Глубокие размышления

Перевод
PG-13
Завершён
180
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
724 страницы, 265 193 слова, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 56 Отзывы 149 В сборник

Глава 1: Золотой компас

Настройки
Дэмиан устало вошел в дом следом за Лили Поттер. У обоих руки были покрыты грязью, а у Дэмиана грязь была даже на лице. Перед тем как помыть руки, Лили бросила маггловские садовые инструменты в раковину. Со счастливой улыбкой на лице она опустилась на стул, наконец-то, после долгой и упорной работы без магии, ее клумбы были в идеальном состоянии. Дэмиан вымыл руки и сел напротив матери. Лили улыбнулась, увидев грязь на лбу сына. Она взяла кухонное полотенце и оттерла пятна грязи с его лица. - Ты уже собрался?- спросила Лили, вставая из-за стола и начиная приводить в порядок инструменты. - Ну… почти, - ответил Дэмиан, вытягивая ноги. Он так долго сидел на корточках, что у него начались судороги. Лили обернулась и сурово посмотрела на Дэмиана. - Я так понимаю, что ты даже не начинал упаковывать вещи. Дэмиан улыбнулся ей одной из своих фирменных улыбок и успокаивающе сказал: - Это не займет у меня много времени, мама. Я успею собраться, честно. - Успеешь? Дэми, мы уезжаем через два дня! – воскликнула Лили. Дэмиан только пожал плечами в ответ. Лили вздохнула и вернулась к работе. - Иди наверх и начинай собираться, мы с отцом не будем бегать туда-сюда, если ты что-нибудь забудешь, - предупредила она. - Да ладно. Если я что-то забуду, то Гарри привезёт мне это, - лениво ответил Дэмиан. Лили замерла на месте. Она по-прежнему переживала из-за того, что они уезжали в Хогвартс без Гарри. В сотый раз она хотела попросить сына принять предложение Дамблдора и пойти работать в школу. Таким образом, он бы поехал вместе с ними. Вынырнув из своих мыслей, она попыталась сделать безмятежный вид, но у нее это плохо вышло. - Это глупо. Ты же не думаешь, что твой брат будет доставлять тебе твои забытые вещи!- сказала она. - Почему бы и нет? Ему все рано нечем будет заняться, - небрежно ответил Дэмиан и, немного помолчав, добавил: - Хм, а где Гарри? Я с утра его не видел. - Он, наверно, в своей комнате, - рассеянно сказала Лили. Дэмиан встал и направился наверх. Он был так занят, помогая маме закончить садовые работы, что не заметил отсутствия брата. Постучав, для приличия, в дверь, Дэмиан, не дожидаясь ответа, вошел внутрь, но спальня была пуста. Выйдя из комнаты, мальчик уже собирался начать поиски Гарри, когда услышал слабый, но характерный, звук аппарации. Дэмиан вернулся в спальню Гарри и увидел брата стоящего перед кроватью. Тот бросил несколько незнакомых вещей на свою постель, прежде чем заметил Дэмиана. Дэмиан вопросительно взглянул на брата. Ничего не сказав, Гарри снял мантию и бросил ее на кресло. Дэмиан быстро вошел и закрыл за собой дверь. - Где ты был?- спросил он, осматривая странные предметы на кровати Гарри. Большинство вещей оказались обычными ювелирными изделиями: кулон, два кольца и браслет. Каждое из них было сделано из чистого золота и драгоценных камней. Также Дэмиан заметил странное черное перо. Оно лежало рядом с небольшой коробочкой шестигранной формы. Но внимание Дэмиана привлекло небольшое устройство. Оно было чем-то похоже на компас …на очень странный компас. Он был сделан из чистого золота, а вместо обычной разметки по краям были высечены руны. - Где ты все это взял?- спросил Дэмиан, все еще глядя на компас. - Это не важно, - рассеянно ответил Гарри. Он держал в руках небольшую коробочку и был слишком занят, разглядывая ее. Дэмиан почувствовал, что внутри у него все оборвалось, когда он понял, откуда эти вещи. - Ты был в Реддл-Мэноре?- спросил он, внимательно глядя на Гарри. Гарри, наконец, оторвался от изучения коробочки и встретился взглядом с братом. - Что за допрос?- с явным раздражением спросил он. - Почему бы тебе просто не ответить на мои вопросы?- успокаивающе произнес Дэмиан. Гарри молчал в течение нескольких минут, сверля взглядом брата. В конце концов, он сдался и со вздохом ответил: - Да, я возвращался в Реддл-Мэнор. Дэмиан указал на вещи перед ним. - Получается, что все это принадлежало ЕМУ?- спросил он. Гарри кивнул головой. - Классно. И что же это такое? - спросил Дэмиан. - Просто вещи Волдеморта. Я не хочу, чтобы они находились в Реддл-Мэноре, - ответил Гарри. - Ты думаешь, что кто-нибудь мог бы их украсть?- спросил Дэмиан. - Да … я знаю, что министерство больше не пытается проникнуть в Реддл-Мэнор. Диггори положил этому конец, но Рудольфус смог пробраться в поместье и забрать мою палочку. Я не хочу, что бы эти вещи также были украдены, - объяснил Гарри. Дэмиан понимающе кивнул головой. Было очевидно, что Гарри забрал только те вещи, которые имели для него ценность. Он вновь посмотрел на компас. - Что это, Гарри?- наконец, спросил он, указывая на золотой компас. Гарри посмотрел на предмет, не предпринимая никаких попыток взять его в руки. - Это компас, - просто сказал он. - Да, я вижу что это, я имел в виду, что он делает? – повторил свой вопрос Дэмиан. - То же что и любой другой компас, - ответил Гарри. - Он темномагический?- раздраженно спросил Дэмиан. - В нем нет ничего темного. Он, конечно, может быть использован в целях темной магии, как и любой другой предмет, существующий в этом мире, но сам по себе он не несет темной магии. Дэмиан почувствовал облегчение, услышав об этом. Гарри подошел к столу, убирая в него черное перо и шестигранную коробочку. Дэмиан воспользовался моментом и взял в руки компас. Он смотрел на пять маленьких рычажков, которые указывали в направление севера… ну точнее у нормального компаса там находился север, а у этого какая-то странная руна. Внимательно приглядевшись, Дэмиан понял, что компас состоял из двух окружностей, которые могли двигаться независимо друг от друга. Дэмиан даже не понял, когда он начал двигать внешнее кольцо по часовой стрелке. Повернув его в пятый раз, он увидел небольшую вспышку, но через мгновение она исчезла. Из любопытства Дэмиан повернул внутренний круг, на этот раз три раза против часовой стрелки. И снова вспыхнул свет, чем-то похожий на молнию, но на этот раз он не потух. Дэмиан завороженно разглядывал компас, пока не услышал резкий голос брата, вырвавший его из оцепенения: - Дэмиан! Что ты делаешь! Дэмиан поднял взгляд, все еще держа светящийся компас. Гарри стоял перед ним, его лицо исказилось от гнева. Дэмиан посмотрел на компас и увидел, что все пять рычажков безумно вращались. Волна паники прокатилась по его телу, когда он увидел что свечение начало изменять цвет. Дэмиан попытался отбросить от себя прибор, но пальцы не разжимались. - Гарри, я не могу… он как будто прилип ко мне!- испуганно закричал он. Гарри бросился к нему и выхватил у него компас. Но прежде чем Дэмиан смог обрадоваться освобождению, из компаса вырвался золотой луч, который попал в Гарри и Дэмиана и окружил их золотистой сферой. Не успев понять, что произошло, оба мальчика исчезли вместе с компасом.

ХХХ

Дома на Прайвет Драйв невозможно было отличить друг от друга. Жаркое лето заставило всех жителей настежь открыть в домах окна. Даже ночью, окна оставались открытыми. Свет во всех домах был потушен, что говорило о том, что большинство жителей уже спали. Все, кроме одного. Гарри лежал на неудобной кровати, глядя в пустоту. Он заметил, что каждый раз возвращаясь из Хогвартса, его кровать на Прайвет Драйв кажется все более и более неудобной. Он полагал, что это из-за того, что за год он привыкает к мягкой и удобной постели в общежитии Гриффиндора. Он смотрел на пустые стены своей комнаты, и тщетно пытался не думать о кошмаре, который разбудил его. Эти кошмары стали мучить его после всех тех испытаний, через которые он прошел в этом году. Сначала он видел хладнокровное убийство, затем его использовали в ритуале, благодаря которому возродился монстр, по имени Лорд Волдеморт – этого было бы достаточно, чтобы свести с ума и взрослого человека, а Гарри только недавно исполнилось всего лишь пятнадцать. С уставшим вздохом, Гарри закрыл глаза и попытался задремать. Но он знал, что сегодня уже не сможет заснуть. Каждую ночь было одно и то же. Каждую ночь он просыпался от кошмаров. Пролежав какое-то время и решив не тратить время понапрасну, Гарри сел на своей постели, его руки тряслись, а на лбу выступил пот. Он попытался отвлечь свое внимание и подумать о чем-то другом. Мальчик осмотрел пустую комнату, его взгляд остановился на толстом кожаном альбоме. Гарри открыл фотоальбом и посмотрел на движущиеся фотографии родителей. Глаза Гарри зафиксировались на двух улыбающихся людях. Его сердце сжалось от боли и тоски. Гарри смотрел на фото, и старался не расстраиваться. Он всегда мечтал увидеть своих родителей, поговорить с ними…он столько всего хотел бы им рассказать. Но когда он увидел их, там, на кладбище, пусть даже в образе призраков, он не смог сказать и слова. Он просто не успел. Он был занят дуэлью с Лордом Волдемортом и в тот момент был в нескольких шагах от смерти. Все время, прошедшее с начала каникул, Гарри слушал новости и читал маггловские газеты, а так же он внимательно изучал Ежедневный Пророк, в надежде узнать, хоть что-нибудь о Волдеморте. Но до сих пор ничего не происходило. Министр по-прежнему утверждал, что все хорошо и что Тот-кого-нельзя-называть не вернулся. Гарри просто удивлялся, как Фадж может быть настолько глуп? Внезапно Гарри был вырван из своих размышлений громким шумом, раздавшимся внизу. Гарри вытащил из-под подушки палочку. С бешено бьющимся сердцем, он вслушивался в происходящее. Он был удивлен тем, что шум не разбудил Дурслей. Но скорее всего это было из-за того, что оба Дурсля, и отец и сын, слишком громко храпели. Гарри услышал тихое бормотание, и его сердце подпрыгнуло в груди. Кто-то пробрался в дом, и, судя по звукам, их было несколько. Гарри не сомневался в том, что это Пожиратели Смерти. Вполне естественно, что вернувшись, Волдеморт первым делом хотел убить Гарри. Поттер встал и спокойно подошел к двери. Он открыл ее так тихо, как только мог и вышел из комнаты. Мальчик пытался просчитать все варианты. Он мог либо сбежать, либо остаться и драться. Он мог бы добежать до входной двери, призвать автобус «Ночной рыцарь» и добраться до Рона. Он не знал, как сражаться с Пожирателями Смерти. Он выжил в дуэли с Волдемортом только благодаря удачи. Что, если Волдеморт внизу? Может быть, он пришел, чтобы закончить дуэль, начатую четыре недели назад. Гарри стоял на верху лестницы. Он не мог бежать…но и против Волдеморта ему не выстоять. Да и как насчет Дурслей? Пусть они никогда и не заботились о нем по настоящему, но он не мог оставить их здесь, на растерзание Пожирателям Смерти, а возможно и Волдеморту. Собрав всю свою храбрость в кулак, он направился вниз по ступенькам, держа палочку наготове. Он пытался вспомнить все защитные заклинания, которые он изучал. Спустившись вниз, он более четко услышал голоса, которые раздавались на кухне. Они звучали очень молодо, было не похоже, что это Пожиратели. Подойдя ближе Гарри услышал: - … я не знал, что это портал! Ты сказал, что это не темный артефакт!- говорил голос. - Зачем ты прикоснуться к нему? Зачем ты играл с ним!- раздраженно спросил второй голос. - Ну, извини! Ты не сказал, чтобы я ничего не трогал!- сказал первый голос, тот который звучал моложе. - Неужели об этом нужно говорить, Дэми! - второй голос. - Ладно, проехали… а кстати, где мы?- первый голос. Гарри был в замешательстве. Эти ночные посетители не знали, где они были? Гарри прижался к двери как можно ближе, пытаясь услышать их лучше. - Я не знаю, - спокойно ответил второй голос. - Ого, посмотри, как здесь чисто!- первый голос. Гарри почти рассмеялся. Тетя Петуния была помешана на чистоте. - Дэми, ш-ш, – прошептал второй голос. - Нет, серьезно, если бы я не знал что это не возможно, я бы сказал что мы на кухне тети Петунии, - первый голос. Гарри замер, его сердце стало биться быстрее. Тетя Петуния? Откуда они знают, тетю Петунию? И почему эти чужаки называют ее “тетя”? - Дэми, молчи, - послышался голос старшего. - Хм, мне кажется, что мы на самом деле в доме тети Петунии, - сказал первый голос. - Дэмиан, заткнись! - прошипел другой. - Почему?- немного тише спросил “Дэмиан”. - Кто-то здесь есть… Это все, что услышал Гарри, прежде чем дверь распахнулась и ударила его по лицу. Ударом его отбросило на пол. Его глаза налились болью из-за сильного удара. Но он все еще держал свою палочку, и в считанные секунды он показал это злоумышленникам. Он продолжал лежать на земле, но это не имело значения. Было важно обезвредить противников. - Экспел… Разоружающее заклинание застряло у него в горле, когда он увидел на кого он указывал своей палочкой. Изумрудно-зеленые глаза, точь-в-точь как у него самого, внимательно разглядывали мальчика. Гарри заморгал, пытаясь прогнать темные круги перед глазами, мешающие разглядеть ... самого себя. Но они не были похожи как близнецы. Его двойник был старше пятнадцати лет. Он не носил очки и его телосложение очень отличалось от его собственного. Он выглядел старше, выше, здоровее. Гарри все еще сидел на земле, с ужасом и любопытством наблюдая за происходящим. Выглянувший из-за “старшего Гарри” мальчик, посмотрел на него. У него были темные волосы и карие глаза. Подросток открыл от удивления рот при виде “младшего Гарри”. Его глаза метались от одного Гарри к другому. - Что, черт возьми, здесь происходит?!- шокировано спросил он.
180 Нравится 56 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (5)