Часть 29
22 февраля 2016 г. в 20:35
POV Тини.
– Спаааать... Хочу спааать, - повторяла я, этим мучая трёх девиц, которые таскают меня по торговому центру. Они разбудили меня в десять часов утра и потащили на никому не нужный шоппинг вместо того, чтобы остаться в номере и спать. Я, конечно, возмущена и обижена, но спать хочется сильнее.
– Аааа, Мартина, хватит. Ты уже бесишь. Мы поняли, что ты хочешь спать, поняли, – ой, похоже я бешу Мерс. Мммм, а это хороший вариант отправки домой.
– Не поняли, раз я ещё тут. Я хочу спааать, – проорала я на ухо Мерс и с огромной улыбкой подошла к Лодо.
– Не дождёшься, – сказала Лодо. С моего лица стерлась улыбка, губки надулись, руки я сложила на груди и отошла от девочек на метр.
– Я пойду в Chanel, – сказала я.
– Не дури, Тин. Пойдём с нами, мы зайдём и туда, но позже, – сказала Канди со своей солнечной улыбкой.
– Встретимся в кафе, – игриво сказала я и пошла в сторону магазина с манящим названием "Chanel". Войдя туда, я сразу же побежала к сумочкам.
– Bienvenue! Je peux vous donner quelque chose pour aider? – ко мне подошла милая блондиночка и сказала, что-то на французском, жаль, что я его не знаю, красивый язык. Похоже, когда я повернулась к ней лицом, она узнала меня.
– Oh, sorry. Hello! Can I help you?* – я почитала у неё на бэйджике имя "Hloi". Необычное.
– Nothing. Can you advise me the best leather bag?* – меня радует, что я в совершенстве знаю английский и могу говорить как на своём родном. К счастью, и Хлои говорила и понимала хорошо, поэтому сразу отреагировала:
– You need a small or large?*
– I need a small, black, and with a lot of locks,* – высказала я своё желание.
– Okay. Please wait a minute*, - быстренько протараторила она и ушла. Я же начала рассматривать обувь. А тут есть офигенные туфли. Как хорошо, что мой бюджет позволяет мне купить и то, и то. Улыбка озарила моё лицо, и только я взяла их в руки и хотела попросить нужный размер, как услышала перешептывания, ну, как перешептывания, они чуть не орали, но не суть, вот тогда я стояла с огромными глазами. Вот о чем они говорили:
– Смотри, смотри, Хорхе Бланко и Руджеро Паскарели. Они идут к нам в магазин.
– Наверное, пришли за Мартиной.
Ну девочки, вот они у меня получат. Прислали этих двоих для прощения. Обещаю, вам мало не покажется.
– I'm sorry, girl, you could give me thirty nine size? – спросила я, совсем игнорирую парней, которые стояли у входа. Они оглядели магазин и с огромным удивлением посмотрели на меня. Они что, пришли для себя и не знали, что я тут? Странно и подозрительно.
– Of course, – ответила другая девушка и ушла на склад. Я продолжила смотреть обувь, не обращая внимания на парней.
– Мартина, – воскликнул Руджеро.
– Сеньорита Штоссель, не хотите ли вы пообщаться с нами? – думаю, понятно, что это Бланко. Они подошли ко мне с двух сторон и даже не дают отойти, вот гады.
– Мартиночка, соизвольте поговорить с нами. Два ваших холопа очень просят, – шути, Руджик, пока я тебя не убила.
– Царица подумает над вашим предложением, – гордо сказала я. В этот момент подошла девушка и вручила мне сумку. Я начала её рассматривать. Вроде хорошая сумочка.
– Как вам? – обратилась я к мальчикам. Они сначала рассмотрели её, затем потрогали, а только потом кивнули в знак одобрения. Я закатила глаза, но попросила упаковать её. Через секунду подошла девушка с моим размером обуви. Я села на диванчик и стала примерять. Затем встала и покружилось перед этими оболтусами.
– Опять каблуки? Тин, мне кажется, скоро весь мой дом будет завален каблуками, – проныл Хорхе.
– Ничего, потерпишь. Нравится? – спросила я.
– Твои ножки выглядят очень сексуально в этих каблучках, – сказал Рудж и облизнул губы.
– Паскарели, это моя жена, – воскликнул Бланкер.
– И что? Я что, виноват, что у неё ножки стройные, – возмутился Рудж.
– Хахаха, ну да, ещё поспорьте. Поскольку вам понравилось, а мне удобно, то и их я куплю, – рассмеявшись, сказала я. Затем переодела туфли и отдала девушки. Она проводила меня на кассу. Там оформила заказ, и через пять минут в моих руках был пакетик "Chanel". Я подошла к парням.
– А что вы тут делаете? – для полного их страха я сощурила глаза.
– Да так, просто, – легко ответил Хор.
– Просто говорите. Такого не может быть, – я буду стоять на своём.
– Просто так, Тин. Я клянусь, – сказал Рудж.
– Ну хорошо. Походите со мной или уйдёте? – спросила я.
– Пойдём с тобой, что ещё делать-то? Мы были тут с Диего и Франом, но они сбежали к девчонкам, а мы к тебе, – объяснил Хорхе, и мы вышли из магазина.
– Понятно. Если честно, я безумно хочу есть, они выпихнули меня из отеля без завтрака, – жалобно сказала я.
– Бедняжка. Ну пойдём, мы тебя накормим, – сказал Рудж, и они схватили меня с двух сторон и потащили в кафешку.
– На нас люди смотрят, как на идиотов, – смеясь, сказала я.
– На нас люди смотрят, как на известных людей, Тин, – сказал Хорхе и закатил глаза.
– Ты - звезданутый, – сказала я.
– Я с тобой полностью согласен, – сказал он, и мы зашли в кафе. Сев за столик, мы начали выбирать, что хотим. К счастью, я хорошо знаю это кафе, ведь оно международное, поэтому я особо не смотрела в меню.
– Hello! What'll you have?*
– Hello! I'll Caesar salad and scrambled eggs, – отличный завтрак.
– I want a steak*, – фу, мясной стейк на завтрак. Какой ужас, до чего ты докатился, Бланко.
– And I'm a hamburger*, - ещё один. Они издеваются. На завтрак мясо и гамбургер. Гениально.
– Okay. And what you'll drink?
– Three latte please, – быстро выполнил Рудж. Ну конечно, он знал и меня, и Хорхе.
– Everything will be ready in twenty minutes, - сказала девушка и убежала на кухню.
– Мясо и гамбургер. На завтрак. Я в шоке, – сказала я.
– В отличие от некоторых у нас уже обед, это у тебя ещё завтрак, – ухмыльнувшись, сказал Рудж.
– Вы же спортсмены. Вам нельзя много есть, – предположила я.
– Да, но мы же мужчины. Знаешь, как сложно поддерживать такой пресс и накаченные части тела, – сказал Бланко.
– Я ещё не знаю, какой у тебя пресс, Бланкер,– сказала я и пошленько ухмыльнулась.
– Скоро узнаешь, – сексуально сказал он.
– Фу. Почему именно при мне всё происходит, – Рудж так это сказал, будто мы что-то мерзкое сделали.
– Избранный, - сказала я, и мы с Бланко начали ржать над выражением лица Руджа. Он сначала скривился, а потом его глаза вышли из орбит.
– Ладно, ладно, спокойнее, Руджеро, – через смех сказала я. В этот момент нам принесли кофе, поблагодарив официантку, я отпила. Ммм, божественно.
– Рудж, ты так хорошо нас знаешь, что даже кофе заказал самое любимое, – сказал Хорхе и тоже отпил.
– Ну конечно, я хорошо вас знаю. Со одной дружу с детства, а со вторым с шестнадцати лет. Я вас как облупленных знаю, – улыбнулся он.
– Нет. Ты не так хорошо меня знаешь, как Мерс, – воскликнула я.
– Вообще-то, даже лучше. Задавай мне вопрос, а я сразу буду отвечать, - сказал Рудж.
– Хорошо. Бланко, считай. Что я не любила в пятнадцать лет больше всего?
– Кофе.
– Во сколько лет я начала ходить на каблуках ?
– В пятнадцать.
– Сколько раз я выигрывала кубки?
– Сорок девять.
– Сколько стоил малыш?
– Я не знаю. Ты ото всех скрыла это.
– Правильно. Во сколько у меня был первый концерт ?
– В тринадцать.
– И последний вопрос. Мои действии при виде кубка дома у Хора?
– Ты заплакала.
– Ох, хорошо, – с ним и правда было бесполезно бороться.
– Первый концерт в тринадцать? Правда? – в шоке спросил Бланко.
– Ага, – подтвердила я.
– Your order, bon appetit, – как только девушка отошла, я принялась за свой заказ. Ммм, вкусняшка.
Прошло десять минут.
– Пойдём в кино? – предложил Бланко, когда доел свой стейк. Ничего себе скорость.
– Ну... пошли. Только, чур, на премьеру какую-нибудь, – попросила я.
– Окей. Пошли на "Deadpool", – предложил Руджеро.
– Я согласна, – в этот момент они оплатили счёт, и мы вышли из кафе. Поднявшись на третий этаж, купили себе билеты, взяли попкорн, колу и пошли в зал.
Прошло два часа.
Мда.
– Фильм такой пошленький, – сказала я, когда мы уже шли к отелю.
– Согласен. Но, по-моему, они перебрали. Актёр чуть опозорил себя этой картиной, – сказал Рудж.
– Да, я не думаю, что о нем будет нормальная слава теперь, – сказал Хорхе.
– Хочу в тёплую кроватку и весь оставшийся день там пролежать, – мечтательно сказала я.
– Можно я присоединись? – спросил Бланкер.
– А куда ты денешься? Конечно, – чуть рассмеявшись, сказал я.
– А я буду скучать один, – вяло сказал Рудж.
– Нет, Мерс скоро придёт. И да, будь другом, позвони ей сам и скажи, что я с вами, а то они меня потеряли наверное, – попросила я. К счастью, мы уже ехали в лифте.
– Ну конечно. Пусть бедный Руджеро умрет под гневом Мечи, – сказал он, и перед нами открылись двери лифта.
– Спасибочки. Люблю тебя, – быстро сказала и, поцеловав его в щечку, убежала в номер, не забыв Хорхе.
Там я переоделась в пижаму, сделала пучок и, взяв книгу "Книжный вор", легла читать.
Примечания:
Перевод :
– Oh, sorry. Hello! Can I help you?*- Ох, извините. Здравствуйте! Могу ли я вам чем-то помочь?
– Nothing. Can you advise me the best leather bag?*- Ничего. Вы можете посоветовать мне самую лучшую кожаную сумку?
– You need a small or large?*- Вам нужна маленькая или большая?
– I need a small, black, and with a lot of locks,*- Мне нужна маленькая, черная и с множеством замочков.
– Okay. Please wait a minute*,- Хорошо. Подождите, пожалуйста, одну минутку.
– I'm sorry, girl, you could give me thirty nine size? - Извините, девушка, вы могли бы дать мне тридцать девятый размер?
– Of course - Конечно.
– Hello! What'll you have?*- Здравствуйте! Что будете заказывать?
– Hello! I'll Caesar salad and scrambled eggs - Здравствуйте! Я буду салат Цезарь и омлет.
– I want a steak - Я хочу стейк.
– And I'm a hamburger*- И я буду гамбургер.
– Okay. And what you'll drink? - Хорошо. Что будете пить?
– Three latte please, - Три чашки Латте, пожалуйста.