Часть 1
16 июля 2015 г., 17:00
Челл давно для себя решила, что для прохождения тестов одной сообразительности недостаточно. Не хватит и привычки решать головоломки, и выдержки, и упорства. Нужна сосредоточенность. GLaDOS уж точно это понимала, постоянно комментируя действия Челл, сначала отстранённо, притворяясь, что её слова - лишь автоматически записанные сообщения. Но испытуемая научилась не обращать на них внимание, и реплики превратились в язвительные колкости.
Встреча с Уитли, маленьким и очень самоуверенным модулем, подарила Челл надежду на помощь и поддержку. Но получила она только нескончаемый поток бесполезных советов, глупостей и весьма обидных замечаний. Уитли болтал без умолку и убеждал Челл в том, что у него внутри вечный аккумулятор и сломанный речевой центр. Терпение Челл утекало стремительнее, чем цветной гель из пробитой трубы, и в конце концов кончилось, когда Уитли принялся критиковать её решения. "Ты не там поставила портал, надо на шесть с половиной миллиметров выше" - болтал он. "Ах, вы люди такие неосторожные. Если ты упадёшь в кислоту, кто же понесёт меня дальше? Нельзя же думать только о себе!" "Осторожнее с лазерным лучом. Ты чуть не поцарапала мой корпус". "Уж будь добра, поаккуратнее с панелями, меня укачивает от твоих прыжков. И приземляйся помягче".
Космические панели веры и стали последним, Челл посчитала, что Уитли не помешает сильнее верить в неё. А что для этого может быть лучше, чем отправить его в одиночный полёт?
Когда панель выталкивает Уитли на точно - до миллиметра выверенный воздушный путь, он уже не болтает, а верещит, точь в точь как презираемые им вонючие людишки. Он пролетает над озером кислоты, подныривает под лазерный луч, раскручивается и, вертясь вокруг своей оси, подобно планете на орбите, вворачивается прямо в центр портала. Приземляется он мягко, в с готовностью подставленные руки Челл. Она подносит его испуганную линзу к своему лицу и многозначительно улыбается. Уитли не отвечает, он вообще становится тихим и скромным. Следующую камеру Челл проходит под звук ласкающей её слух тишины.