ID работы: 3384828

This Is Our Story

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 6 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Хелен — Я действительно не понимаю, как это относиться к тебе, Марк, это не твое дело, — слышу, как моя лучшая подруга говорит в гостиной по телефону, — слушай, нет, ты не можешь вмешиваться в мои отношения! Нет, это не...это не повлияет на мою карьеру! Ладно, тогда перестань себя так вести! Ты не мой парень! Улыбка появляется на моем лице. Я помешиваю свой чай ложкой. Спустя несколько секунд Джессика всё-таки заходит на кухню. На её лице нет ни единого намека на эмоции, и она бормочет про себя что-то непонятное. — Клянусь, я бы уволила его, если бы он не был так хорош в работе! — Она говорит мне и достаёт банку арахисового масла. Хватает ложку из ящика и садится на стул. Она всегда ест его, когда расстроена. Марк всегда готов её защитить. Она не против, чтобы он был её агентом, но он всегда имеет что-то против, когда дело доходит до её личной жизни. Слишком очевидно, что он имеет к ней чувства. Марку двадцать пять лет, он горячий и хороший мужчина. Он представляет из себя Зака Эфрона и Ченнинга Татума в одном лице. Да, он шикарен. Каждый женский взор устремлён на него во время модных показов Джессики. Я уверена, что все девочки хотят его, но, когда он с Джесс, то смотрит только на нее. Это упрямство или забота? Он довольно непостоянный, и нельзя угадать какое настроение у него будет через минуту. Он может быть дружелюбным и смеяться, а затем в следующую секунду кричать на тебя и злиться. Он не срывался на меня и не относился плохо, но уверена, что временами у него бывает такое с Джесс, поэтому она видит в нем больше, чем просто раздражающего агента. — Что на этот раз? — я спрашиваю, зная, что она захочет поговорить об этом. Я не против, мы всегда рядом друг с другом, когда это нужно. Я прислоняюсь к спинке стола и делаю небольшой глоток чая. — Тьфу! Он думает, что он главный, Хелл! — она говорит с разочарованием и пихает еще ложку арахисового масла в рот. Джесс — единственный человек, который называет меня «Хелл». Я не знаю почему, но это с тех пор, как я встретила ее. Я не против, привыкла. Она называет меня Хелл, когда я сделала что-то не так, или когда у нас серьезный разговор, или мы спорим. — Джесс, он просто очень заботится о тебе, — я пытаюсь объяснить. — Нет, я думаю, что это что-то другое. —Она игнорирует мой ответ,— может быть это, потому что он хочет разрушить мою жизнь! — Она задыхается. — Перестань, — я закатываю глаза на ее смехотворность. — Почему я не могу иметь нормально общаться с ним, как и вы с Келли? — Она дуется. — Потому что во-первых - Келли является девушкой. — Я тихо смеюсь и качаю головой. — Во-вторых - она клевая. И в-третьих - я не делаю ничего плохо, вроде фотосессий с мальчиками и потом не встречаюсь с ними. — Это случилось только дважды. — Джесс смотрит на меня и фыркает. — Три раза. — Я поправляю ее. — Три раза! Это случилось всего три раза! — Она говорит. — Будь с ним добра, он всегда с тобой. — Но я не просила его об этом, — она делает замечание. — Но он же заботится о тебе, — я говорю и отпиваю из кружки, дожидаясь её ответа. Она смотрит на меня непонимающе несколько секунд и резко вздыхает. — Мне кажется, что он просто пытается сделать мою жизнь невыносимой. — Ладно, я сдаюсь. Хорошо, если ты так считаешь, я согласна с тобой, — соглашаюсь и допиваю свой чай. — Так, когда ты поедешь к Мие снова? — спрашивает Джесс по окончании спора. — Я хотела завтра. Лиам сказал мне, что хочет поехать на рыбалку с моим папой, и не хочет оставлять Мию одну с детьми. Мама не может, потому что уезжает на пару дней к тете во Францию. Я позвонила Келли, и она освободила меня до среды. — Я не могу поверить в то, что она снова беременна! Они так части получают удовольствие, — подруга подмигивает. — Эй, может не будем обсуждать их сексуальную жизнь, — я скручиваю лицо, показывая отвращение — С таким парнем, как Лиам, я уверена, что это хорошо, — она пожимает плечами, и я шлепаю её по руке. — Остановись! — я неловко смеюсь. Странно говорить о Лиаме, он мне, как брат. — В любом случае, позвони ему, и пусть он будет в курсе, что ты составишь компанию Мие. — Да, сейчас позвоню. ---------- — Эй! —Лиам радостно говорит, открывая входную дверь. Он быстро обнимает меня и приглашает в свой дом. — Миа, детка, Хелен здесь! — Он зовет. Моя сестра уже на седьмом месяце беременности, она светится от счастья, но выглядит очень уставшей. — А вот и моя сестренка! —Миа говорит радостно и подходит, чтобы заключить в объятья. Я подхожу к ней осторожно, чтобы не давить на ее живот, когда обнимаю сзади. Я целую ее в щеку и улыбаюсь. — Эй, неженка, ты отлично выглядишь, — хвалю, делая комплимент. — Не надо врать мне, сестренка, — она хихикает. — Беременная или нет, ты всегда выглядишь красиво, Миа, — уверяю ее. Она вздыхает, выдавая небольшую улыбку в качестве благодарности. — Так, где моя любимая племянница и племянник? — Я спрашиваю. — Ах, да. — Лиам кивает и идет прямо наверх по лестнице. — Пойдем, присядем, — Миа говорит мне. Я киваю с улыбкой и следую за ней в гостиную. — Как твой малыш? — Спрашиваю, присаживаясь. — Ребенок чувствует себя хорошо, врач говорит, что она растет большой и сильной. Она может родиться на месяц раньше, чем мы думали. — Она улыбается и смотрит сверху вниз на свой круглый живот и мягко потирает его руками. — А что насчет тебя? Как ты? — беспокоюсь. Она выдает мне снова усталую улыбку. — Я в порядке. Конечно, быть беременной значит, что болит спина и ноги, и чувствуешь постоянную усталость, но кроме этого, с моими эмоциями все в порядке. — Каково это - быть матерью? — Я задаю ни с того, ни с сего. Это вышло случайно. Первое о чем я подумала. Мия мягко смеется и качает головой. — Во-первых, это самая страшная вещь в мире. Ты просто переживаешь, когда становишься мамой в первый раз. Но когда ребенок на самом деле родился, когда он в твоих руках, все кажется идеальным. Ты чувствуешь любовь с первого взгляда. Я полюбила моих малышей, как только увидела их. Я обещала им и себе, что дам им лучшую жизнь. Я, честно говоря, чувствую себя подавленно иногда, но в конце дня, я горда и счастлива быть их мамой. Я их люблю больше всего в мире. — Она шепчет, продолжая поглаживать свой живот. Вдруг она ахает и смеется нетвердо. — Она только что пошевелилась. Я думаю, она слушает нас. Однажды, надеюсь, я узнаю, какого это - быть матерью. Я люблю детей, обожаю. Моя мама говорит, что я была бы хорошей матерью однажды, надеюсь, что она права. Я хотела бы иметь своих собственных детей, сейчас не подходящее время, поскольку мне восемнадцать, почти девятнадцать. Иногда я задаюсь вопросом, есть ли человек, с которым мне суждено быть. Найду ли я когда-нибудь такого человека? Это причина того, почему я на самом деле еще не встречалась ни с кем. Я не хочу, играть с парнем, в котором не уверена. Я не могу не думать о Гарри в данный момент. Хотя это неправильно, я думаю о том, что было бы, если бы Гарри был моим единственным. Отцом моих детей... Я хмуро гляжу на себя мысленно: "Прекрати! Этого никогда не произойдет!" Я хмурюсь, разумеется, так никогда не будет. — Тетя Хелен! — Мои мысли разбиваются, когда Кейси подбегает ко мне, и обнимает. — Кейси, посмотри на себя! Ты так выросла, — удивляюсь я. — Папа научил меня ездить на велосипеде без задних колес! —Она рассказывает мне. Мы снова обнимаемся. — Это удивительно, Кейси, я так горжусь тобой! — Она была очень храброй. — Лиам добавляет, держа на руках Джеймса, который сосет свой большой палец и держит в другой руке красного динозавра. Лиам ставит малыша вниз, тот быстро подходит, и я забираю его на свои коленки. — Это динозавр? — игриво говорю, он кивает и улыбается, — а ты знаешь, что я тоже динозавр? Ладно, потом...я съем тебя! Я притворяюсь и начинаю щекотать Джеймса. Его громкий очаровательный смех заполняет всю комнату. Внезапно звенит звонок в дверь. Я продолжаю играть с Джеймсом. Лиам выходит, и любопытная Кейси следует за ним. — Дядя Гарри! — Кричит Кейси. Я застываю. Гарри? Он здесь? — Гарри? — Миа смущается и медленно поднимается с дивана. — А вот и моя маленькая принцесса! — Он говорит Кейси. — Я скучала по тебе, дядя Гарри! Миа хихикает и идет к нему, чтобы поздороваться. Джеймс извивается в моих руках, желая пойти со всеми остальными. — Джеймс! Вау, посмотри на этого динозавра, я обожаю его! — Гарри, что ты здесь делаешь? — Миа счастливо спрашивает. — Я шел мимо и просто захотел зайти. — Он говорит небрежно. — Ну, мы всегда рады тебе, приятель. Но мне пора идти, я встречаюсь с папой Мии, мы едем на рыбалку. Я встаю с дивана и медленно иду туда, где все стоят. Когда Гарри видит меня, то улыбается, его ямочки появляются и глаза становятся ярко-зелеными. Я собиралась просто поздороваться, но вместо этого он обнял меня. Я обернула свои руки вокруг его шеи. Его руки обвили мою талию. Его божественный запах, он пьянит, я люблю его. — Я скучал по тебе, — шепчет он в мое ухо, что посылает озноб по моей спине. — Я тоже по тебе скучала, — шепчу я в ответ и целую его в щеку. Он опускает меня вниз, но наши руки не расцепляются. — Посмотри на себя, ты по-прежнему красива, как всегда. — Он говорит, его глаза сияют ярко. Я пытаюсь запретить себе краснеть, но все с треском проваливается. Мое лицо начинает гореть. - Спасибо, - я улыбаюсь застенчиво. — Ну детка, я лучше пойду, — слышу, как Лиам говорит это Мие. — Хорошо, скажи папе, что я ему позже перезвоню, — она вздыхает, — желаю вам хорошо провести время, поймать самую огромную рыбу для меня. Она целует его в губы. Они всегда были красивой парой. Эти двое подходят друг другу настолько хорошо, что мне иногда становится грустно от того, что я никогда не найду кого-то, с кем я бы испытывала такие чувства. Когда Лиам ушел, мы все вернулись в гостиную. — Мамочка, можно мне пойти поиграть с моими куклами? — Кейси спрашивает Мию. Она кивает. — Я позову вас, когда обед будет готов. —Кейси улыбается всем нам, прежде чем пойти наверх, в свою комнату. Гарри сажает Джеймса к себе на колени и мягко подпрыгивает с ним вверх и вниз. Джеймс визжит и хихикает, пока Гарри делает глупые звуки каждый раз, когда поднимает его. Стайлс всегда отлично ладил с детьми, это еще один повод восхищаться ним. — Я приготовлю детям обед, ребята, вы голодные? — Миа спрашивает. — Миа, я могу сама все приготовить, а ты можешь отдохнуть, — предлагаю ей. —Хелен, все нормально, — она качает головой и встает. Я встаю, чтобы её опередить, но не успеваю. — И нет, я поем позже, — говорю я ей. — Гарри, что насчет тебя? — Нет, спасибо, я не голоден, — он улыбается ей. Она кивает и направляется на кухню. — Ну, как ты, Хелен? — Гарри спрашивает меня, когда заканчивает играть с Джеймсом, и ставит его на пол, и мы оба смотрим, как он играет с динозавром. — Все хорошо, — я киваю, потом пожимаю плечами. — У меня есть несколько свободный дней, которые мне нужны. Путешествовать - хорошо, но когда ты занята все время, это очень трудно. — Это хорошо, что у тебя есть несколько свободных дней. Я понимаю, что ты имеешь ввиду. — Он кивает в знак согласия. — Я только что вернулся из Нью-Йорка, это было классно, но лучше быть дома. — Ты надолго в Лондоне? — Я у него спрашиваю. — Да, я не думаю, что я готов куда-то уезжать, — вздыхает он. — Что случилось Гарри? — Спрашиваю тревожно. Я беру его за руку. — Развод...все это очень сложно, —признается он. — Мне просто хочется, чтобы это поскорее закончилось. Прошло четыре месяца с тех пор, как Гарри подал на развод с Вероникой. Гарри рассказал мне, что она пришла в ярость, когда он сказал ей, она сразу же обвинила его в измене. Это не его вина, что из этого брака ничего не вышло. Он переживал, давал ей кучу шансов в надежде, что все исправится, но она сказала ему, что он ей не нужен. Ее ответа было достаточно для решения. Я была рядом с ним в те месяцы, когда ему действительно было плохо. Было несколько раз, когда он почти сломался передо мной. Я ненавижу Веронику за то, что она обидела Гарри, он заслужил кого-то лучше. Намного лучше. — Когда все закончится? — Я спрашиваю нерешительно. — Они говорят, может быть, через месяц или два. Я действительно хочу, чтобы это закончилось, как можно скорее. — Он смотрит на меня, и его глаза выражают печаль и усталость. — Я ненавижу видеть тебя таким, Гарри, — шепчу с грустью, и он гладит меня по щеке. —Не грусти для меня, — он качает головой слегка. — Но... — Нет, — он говорит строгим голосом. —Я в порядке. — Ты не в порядке, — говорю ему. — Но сейчас все хорошо, ты рядом со мной, — Стайлс нежно улыбается. Если бы только он знал, как его слова влияют на меня, сколько любви у меня к нему. — И так будет всегда, обещаю. Он наклоняется вперед и удивляет, оставляя свой поцелуй на моем лбу. Это нежный, мягкий поцелуй. Я чувствую дрожь и закрываю глаза, мое сердце готово вырваться из груди. Когда он отстраняется, то благодарно улыбается. — Могу я пригласить тебя на ужин, может завтра? Мы так долго не виделись..., — говорит он. Я почему-то думаю, что это может быть свидание, но я понимаю, что нечто подобное никогда не случится. — Эм, да, конечно, — я пытаюсь оправиться от своих мыслей и улыбаюсь ему. Он протягивает мне руку и целует тыльную сторону ладони. С чего бы? — Хорошо, это свидание. — Он подмигивает. Мои глаза расширяются: "Это он шутит или серьезно? О, черт возьми я должна спросить у него. Нет, нет, я не хочу опозориться, спросив! Я уверена, что он просто пошутил, да, он явно не это имел в виду". Я вздыхаю с грустью себе под нос, но выдаю небольшую улыбку для него. — Гарри или Хелен, может один из вас пойти наверх и сказать Кейси, чтобы она спустилась на обед, пожалуйста? — Моя сестра кричит из кухни. Гарри встает первый. — Я позову ее, а ты иди на кухню с Джеймсом, — он указывает рукой на кухню. Я не спорю и беру его за руку. Теперь я могу отдышаться. Ну, я не знаю, что и думать. Подождите, почему я вообще беспокоюсь об этом? Я встречалась с Гарри наедине много раз. Почему завтра должно быть по-другому? «Потому что он сказал, что это свидание!» — Шепчет моя совесть. Но он действительно не имел это ввиду. Я пробегаю по нашему разговору в голове и краснею вспоминая, как приятно ощущать его губы на моем лбу, это был милый жест. Ох, Гарри Стайлс, то, что ты делаешь о мной...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.