ID работы: 3382728

Simple Questions

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
128
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Гарри уже выпил три чашки кофе и два стакана воды, когда сделал наполовину этот чертов экзамен. К счастью, сегодня в кафе работал его друг Найл. Было пусто, никаких больших компаний: пара людей, сидящие по разным углам. Найл знал, что лучше не задавать никаких вопросов, а просто приносить кофе другу, когда тот издавал очередной страдальческий стон. Он также убирал стаканы и чашки со стола, не спрашивая ни о чем. Бедного парня беспокоило, что Гарри учится слишком много и так сильно парится по поводу сессии. Вот с какого хуя Стайлс решил, что ему нужно получить высшее образование, и какое будет счастье, когда он наконец получит его? А Гарри, в свою очередь, не мог вспомнить, почему решил, что это будет хорошая идея взять дополнительные уроки истории. Все это вызывало у парня стресс, недосыпание и вечную ругань с профессором, который был редкостным мудаком. Этот старый хрен, кажется, ненавидел свою работу больше, чем кто-либо и делал все, чтобы окружающие чувствовали себя отвратительно и несчастно. Профессор не имел ни жены, ни детей, а подбадривал учеников с каменным, холодным лицом и пустотой в глазах. Этот мужчина так ненавидел всех, что давал студентам всевозможные эссе, проекты и экзамены в несколько раз сложнее. Сейчас был такой из подобных случаев: Гарри сидел за онлайн-экзаменом, о котором старый пердун предупредил только на прошлой неделе, радуя своих студентов, что экзамен должен быть сдан в самые короткие сроки. И вот так, Стайлс парился, сидя в кресле, и только кофе помогал хоть как-то держаться на плаву. Пальцы устали, а голова жутко болела от такого количества напитка, который он только и пил. Мочевой пузырь был готов взорваться, батарея на ноутбуке совсем разрядилась, и Гарри, наверно, уже подумывал умереть, прежде чем закончит этот долбанный экзамен. - Эй, приятель, ты в порядке? - спросил Найл с озабоченным видом. Он стоял, опершись на прилавок, скрестив руки на отвратительной рубашке, которую он носил для работы, - за прилавком с кексами, в течение всего рабочего дня. - Я умираю, Ни. Я правда собираюсь умереть: мой мочевой пузырь сейчас лопнет, а голова пуста... Я умираю, - простонал Гарри. Он поглядел на экран усталыми глазами и подпер подбородок своей вспотевшей ладонью. - Так, пиздуй в туалетную комнату, ибо я не собираюсь отдраивать твою мочу от дивана, - громко засмеялся друг, что не понравилось Гарри, но все равно кудрявый поднялся со своего места. - Я сломаю тебе нос, если ты тронешь что-то из моих вещей, - сказал он, проходя мимо работника и направляясь в уборную. Найл только посмеялся над ним, что уже подразумевало, что не собирается притрагиваться к вещам студента, особенно копаться в ноуте. Хотя Гарри мог и не беспокоиться об этом, ибо доверял этому блондинистому парню. В итоге, Стайлс думал, что провалит этот тест, и не важно, будет ли это сделано с другом или без его, который наверняка отвечал бы на каждый вопрос: "Йоло, да кому эта херня нужна?". Гарри провел три минуты в туалетной комнате. Ровно три минуты: сделал свои дела, вымыл руки, поправил свои волосы и вышел из уборной; когда он вернулся, то увидел страшное: аккумулятор сел с 23% до 12%. - Какого хрена, - проворчал он. Он смотрел на процент зарядки до того момента, пока на экране не высветилось 11%. - Найл, это ты, блять, сделал? - заорал он на своего друга и повернулся, чтобы посмотреть на блондина позади себя. - Эй, блять, спокойно! Это не я, - он выругался и поднял руки, словно преступник. Гарри сжал переносицу пальцами, привалившись к столу. Да такого быть просто не может! Он завалит тест, потому что его ноутбук - говно. И это не из-за того, что "Вы сидите слишком долго над такими простыми вопросами!; "Мистер Стайлс, не надо писать романы, когда отвечаете на каждый вопрос!", а из-за слабой батареи этого ноута. Когда он снова поднял голову, процент упал до 9. И в голову к Стайлсу пришла гениальная идея: зарядное устройство! Кудрявый быстро пошарил в своей сумке в поисках зарядки. Он облегченно вздохнул, когда почувствовал черный провод в своей руке. Но блаженство оказалось не долгим. Какого хрена рядом не было никакой розетки? Глаза Гарри осмотрел вокруг места. Розетки нет. Он даже нагнулся под стол, мысленно молясь, что там будет хоть что-то. Но нет. Он встал со своего места и пошел вдоль стены, выискивая. Но нигде не было зарядки. И тут его взгляд нашел один - в целом кафе - зарядник, но был рядом со столом, где сидел какой-то парень. Гарри хотел было подойти и спросить, можно ли ему присесть, чтобы зарядить свой ноутбук, но когда парень поднял глаза от бумаг, которые читал, то Гарри просто сошел с ума. И, видимо, Стайлс был слишком шумным, или очень неловким, или просто был, раз этот парень бросил на кудрявого хмурый взгляд. Гарри быстро отвел глаза и сел на место, делая вид, словно ничего не произошло. Молодой человек оказался очень привлекательным. Он так понравился Стайлсу, что, черт возьми, у студента встал только от одного взора на парня за столом. Его лицо было очень правильным, взгляд прожигал, а мягкие каштановые волосы мило лежали на лбу. Гарри заметил на груди у парня тату-надпись, что очень порадовало кудрявого. А потом Стайлс запаниковал, ибо: зарядки мало, тест не пройден, а если он сядет за стол к этому молодому человеку, то точно провалит экзамен. Черт, он был слишком очаровательным... И да, Гарри - гей. Не сложно догадаться, в принципе. Гарри подошел к прилавку, когда батарея была на 7%. - Что теперь? - Найл вздохнул и закатил глаза. - Можно мне зарядить ноут и закончить экзамен на кухне? - Гарри старался выглядеть до жути беспомощным. - Нет, - ответил Найл, даже не потрудившись взглянуть на Гарри, и его попытки из серии "друзья познаются в беде" с треском провалились. - Найл, пожалуйста, - умолял Гарри. - Нет, - снова сказал он, вытирая прилавок тряпочкой. - Найл, я нашел единственное место с розеткой, но оно оказалось рядом настолько привлекательным парнем, вид которого говорит: "Да, ты хочешь от меня детей, но ты не достоин находиться рядом со мной". Блять, друг, прошу, не заставляй меня садиться с ним, - зашипел Гарри. И Найл поступил как настоящий лучший друг: - Гарри, я потеряю свою работу, если я позволю тебе пойти на кухню ради ноута. Саймон может войти в любую минуту и увидит тебя. А пиздюлей отхватывать мне, - прошипел официант в ответ. - Посиди с парнем, хоть он и выглядит, словно камень, но он ведь тоже человек, - Найл, этот козел, ухмыльнулся и подмигнул кудрявому. В итоге, Стайлсу пришлось вернуться за свое место. Вместо того, чтобы сесть за стол с единственной розеткой, - где сидел симпатичный молодой человек, - как сказал Найл, он стал быстро стучать по клавиатуре. До конца теста оставалось около пятнадцати минут, и Гарри должен как можно скорее все сделать. На 4% у него осталось три вопроса и половина слов из его ответов былы подчеркнуты красным. Нога нервно подрагивала по привычке. - Ты жалок, - быстро кинул Найл, проходя мимо друга. Гарри пнул его по коленке, на что работник шикнул и долбанул друга по затылку тряпкой, которой протирал столы. Когда Гарри ноутбук прислал оповещение, что осталось 2%, студент снова уставился на стол и на того парня. Последний был полностью сосредоточен на бумагах. Он сидел, опершись на стол локтями и держа дымящуюся чашку в руках. Гарри перевел взгляд обратно на экран. - Черт! - он кричал, когда заметил, что аккумулятор сел до 1%. Не думая ни о чем, Гарри быстро вскочил с места, в охапку сгреб все свои вещи, и побежал к месту, где располагался тот самый горячий молодой человек. Кудрявый быстро залез под стол и вставил зарядное устройство в розетку. При этом Гарри три раза ударился головой об поверхность; потирая затылок и негодуя, кое-как поднялся. Шипя от боли, другой рукой только с третьей попытки кудрявый смог вставить USB-провод к ноутбуку. После этого Стайлс облегченно вздохнул, сел напротив парня, который смотрел на Гарри широко раскрытыми глазами. - Привет, - сказал Гарри, откашливаясь. - Не возражаешь, если я присяду? - спросил он неловко. - Наконец-то, - услышал бормотание Найла парень. Работник вытирал стол, когда Гарри смотрел на друга убийственным взглядом. Стайлс увидел, как Найл качает головой и закатывает глаза. - Э, конечно, - ответил мужчина, приподняв бровь. Гарри открыл рот, чтобы продолжить разговор, но тут же закрыл его и продолжил делать свой тест. Остальное время они сидели молча, каждый занимался своим делом. В жизни Гарри было бесчисленное количество неловких ситуаций. Сейчас он думал, что данная ситуация не самая неловкая, но все же. Стайлс уставился на экран, пытаясь сосредоточиться на Европе 16-ого века, но этот парень напротив с его высокими скулами и голубыми глазами... - Что пишешь? - начал разговор молодой человек. У него был акцент, голос непривычно отскакивал и проговаривал каждое слово раздельно, делая достаточного размера паузы. Гарри оторвал глаза от ноутбука и увидел, что мужчина смотрит на него с детским любопытством. - Э-э, я делаю онлайн-экзамен: Европа XVI века, - ответил Гарри. - Ах, студент университета, - улыбнулся парень. - А как насчет тебя? - Гарри спросил. Он предположил, что новый знакомый, по крайней мере, на пару лет старше его. - Отучился несколько лет назад, а сейчас работаю в качестве помощника креативного директора в маленьком театре, - Мужчина размахивал руками во время беседы, объясняя Гарри суть своей работы. Младший парень нашел это милым и немного приподнял уголки губ. - О, типа взрослая жизнь? - нашелся Стайлс. - В последний раз я говорил, что "я взрослый", когда мне исполнилось 18. Я тогда впервые напился так, что до сих ничего не могу вспомнить, - мужчина фыркнул. Гарри ухмыльнулся и старался игнорировать завязывающийся узел в нижней части живота. Господи, что этот голубоглазый с ним делает? Мужчина больше ничего говорил, а Гарри не стал продолжать. Он вернулся к проверке ответов, исправляя ошибки в написании слов, которые были у него наспех написаны. К тому времени, как он закончил читать то, что написал, Стайлс отправил конечный результат профессору, аккумулятора ноутбука зарядился до 40%, и этот парень напротив никуда не ушел. - Взрослый человек, разве ты не должен быть где-то на работе, делая свои "взрослые обязанности"? - Гарри поморщился после того, как произнес эти слова. Боже, он был отвратителен в таких вещах. Ибо его сосед был настолько привлекателен и интересен, что Гарри действительно, действительно не мог поддержать нормальную беседу, не говоря уже о флирте. К удивлению Гарри, мужчина не показался смущенным или удивленным. Он лишь хмыкнул и наклонился ближе к студенту, скрестив руки на столе: - Нет, я свободен после обеда: у моего босса художественное психическое расстройство, - ответил он и закатил глаза с нежной улыбкой, которая очень давно играла на его губах. - Художественное психическое расстройство? - Гарри повторил и загоготал. - Люди в этой отрасли, как правило, имеют такую болезнь. Они ноют, что их творческую свободу украли с помощью "всеобщего мейнстрима". Не смейся, любое дерьмо может случиться, когда артисты чувствуют себя недооцененными, - не смотря на то, что Гарри пытался удержаться от смеха, как и сам Луи, последний все-таки громко засмеялся. - Ой, прости, я отрываю тебя от экзамена, - улыбнулся мужчина и махнул рукой в сторону ноутбука Гарри. - Нет, нет, я его закончил уже, не беспокойся, - Гарри усмехнулся и закрыл ноутбук со щелчком. - Ох, до сих пор не представились друг другу. Луи Томлинсон, - человек, Луи, протянул руку для рукопожатия. Гарри взял и пожал ее. - Гарри Стайлс, - ответил студент. Он положил ладони на стол, чтобы те отдохнули. - Ради любопытства, а сколько тебе лет, Гарри? - спросил Луи и наклонил голову вправо. - Мне 22, учусь на последнем курсе в универе. У меня был свободный год* перед поступлением, хотел приобрести какой-нибудь опыт перед учебой. Думал, что стану взрослым, таким образом, - Гарри покачал головой, вспоминая все те глупости, которые он совершил до сегодняшнего момента. - У меня тоже был свободный год, прежде чем продолжить учебу: провел его путешествуя и собирая ценные впечатления и воспоминания; совершал ошибки, учился на своих и чужих. А еще много похмелья и полно черных дыр в моей голове, - поделился Луи собственной историей, запивая чаем. - Ага, стыд, фиолетовые засосы, а потом ты не можешь вспомнить ни лица, ни имени человека, - сказал Гарри вслух, а Луи, как джентльмен, промолчал. Лишь улыбка расширилась, когда он издал громкий смешок. - Да, была изрядная доля и таких вещей... Уж можешь поверить на слово, - сказал он, ухмыляясь. - Ты похож на таких, - сказал кудрявый нахально, хотя его глаза блуждали в разные стороны от Луи, которые Гарри старался смотреть. Он пытался кокетливо шутить, но оказалось, что это заставило Луи напрячься, из-за чего Гарри смог увидеть бицепсы и ключицы молодого человека. Его мышцы и структура тела действительно очень радовала глаз. Особенно Гарри. Стайлс не был уверен, как долго он сидел, молча уставившись на Луи. Старший парень вытянул Гарри из мыслей, негромко кашлянув. Как олень, пойманный на дороге из-за того, что на него направлены фары автомобиля, Гарри поднял глаза от груди на Томлинсона. Последний смотрел на младшего парня с иронической улыбкой. - На людей на одну ночь? - Луи продолжил обсуждение. Его брови были подняты, ожидая ответа, но в глазах играли задорные искры. - Ну, раз уж ты выглядишь горячее, чем чай, который ты пьешь, я подозревал, что не буду первым, кто заметит это, - Гарри хотел польстить Луи, тем самым отвлечь от предыдущих слов. Кудрявый чувствовал, что его щеки покраснели, и студент постарался скрыть нервный смех кашлем. Луи был в восторге от смеха Гарри, а сам Стайлс успел поймать взгляд Найла через плечо Луи. Работник кафе шевелил губами фразу: "Ты выглядишь горячее, чем чай, который ты пьешь. Серьезно?", а потом засмеялся беззвучно, и почему-то Гарри мысленно сравнил друга в гиеной. Потом Гарри скривился и закрыл глаза на секунду. - Очаровательно, - наконец сказал Луи и подмигнул Гарри. Кудрявый думал, что подавился собственным языком. Чашка Луи опустела, и Гарри сделал экзамен давным-давно. У них нет никаких оправданий, поэтому они по-прежнему находились вместе, а тишина в комнате становилась все более очевидной. Но оба все еще сидели и косились друг на друга робко, даря крошечные улыбки каждый раз, когда их взгляды пересекались. Это было действительно приятно. И вроде такая ситуация никого не напрягала, но... - Ох, еб твою мать, неужели так трудно сказать кому-нибудь из вас: "Давай сходим на свидание?", а другой такой: "А почему бы и да?", - раздался крик Найла из-за прилавка. Гарри был готов сквозь землю провалиться. Луи что-то пробормотал себе под нос. Но у обоих глаза расширились от шока. И тогда Томлисон покачал головой и громко засмеялся, а Гарри, сидевший на краешке стула, был готов побежать и побить Найла. - Парень дело говорит, ты знаешь, - сказал Луи. Гарри уставился на него. - Я не против сходить с тобой на свидание, - продолжал он, но Стайлс все еще ничего не ответил. - Э-э, о чем ты думаешь? "Определенно, нет" или "Возможно, да"? - Луи становилось неловко от взгляда младшего парня. - Гарри, да ответь ему что-нибудь, ты, придурок, - крикнул Найл, будучи самым прекрасным и понимающим другом. - Да, да... Да, - Гарри удалось найти связь между его мозгом и ртом и дать ответ в письменной форме, быстро строча его на ноуте, потому что внутри все просто орет, кричит и плачет от счастья. - Дай мне свой номер и я позвоню тебе сегодня, - Луи протянул телефон, а кудрявый быстро вбил цифры в телефонную книгу. - Было приятно познакомиться с тобой, Гарри, - сказал Томлинсон, встав со стула. Гарри кивнул с улыбкой, щеки снова покраснели. Он наблюдал за тем, как старший парень собирал свои вещи со стола и смотрел на телефон. Прежде чем уйти, он наклонился, чтобы поцеловать Гарри: челка щекотала щечку младшего парня, а губы оставались на щеке дольше положенного. И Стайлс мысленно поблагодарил Бога, что сидел, потому что тогда он бы точно грохнулся в обморок. Кудрявый чувствовал запах лосьона после бритья, который исходил от Томлинсона. Луи вышел из кафе, а Гарри чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Но Найл, как обычно, спустил его с небес на землю. - То, что ты сравнил его с чашкой чая, для меня, конечно, вещь еще более непонятная, чем то, что вообще согласился пойти с тобой на свидание. Стайлс, ты мудак, ты в курсе?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.