Глава 23.
***
Концерт уже подходил к концу и оставалась последняя песня, песня, которую написал Хорхе. Он будет петь эту песню один - это они решили вместе. Но лишь один Хорхе думает, что будет петь эту песню один, ведь на самом деле с ним будет кое-кто ещё. С ним будет петь та, для которой и написана эта песня, та, которую он ждал на протяжении всех этих трёх месяцев. Двушка сейчас стоит за кулисами в объятиях лучшей подруги и нервно сжимает подол своего платья. Она прилетела домой, в Буэнос-Айрес, сегодня утром и после звонка парней решила всё же приехать на этот концерт. Ещё когда Тини была во Франции ей на почту Руджеро скинул текст песни и попросил выучить его, не объяснив зачем. Вот сегодня шатенка и узнала, зачем она учила эту песню. Мартина очень долго выбирала, что бы ей такого одеть и остановилась на красивом недлинном платье без рукавов сиреневого цвета, лиф которого полностью покрыт кружевами, а юбка довольно пышная; на ногах белые туфли на шпильке с открытым носом и красивым узором из страз. На шею шатенка одела тот самый кулон, который Хорхе подарил Марти на Новый год, а в уши вставила серёжки с жемчужинами и маленькими бантиками. Макияж состоял из чёрной туши, чёрной подводки, нежно-розовой помады и серебристых теней, а волосы Марти красиво завила и одела тоненький хэдбэнд с белыми маленькими цветочками.— Tanto tiempo caminando junto a ti // Хотя мы так давно идем по жизни бок о бок, Aun recuerdo el dia en que te conoci // Я еще помню день, когда мы познакомились. El amor en mi nacio // Во мне родилась любовь, Tu sonrisa me enseno // И твоя улыбка научила меня тому, Tras las nubes siempre va a estar el sol // Что после дождя обязательно выглянет солнце.
Как только зазвучала музыка, и после небольшого проигрыша Хорхе был готов запеть, запела Мартина, прервав шатена. Хорхе, услышав этот до боли знакомый голос, повернул голову в бок и широко улыбнулся, увидев Тини. Он просто не ожидал увидеть её именно сегодня, но был безумно рад увиденному.— Te confieso que sin ti no se seguir. // Я признаюсь тебе, что без тебя я не могу жить. Luz en el camino tu eres para mi. // Ты для меня свет на пути. Desde que mi alma te vio. // С тех пор как моя душа увидела тебя, Tu dulzura me envolvio // Ты окутала меня своей нежностью. Si estoy contigo se detiene el reloj // Когда я с тобой, время останавливается.
Шатен тоже начал петь, начиная идти навстречу девушке. Мартина была просто на седьмом небе и не могла не улыбаться, когда Хорхе подошёл к ней и аккуратно взял за руку. Она всё это время считала, что парень злиться на неё и видеть не хочет, но это оказалось далеко не так...— Lo sentimos los dos // Мы чувствуем это оба, — El corazon nos hablo // Сердце нам всё рассказало, — Y al oido suave nos susurro // Нежно шепнуло на ушко. — Quiero mirarte // Я хочу смотреть на тебя, Quiero sonarte // Хочу видеть тебя во снах, Vivir contigo cada instante // Быть с тобой каждый миг. Quiero abrazarte // Я хочу обнимать тебя, Quiero besarte // Хочу целовать тебя, Quiero tenerte junto a mi // Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной, Pues amor es lo que siento. // Потому что я люблю. Eres todo para mi // Ты – всё для меня. — Quiero mirarte // Я хочу смотреть на тебя, Quiero sonarte // Хочу видеть тебя во снах, Vivir contigo cada instante // Быть с тобой каждый миг. Quiero abrazarte // Я хочу обнимать тебя, Quiero besarte // Хочу целовать тебя, Quiero tenerte junto a mi // Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной. Tu eres lo que necesito // Ты мне необходим(а), Pues lo que siento es // Потому что то, что я чувствую, это – Amor // Любовь
Ребята, которые стояли за кулисами и всё это время наблюдали за парой, были просто в шоке, когда увидели, что Мартина и Хорхе начали танцевать. Этот танец никто не репетировал и не ставил, видимо он лился из души, из сердец точно так же, как и эта песня. На самом деле, было довольно странно стоять за кулисами и наблюдать за тем, что происходит на сцене именно из кулис.— En tus ojos veo el mundo de calor. // В твоих глазах я вижу мир, полный тепла. — En tus brazos descubri yo el amor // В твоих объятьях я познала любовь. — ?Vera en mi ella lo mismo? // Увидит ли она во мне то же самое? — ?Querra el estar conmigo? // Захочет ли он быть со мной? — Dime que tu lates por mi tambien // Скажи мне, что твоё сердце тоже трепещет из-за меня. — Lo sentimos los dos // Мы чувствуем это оба, — El corazon nos hablo // Сердце нам всё рассказало, — Y al oido suave nos susurro // Нежно шепнуло на ушко. — Quiero mirarte // Я хочу смотреть на тебя, Quiero sonarte // Хочу видеть тебя во снах, Vivir contigo cada instante // Быть с тобой каждый миг. Quiero abrazarte // Я хочу обнимать тебя, Quiero besarte // Хочу целовать тебя, Quiero tenerte junto a mi // Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной, Pues amor es lo que siento. // Потому что я люблю. Eres todo para mi // Ты – всё для меня. — Quiero mirarte // Я хочу смотреть на тебя, Quiero sonarte // Хочу видеть тебя во снах, Vivir contigo cada instante // Быть с тобой каждый миг. Quiero abrazarte // Я хочу обнимать тебя, Quiero besarte // Хочу целовать тебя, Quiero tenerte junto a mi // Хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной. Tu eres lo que necesito // Ты мне необходим(а), Pues lo que siento es // Потому что то, что я чувствую, это – Amor // Любовь.
Под конец песни Хорхе опустился на одно колена, коснувшись губами тыльной стороны ладони Тини. Улыбка на губах шатенки не просто появилась, она расцвела, как самый настоящий цветок, а глаза начали слезиться, и это были слёзы счастья, которые Марти даже не старалась сдерживать. Шатен, заметив эти слёзы, в миг поднялся на ноги и, взяв лицо девушки в руки, поцеловал. Зал просто громко-громко и одобрительно закричал, но ни Хорхе, ни Мартина не обратили на это внимание. Кое-как отстранившись друг от друга, девушка лихорадочно начала вытирать слёзы, которые никак не останавливались, но она продолжала улыбаться самой яркой и счастливой улыбкой. — Запомни, я тебя больше никуда не отпущу! — прошептал парень, крепко обнимая девушку, или уже можно сказать свою девушку. — Я от тебя больше никуда и не уеду. — точно также прошептала Тини, в ответ обнимая парня. А что было дальше, это совсем другая история...
