, чтобы суметь найти своё место в новой эпохе… Для Каору-доно семейная жизнь – это тоже… вроде как.. новая эпоха…а прошло ведь не больше месяца». Оставалось только надеяться, что она привыкнет к этому быстрее мечника – десять лет «военного положения» между супругами ему уж точно не протянуть!!..
Кеншин поднялся, прошёл по коридору и тихонько заглянул в комнату.
Там было темно, и слышалось только лёгкое дыхание спящей девушки. Аккуратно, стараясь не нарушить её покой, он прилёг рядом и поглядел на неё. Каору мирно спала, повернувшись к нему затылком.
- Доброй ночи.. – шёпотом пожелал он в темноту и закрыл глаза.
Немногим погодя, Кеншин проснулся от того, что отчётливо слышал плач. Поначалу он решил, что ему это снится, но, приглядевшись, обратил внимание на то, что плечи лежащей рядом супруги нервно подрагивают.
- Каору?.. – он настороженно приподнялся на локтях.
При его словах тело девушки перестало содрогаться, но она определённо продолжала рыдать!
Он придвинулся ближе:
- Каору...что с тобой?? У тебя что-то болит?
Ответа не последовало. Его беспокойство всё нарастало. Ох, как же он боялся её слёз!! Каору крайне редко можно было видеть рыдающей. А ведь, с тех пор, как он появился в её жизни, причиной слёз чаще всего был именно он...
- Каору, умоляю, что случилось??! Дурной сон???.. – Кеншин попытался развернуть её к себе лицом. Он ожидал, что она попытается оказать сопротивление - ведь она не любила показывать ему своих слёз. Но девушка безропотно подчинилась и в тот же миг обхватила руками его шею, да так, что Кеншин еле удержался от падения. Каору, вперемешку со вздохами и всхлипами, начала яростно бормотать ему на ухо:
- Прости.. Прости меня, пожалуйста!!.. Я такая глупая... Кеншин!!..
Он опешил:
- Каору-доно!.. О, Вы вовсе ни в чём не виноваты!!.. Давайте забудем..
- НЕТ!!.. Ты прости!!.. Прости, что я такая!.. Я такая…..
- ..Ты – замечательная!!!.. Пожалуйста, не плачь!.. – он уже понял, что Каору с трудом контролировала себя. Он и не предполагал, что такая мелкая перепалка, которую он и ссорой-то не назвал бы, да и из-за сущего пустяка настолько огорчит её, что дело дойдёт до истерики!
- Я такая..ужасная!!.. Я тебе такого наговорила!!... Я - невыносимая!!!.. Я – отвратительная!!..
- ОРО?!?
«Ну, это уже слишком!» - решил он.
Юноша, как только мог, крепко сжал её в объятьях, так что Каору захлебнулась в своих рыданиях. Будучи не в силах вздохнуть, она попыталась схватить ртом воздух, но к её губам молниеносно припали губы супруга. Он немного ослабил хватку и, не прерывая поцелуя, придавил её голову к футону. Полминуты спустя, Кеншин оторвался, наконец, от её губ. Похоже, его отчаянный жест подействовал - Каору лежала относительно спокойно и только очень часто дышала. Взгляд её рассеянно заметался вокруг.
Кеншин положил руку ей на лоб и ласково провёл по голове ладонью.
- Каору, это я…я здесь. Всё хорошо?.. – он с тревогой ожидал её реакции.
Она отдышалась:
- Д..да..
Кеншин ещё раз недоверчиво оглядел её. Затем вновь провёл ладонью по её щеке и начал подниматься.
- Вот и славно, осмелюсь доложить… Я сейчас принесу тебе воды, а ты лежи..
Каору покорно исполнила его указания. Кеншин не заставил долго себя ждать. От воды дышать и говорить стало легче, да и в голове стало немного яснее. Она поставила чашку на пол и виновато посмотрела на мужа:
- Кеншин..я…
- Всё хорошо, всё хорошо!!!!.. - поспешил он заверить её с дежурной улыбкой на лице, - а теперь давайте попробуем уснуть, Вам сразу станет легче, когда Вы проснётесь утром… Тогда и поговорим, вот так вот.
Под одеялом Каору осторожно подвинулась поближе к мужу. Он легонько обнял её и притянул к себе.
- Каору..не пугай так больше твоего покорного слугу.. – в его голосе ещё слышалась тревога и грусть.
Через пару минут она уже спокойно спала, уткнувшись носом в юкату Кеншина.
Едва проснувшись и открыв глаза, Кеншин в тот же миг вспомнил о проклятом письме, которое не передал на досуге. Поскольку ночью, после истерики Каору, он раз десять просыпался от каждого её неровного вздоха, было ощущение, что вчерашний день и не кончался. Убедившись, что супруга крепко спит, он осторожно собрался и поспешил выполнить вчерашнее поручение. Теперь молодой мужчина был абсолютно уверен, что чем раньше он с этим разделается, тем лучше!..
Дом ученика Каору находился в получасе ходьбы от додзё. На улицах было уже полно народу. Злополучный рынок, отвлёкший его накануне, давно открылся. Кеншин вспомнил, что вчерашний ужин полетел ему вдогонку, и решил купить продуктов для сегодняшнего. Скандалы-скандалами, а есть-то хочется!
Немного побродив между торговых рядов, он приглядел вполне приличную рыбу, и уже почти купил её, но тут до него донёсся крайне аппетитный аромат. Аромат этот исходил из небольшой лавчонки с вывеской «Завтрак у Сё» в самом конце ряда. Видно, открылся этот Сё буквально на днях, поскольку раньше Кеншин ни разу не видел её. С целью разведки мечник пошёл на запах. Вышел он оттуда минут через двадцать, с небольшой бамбуковой коробочкой в руках. «Завтрак у Сё», на пробу Кеншина, оказался не хуже, чем в Акабеко, и, что было особенно приятно – первым клиентам предлагалась вторая порция бесплатно. В заведении оказались столь любезны, что согласились упаковать её с собой - всё так же бесплатно!
«Вот и славно!... Теперь и готовить никому не придётся, и Каору наверняка порадует это блюдо! Тем более, я рыбу так всё равно никогда не приготовлю..» - рассуждал повеселевший Кеншин по дороге от ученика Каору до дома.
Примечания:
Краткий словарик незаменимых памятных слов:
・Додзё (道場)- место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.
・Сёдзи (障子)- бумажная раздвижная дверь классического японского дома.
・Фусума (襖)- раздвижная перегородка в классическом японском доме.
・Энгава (縁側)-своеобразная невысокая веранда, опоясывающая классический японский дом с нескольких сторон. Передвигаясь по ней, можно переходить в другие комнаты.
・~доно(殿)- "господин~/госпожа~". Устаревший суффикс, ныне используемый в деловой переписке, в армии.Такое обращение показывает большую значимость, высокое положение или сильное уважение служащих к своему господину.
・~сан(さん)- наиболее часто используемый, нейтрально-вежливый суффикс, используется при обращении на Вы. Но раньше женщины могли использовать его по отношению к мужу, что не означало отдалённой позиции.
・Оро(おろ)- звук, с которым японцы приходят в замешательство и теряются. Наверное, настолько же забавен для них, как "Ась?о.О" ,"Чё?.."=)
・Юката (浴衣〉-лёгкое летнее кимоно, халат.
・Футон (蒲団)- японская классическая "постель", она же тюфяк, ватное одеяло.