ID работы: 3389396

Ready For The Storm

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 10 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Курт никогда бы не подумал, что будет ехать в Колумбус с Себастианом Смайтом. Это была летняя поездка Соловьев, и Курт был приглашён в самую последнюю минуту. Видимо, все люди, приглашенные в последний момент, должны были ехать в одной машине, и они были единственными. Хотя, если честно, Курт был рад, что ему не нужно было ехать с Блейном. Они пытались снова стать друзьями, но разрыв был сложным и быть наедине до сих пор было странно. Но всё же, поездка с Себастианом была не лучше. Без Блейна у них даже не осталось ничего, о чём можно было поспорить. Была пара минут, пока они пытались установить радиостанцию, но после этого они молчали. Курт тихонько напевал знакомую песню, когда Себастиан заговорил. - Не то чтобы я не наслаждался твоим пением. - Его голос так и сквозил сарказмом, - Но как далеко мы находимся от отеля? Курт взглянул на GPS и пожал плечами. - Где-то в 20-30 минутах. Это зависит от пробок. Себастиан просто кивнул и снова настала тишина. Несколько минут спустя, когда молния блеснула на горизонте, он снова заговорил. - Мы собираемся ехать прямо в шторм? - К сожалению, да, — Сказал Курт. - Я наблюдал за ним, и, думаю, наши пути пересекутся. - Ясно, — ответил Себастиан. - Почему бы нам не остановиться в отеле, пока он не пройдет? Курт усмехнулся. - Это просто летний шторм. Он может вызвать пробки, но, я думаю, мы сможем это пережить. - Просто давай остановимся, - кинул Себастиан, - Я заплачу, если нужно. Курт уже открыл рот, чтобы протестовать, но, когда он оглянулся, глаза Себастиана были закрыты, кожа бледнее, чем обычно, его руки обхватывали колени до побеления костяшек. Было очевидно, что что-то не так. - Хорошо — Сказал Курт, стараясь звучать немного раздраженно (так и было, но волнение быстро овладевало им), - Мы остановимся. Но ты платишь. Себастиан кивнул, и как только они остановились перед офисом придорожного мотеля, он уже бежал внутрь, доставая кошелёк. Курт как раз закрывал дверь, когда Себастиан вернулся с ключом. - Комната 189, - он сказал, - Прямо за углом. Парень вздохнул, занял водительское место и быстро подъехал к задней части отеля. И снова Себастиан был снаружи прежде, чем мотор выключился. Не спеша, Курт последовал за ним. Сама комната не была очень плохой... в общем. Кровать не выглядела как кишащая микробами помойка, хотя и ужасно скрипела. Там было даже кабельное телевидение, но экран был едва ли больше его ноутбука. Даже ванная выглядела санитарно-пригодной, хотя Курт надеялся, что ему не придётся тестировать продолжительность горячей воды. Он собрался сесть напротив Себастиана, когда его живот немного заурчал, напоминая о том, что они пропустят групповой ужин. - Ты голоден? - он спросил. - По-моему, в офисе должны быть торговые автоматы. Себастиан кивнул, бездумно листая каналы. - Ты можешь принести мне имбирный эль и сырные крекеры? Курт закатил глаза, но кивнул: - Да, я сейчас вернусь. Выходя наружу, он увидел яркую вспышку молнии, незамедлительно сопровождённую оглушительным звуком грома. Парень вздохнул, надеясь, что не попадёт под дождь, не желая восстанавливать причёску несколько часов. Быстро дойдя до офиса, Курт взял заказ Себастиана, прежде чем достать себе диетическую колу и финиковые печенья. Он только хотел возвращаться назад, когда его телефон зазвонил. Парень остался внутри, не имея достаточно рук для еды, напитков и телефона. - Привет, Уэс, - он ответил, посмотрев на экран. - Что у вас там? - Только зарегистрировать. Мы остановись в стейк-хаусе на окраине города для ужина и хотели дать вам знать. Вы далеко? - Примерно в двадцати минутах езды, - сказал Курт, затем выдохнул. - Но Себастиан заставил меня остановиться в мотеле пока не пройдёт шторм. Я не хотел, но он выглядел немного напряжённым. - Да, у него есть такое с штормами. Просто не уходи от него надолго, и он будет в порядке, - объяснил Уэс, как будто это случалось постоянно. - Позвони, когда будете выезжать. - Да, конечно, - ответил Курт, размышляя о том, как долго его уже не было. Качая головой из-за абсурдности этой мысли, Курт вышел наружу. Он был на середине своего пути, когда начался ливень, и он промок насквозь к тому моменту, как подошёл к комнате. Парень хотел схватить свой чемодан, но оставил свои ключи внутри. Раздражённо вздыхая, он зашёл, планируя бросить еду и взять ключи. Но Курт точно не ожидал, что окажется в руках Себастиана. - О боже! Ты промок! - закричал Себастиан, пытаясь стянуть одежду с Курта. - Давай! Пока ты не заболел. Курт сделал шаг назад, беря ключи. - Притормози, Себастиан, мне нужно взять мой чемодан с сухой одеждой. - Ему удалось выскользнуть через дверь, избежав рук другого парня, и меньше чем через минуту вернуться назад. И снова, Себастиан попытался раздеть его. Курт бы начал протестовать, но Себастиан выглядел таким напуганным, что он не нашел в себе силы противиться ему. По крайней мере пока парень не попытался стянуть с него боксёры. В этот момент Курт оттолкнул его и пошёл к своей сумке, чтобы достать новый наряд. Переодеваясь в ванной, он услышал как выключился телевизор и погас свет. Что-то подсказало ему быстрее закончить и, когда он вошёл в комнату, он увидел Себастиана, свернувшегося на кровати и не отрывающего взгляда от дождя за окном. - Себастиан? - сказал Курт, мягким голосом, подходя ближе. Он не получил ответа, но приблизившись к кровати он заметил, что его трясёт. Быстро придя в движение, Курт закрыл шторы, скрывая от взгляда молнии и дождь, затем развернулся, включая все лампы, чтобы прогнать мрак. Потом, вместо того, чтобы попытаться вытащить покрывало из-под Себастиана, он схватил другое из своей сумки. Это была очень личная вещь: одеяло, под которым он спал, когда бы не уезжал из дома. Накрывая Себастиана, Курт собирался отойти, когда был остановлен рукой на своём запястье. - Пожалуйста, не уходи — Прошептал Себастиан с закрытыми глазами. Курт прикусил губу, но кивнул. - Хорошо. - Он лёг на кровать, накрывая их обоих одеялом и обнимая своими руками парня. Они лежали в тишине, Себастиан дрожал немного сильнее, когда был слышен гром или видна молния. Пока наконец между этими событиями не осталось промежутков и его трясло так сильно, что Курт понял, что должен его как-то отвлечь. - Я не знаю слышал ли ты, - начал Курт низким голосом, немного не уверено, - Но мы с Блейном расстались. - Себастиан слегка качнул головой, давая понять, что он знает. - Не удивительно. Но ты точно не знаешь того, что это я порвал с ним. Я имею в виду, что разрешаю ему говорить, что это он меня бросил, потому что Блейн хороший парень и я не хочу, чтобы он выглядел плохо. И я хочу быть ему другом. Но он постоянно напоминал о моём переезде в Нью Йорк и его волнении о прочности отношений на расстоянии. Себастиан перестал трястись так сильно, поэтому Курт продолжил, не давая себе времени подумать о том, что он делиться одним из своих главных секретов с Себастианом Смайтом. - Я считаю, что если отношения прочные, тогда расстояние не имеет значения. Если Блейн волновался о том, что может случиться, это значит, что он не верит мне, а я не хочу, чтобы он обвинял меня в вещах, которых я не делал. Он мог также переехать со мной в Нью Йорк. Я предлагал это не раз. Но он продолжал отказываться, говоря, что хочет иметь больше возможностей для колледжа. - Когда мы спорили об этом в последний раз, он сказал, что не хочет переезжать в Нью Йорк только для того, чтобы убедиться, что я не изменю ему с первым парнем, который одарит меня комплиментами. Тогда я и расстался с ним. Потому что, очевидно, что он никогда достаточно мне не доверял. Курт замолчал, не зная что ещё сказать на эту тему. И он не был уверен к кому относилось тихо сказанное “идиот”, к нему или Блейну. В любом случае, они впали в комфортную тишину, пока Курт поглаживал волосы Себастиана, на которых казалось не было ни капли геля. Он думал, что Себастиан уснул, когда парень глубоко вдохнул и шёпотом заговорил. - Мой отец погиб в автокатастрофе. Пьяный водитель врезался в него. Мне было всего шесть и снаружи был шторм. Мне никогда не удавалось отделить эти два события друг от друга. Курт понимающе кивнул, пытаясь найти подходящие слова, когда Себастиан продолжил. - Затем, когда мне было девять, моя мама попала под ливень на своём велосипеде. Она любила дождь и отказывалась взять такси по пути домой. Она сразу же сменила курс, но всё равно заболела. Доктора сказали, что у неё была пневмония какое-то время, но дождь всё ухудшил. По этой причине она никогда не поправилась. - О, Себастиан, - прошептал Курт, целуя его лоб. - Мене так жаль, что я так долго добирался из офиса. - Всё в порядке. Я знаю, что ты вряд ли заболеешь, но я просто слышу шторм и ничего не могу с собой поделать. Курт чувствовал, как он немного напрягся, и он крепче обнял парня, прежде чем спросить. - Я всегда думал, что твоя мама в Париже. - Это не так. Мои тёти вырастили меня. Сестра моей мамы во Франции. Сестра папы здесь, в Огайо. Я хотел пойти в школу, где училась моя мама и закончить обучение, как мой отец. Поэтому я решил провести два года в Далтоне, после посещения школы моей мамы. Мои тёти были очень понимающими и разрешили мне делать, что я хочу. - Ты кому-нибудь ещё об этом рассказывал? - он спросил, вспоминая его разговор с Уэсом. - Не всё из этого. Только про моего отца. Так в этом кажется больше смысла. - Во всём этом есть смысл, - прошептал Курт. Они опять замолчал и на этот раз, когда Курт заметил слегка неровное дыхание Себастиана, он действовал спонтанно и начал петь. Oh the waves crash in the tide rolls out / Волной зелёной отлив шумит, It's an angry sea but there is no doubt / Море злится, но сомнений нет, That the lighthouse will keep shining out / Что маяк прольёт свой яркий свет To warn a lonely sailor / Бродяге в океане. And the lightning strikes / Вновь молний блеск, And the wind cuts cold / Ветер режет грудь Through the sailor's bones / До костей, Through the sailor's soul / К душе пробивая путь, 'Til there's nothing left that he can hold / Пока остаётся что-нибудь Except the rolling ocean / Ещё, помимо моря. And I am ready for the storm / Но я - готов к буре я, Yes sir ready / Да, сэр, право, I am ready for the storm / Готов к буре я... I'm ready for the storm / Готов к буре я. Oh and give me mercy for my dreams / Пожалей мои мечты, 'Cause every confrontation seems to tell me / Ведь каждая преграда What it really means / Говорит, что значит правда быть To be this lonely sailor / Бродягой в океане. And when you take me by your side / И сможешь ты меня обнять, You love me, oh, you love me / Ты любишь - да, ты любишь, And I should have realized / И я должен был понять, I had no reasons to be frightened / Причины не было бояться... And I am ready for the storm / Но я - готов к буре я, Yes sir ready / Да, сэр, право, I am ready for the storm / Готов к буре я... I'm ready for the storm / Готов к буре я. Себастиану очевидно стало лучше. Этому помог ещё и тот факт, что шторм начал заканчиваться. Но Курт продолжал петь, чувствую как парень начал расслабляться рядом с ним. Oh and distance it is no real friend / Но даль - не самый верный друг, And time will take its time / И время будет ждать, And you will find that in the end / И всё ж в конце поймёшь ты вдруг - It brings you me / Ты мой, The lonely sailor / Бродяга в океане. And when the sky begins to clear / Когда же тучи прочь уйдут And the sun it melts away my fear / И расплавит солнце страх мой - тут And I cry a silent weary tear / Пролью слезу по тем, кому For those I need to love me / Любить меня так нужно... And I am ready for the storm / И я - готов к буре я, Yes sir ready / Да, сэр, право, I am ready for the storm / Готов к буре я... Yes sir ready / Да, сэр, право, I am ready for the storm / Готов к буре я... I'm ready for the storm / Готов к буре я... Когда Курт закончил песню, Себастиан передвинул их, переворачивая Курта на спину и, положив руки на его грудь, он устроил свой подбородок сверху. - Мне нравиться эта песня, - прошептал Себастиан. - Она есть у меня на Iphone, - сказал Курт, сохраняя свой голос мягче, чем Себастиана. - Я включу её для тебя, когда мы снова поедем. - Дай мне перефразировать, - Себастиан дотянулся до лба Курта и смахнул влажные волосы, - Мне нравиться, когда ты поёшь эту песню. Курт слегка покраснел, он не привык к комплиментам от Себастиана. - И ещё мне нравиться, когда твои волосы сами высыхают. Они в таком милом беспорядке. Курт только покраснел ещё сильнее и попытался подняться, желая поправить свою прическу. Но Себастиан ему не дал. - Знаешь, Блейн — идиот, - он сказал, слегка надавливая на ему грудь.- Ты бы не стал изменять ему с первым парнем, который сделает тебе комплимент. Ты бы так просто погиб от искушения каждого гея во всём городе. Это заставило Курта рассмеяться. - Да ладно, это не правда. - Ну. Может быть и нет. Но должно быть. Любой парень, который не соблазнён тобой — недееспособный. Себастиан посмотрел в сторону, немного отодвигаясь и Курт закусил губу, пытаясь остановить вопрос, но проиграл в битве со своими порывами. - А ты недееспособный? - он прошептал. Встречаясь глазами с Куртом, Себастиан усмехнулся и воскликнул, - Ни в коем случае, - прежде чем подняться и жестко поцеловать Курта в губы. Курт застонал от прикосновения, запуская руки в волосы Себастиана. Ему были приятны мягкие поцелуи Блейна. но ему определённо очень нравился этот поцелуй. Именно такими он всегда представлял поцелуи Себастиана с Блейном (последнее время он делал это довольно часто). Затем Себастиан придвинулся ближе и Курт вернулся к реальности, почувствовав упирающейся ему в бедро стояк парня. - П-подожди, - он пробормотал, откидываясь назад и кладя голову на подушку. - Нам нужно остановиться. Мне ещё нужно восстановить причёску, прежде чем мы встретимся с остальными. Себастиан фыркнул и покачал головой. - Эта комната наша на эту ночь. Разреши мне показать, насколько я дееспособный. Курт был рад тому, что Себастиан вернулся к своему обычному состоянию, но ему была явно не по душе эта идея. - Я не собираюсь переспать с тобой в оплачиваемом по часам отеле, Смайт. - Я не платил за часы. Я заплатил за всю ночь. Я не был уверен, как долго продлиться шторм. - Перестань пытаться затащить меня в постель, - ответил Курт слегка раздражено. Себастиан слегка поникнул, и Курт понял, как он должно быть звучал. Вздохнув, он поцеловал Себастиана в лоб. - Хотя, у нас ведь есть идеальная комната в пятизвёздочном отеле, в менее чем 20 минутах езды. Это вызвало улыбку у Себастиана и ему удалось украсть ещё один поцелуй, прежде чем он откатился. Курт подавил смешок и отправился в ванную, чтобы исправить свою прическу. После тщательного осмотра, он решил промыть волосы, высушить и придать форму. Ничего слишком тяжелого, но прическа будет держаться лучше, если сначала помыть голову. Он принял душ и высушил волосы с удивительно сильным для такого отеля феном. Затем вернулся в комнату за более лёгким гелем. Себастиан лежал на кровати, накрытый по пояс одеялом Курта, смотря что-то по каналу Discovery. Шторы были распахнуты, открывая взору голубое небо и солнце на горизонте. Курт планировал взять гель и вернуться в ванную, когда Себастиан остановил его. Курт повернулся к нему, готовый сказать, что ему надо закончить прическу и у них нет времени на откровения.. но замер, когда почувствовал руки Себастиана проходящую по его волосам от лба до затылка. - Я не знаю, когда я снова увижу тебя без всех этих гелей в волосах, - промурлыкал Себастиан, казавшийся загипнотизированным эти ощущением. - Я хочу запомнить, как это ощущается. Курт прикусил губу, снова краснея. Блейн никогда не был против геля в его волосах. Хотя, его там было в половину меньше, чем у самого Блейна. Поэтому, Курт стоял не шевелясь, в ожидании, когда Себастиан закончит. - Можно я воспользуюсь твои телефоном? - спросил Курт. - Я пытался позвонить Уэсу, чтобы сообщить, что мы скоро выезжаем. Но он не взял трубку, а у меня нет других телефонов. - Это была только полу ложь...У Курта правда раньше не было других телефонов. Себастиан как-будто вышел из транса и кивнул, молча передав телефон. Благодарно улыбаясь, Курт вернулся в ванную, быстро набирая Уэса (который ответил на втором гудке), чтобы дать ему знать, что они скоро отправляются. Затем, повесив трубку он начал напевать песню, которую пел ранее, и включил диктофон. Он потратил всего несколько секунд на свою запись, прежде чем поставить её на рингтон Себастиана. Чендлер поделился с нм этой идеей. Потом, он причесал волосы и использовал свой самый легкий спрей. Не потому что Себастиану нравились его естественные волосы, а потому что он не видел смысла в использовании чего-либо более стойкого за несколько часов до того, как идти в постель... с Себастианом. Закатив глаза, Курт сложил свои вещи и вернулся в комнату, где Себастиан всё еще лежал, развалившись на кровати. - Ладно, поехали, - сказал Курт Выключив телевизор, Себастиан встал, быстро взяв сумку Курта и направился к машине. Курт улыбнулся, видя такую вежливость Себастиана, и последовал за ним, закрывая за собой дверь.

~*~

Позже, вечером, все Соловьи сидели вокруг бассейна. Курт был прав, ему и Себастиану дали комнату вместе из-за их решения, в последнюю минуту. Пока они сидели у бассейна, Себастиан ни разу его не коснулся. Курт взвешивал последние пол часа, нужно ли ему прижаться к парню, но часть его боялась, что Себастиан отодвинется и даст Курту упасть в бассейн. Размышляя о том, что Себастиан возможно стеснялся его, Курт решил подождать, пока они не будут одни, чтобы поговорить об этом. Приняв это решение парень успокоился, когда услышал свой собственный голос позади. Все перестали разговаривать и посмотрели на Курта, подняв брови в немом вопросе. Курт просто покраснел, когда Себастиан достал свой телефон, оборачивая свободную руку вокруг Курта. - Привет, Тетя Шерил, - сказал Себастиан, с видом, как будто он держал Курта всё время. - Да, я прошёл через это... Нет, мы остановились в мотеле... Да, Курт был со мной... Да, тот самый Курт...Ты же знаешь, что я просто ревновал его... Может быть поговорим, когда я вернусь, а то все слушают меня... И я тебя люблю, Тётя. Когда он повесил трубку, все уставились на него, включая Курта, размышляющего над тем, что тот сказал о ревности, но решил узнать об этом позже. Себастиан отложил телефон и вздохнул. - Мы с Куртом установили крепкую связь, пока были в отеле, - объяснил Себастиан. Когда он увидел глупую улыбку Девида, то покачал головой. - не такую связь. Я не был уверен, что он думает на этот счёт, но раз он записал свой голос на мой рингтон, я предполагаю, что наши перспективы хороши? - Он посмотрел на Курта, когда заканчивал вопрос. Курт покраснел, кивнув головой, и наклонился чуть ближе. - Да, мы встречаемся, - пробормотал он, избегая взгляда Блейна. Хотя не пропустил того, как Уэс дал «пять» Дэвиду. - Ну, я думаю вы будете самыми страстными - отметил Соловей, который по мнению Курта присоединился к группе в прошлом году. - Я слышал драматические истории о вас обоих. Себастиан усмехнулся, - Не волнуйтесь, я могу с ним справиться. Курт ткнул локтем Себастиана, - У тебя не будет возможности с кем-либо справляться, если ты не будешь осторожным. Это вызвало громкий взрыв смеха. Этот шум перекрыл голос Себастиана, когда он прошептал Курту на ухо, - Хорошо, я готов к шторму.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.