ID работы: 3402213

PRECIOUS / ДРАГОЦЕННАЯ

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 9. Who the hell are you?

Настройки текста
POV Джас­тин Мы сто­яли так ка­кое-то вре­мя: ее ру­ки вок­руг мо­ей шеи и но­ги вок­руг та­лии. Я дер­жал ру­ками ее зад и при­жимал ее к две­ри в ка­чес­тве под­дер­жки. «Ты зас­тавля­ешь ме­ня ду­мать, что я те­бе нрав­люсь, но в сле­ду­ющую се­кун­ду ты пы­та­ешь­ся убить ме­ня» Я зак­рыл гла­за. Как она мог­ла ду­мать, что я де­лал ей боль­но? Лад­но, мо­жет, я нап­равлял пис­то­лет в ее сто­рону па­ру раз, но это не име­ет зна­чение! Я имею в ви­ду, что не при­чинял ей боль. Это не моя ви­на, что она кон­фи­ден­ци­аль­ная. Она не чувс­тви­тель­на: ты прос­то чер­тов­ски су­мас­шедший. Я сер­ди­то при­кусил ниж­нюю гу­бу. Я не был су­мас­шедшим, я не был, я не был! - Я не су­мас­шедший! – плю­нул я и ярос­тно уда­рил ру­кой по сте­не. Я тя­жело ды­шал и смот­рел в пол. Мо­жет быть, я на са­мом де­ле яв­ля­юсь су­мас­шедшим? И что? Мол, ни­кого это не за­боти­ло, так или ина­че. Но Крис­ти­на смот­ре­ла на ме­ня. - Я знаю, - про­шеп­та­ла она. Я пос­мотрел на нее. Эта су­ка да­же не зна­ла ме­ня. Я хо­тел уда­рить ее, ска­зав ей, что она не дол­жна го­ворить, что зна­ет ме­ня. - Ты не зна­ешь ме­ня, Крис­ти­на. Ты зна­ешь толь­ко мое имя и все, - вздох­нул я. Она пос­мотре­ла на ме­ня нем­но­го ра­зоча­рова­но, но это бы­ло прав­дой. Мы ни­чего во­об­ще друг о дру­ге не зна­ли. - Но ты хо­чешь, что­бы я зна­ла те­бя? Не так ли? – она пос­мотре­ла на мои гу­бы, а за­тем в мои гла­за. Сме­шан­ное чувс­тво меж­ду тем, что я хо­тел уда­рить ее, и по­цело­вать ее в то же вре­мя. Что блять это? Обыч­ный че­ловек ни­ког­да не ос­ме­лил­ся ска­зать что-то вро­де «я хо­чу знать те­бя и блаб­лабла» Ник­то не хо­чет знать ме­ня! Лю­ди не­нави­дят ме­ня! - Ес­ли ты не хо­чешь, что­бы я зна­ла те­бя, ты, ве­ро­ят­но, от­пустишь ме­ня, - про­шеп­та­ла она. Моя кровь ки­пела пря­мо сей­час. Я чувс­тво­вал се­бя нас­толь­ко бес­силь­ным. Это ты вы на­зыва­ете за­ботой? Ть­фу! Я не­нави­жу это чувс­тво. Но, тем не ме­нее, она по­чувс­тво­вала это. За­щита. О, черт, я прев­ра­ща­юсь в гея. Ос­то­рож­но она по­ложи­ла свою ру­ку на мою ще­ку. Она улыб­ну­лась не­уве­рен­но, мед­ленно лас­кая мою ко­жу паль­цем. Бы­ла ли она ведь­мой? Я вот-вот взор­вусь. Она это де­ла­ет спе­ци­аль­но? Я не знаю. И ни­ког­да не уз­наю. Я сми­рено зас­то­нал, нак­ло­нив го­лову на ее пле­чо. Она хи­хик­ну­ла, по­ложив ру­ку на за­тылок. Оз­ноб про­шел­ся по мо­ей спи­не, ког­да она на­чала иг­рать с мо­ими во­лоса­ми. Я ни­ког­да не хо­тел прек­ра­щать это. Ни­ког­да. Но пси­хо- Джас­тин скры­вал­ся во мне. - Мо­жет быть, я де­лаю это, по­тому что я прос­то хо­чу пос­лать те­бя на хуй, - про­бор­мо­тал я в ее шею. Да­же ес­ли это не так, я прос­то дол­жен был под­тол­кнуть ее. Ад­ре­налин, что дер­жит пси­хо-Джас­тин, жив. На са­мом де­ле я ожи­дал, что она бу­дет тол­кать ме­ня. Кри­чать. Го­ворить мне, что я бу­ду стре­лять в нее. Но она это­го не сде­лала. - Нет, это не так, - вздох­ну­ла она, за­мед­ляя ка­сания. Она не ос­та­нови­лась, но я мо­гу ска­зать, что сде­лала боль­но. Я под­нял го­лову, гля­дя на нее. - По­чему ты так ду­ма­ешь? – поп­ро­бовал я еще раз. Ос­та­нови се­бя, Джас­тин! Ты мо­жешь по­терять ее, что-то внут­ри ме­ня кри­чало. Мои гу­бы бы­ли все­го в нес­коль­ких дюй­мах от ее губ. - По­тому что, - на­чала она. - Ты не су­мас­шедший. Я был поль­щен и удив­лен од­новре­мен­но. Блин, эта су­ка прос­то при­над­ле­жит мне. Взяв ее за ру­ку, я про­бежал по мо­им во­лосам. Зак­рыв гла­за, я зас­то­нал от при­ят­но­го чувс­тва. Она улыб­ну­лась мне, де­лая, как я мыс­ленно про­сил ее. Она эле­ган­тно про­вела ру­кой по мо­им во­лосам, пов­то­ряя сно­ва и сно­ва. Тог­да она ос­та­нови­лась. Про­вела ру­кой в пос­ледний раз по мо­им во­лосам, и по­ложи­ла ру­ки на мой за­тылок. Она тол­кну­ла ме­ня впе­ред. Она хо­тела это­го. Мои гу­бы бы­ли в мил­ли­мет­рах от нее. Я при­кос­нулся гу­бами к ее гу­бам, чувс­твуя ее ды­хание на мо­их гу­бах. Она впи­лась ру­ками в мои во­лосы, и пос­та­вила лег­кий по­целуй на мо­ем под­бо­род­ке, преж­де чем вер­ну­лась к мо­им гу­бам. - Ма­лыш, - про­шеп­тал я низ­ким го­лосом. - О, Джас­тин, - со сто­ном от­ве­тила она, преж­де чем я впил­ся в ее гу­бы. Го­рячее чувс­тво внут­ри ме­ня на­чало рас­ти сно­ва. Но на этот раз это был не гнев. Это бы­ло слад­кое, «не же­лая, что­бы это ос­та­нав­ли­валось», чувс­тво. Бы­ла ли это лю­бовь? Это бы­ло как нар­ко­тик: ты зна­ешь, что это мо­жет за­кон­чить­ся ужас­но, но ты прос­то не мо­жешь по­мочь се­бе сам. Я не мог кон­тро­лиро­вать се­бя боль­ше. Я дол­жен при­кос­нуть­ся к ней. Я дол­жен убе­дить­ся, что она зна­ет, что я мо­гу дать ей все, что она хо­чет. По­ка она де­ла­ет то же са­мое. POV Крис­ти­на Я сми­рено зас­то­нала в рот, ког­да его гу­бы при­кос­ну­лись к мо­им гу­бам. Кон­чик его язы­ка неж­но встре­тил­ся с мо­им, преж­де чем он пол­ностью зав­ла­дел мо­им ртом. Я по­тяну­ла его за во­лосы, не же­лая, что­бы он прек­ра­щал. Что­бы он ни­ког­да не ос­та­нав­ли­вал­ся. Я не мог­ла в это по­верить. Я бы­ла в объ­яти­ях Джас­ти­на Би­бера, це­луя его. Все мыс­ли ле­тали вок­руг, но что-то внут­ри ме­ня заб­ло­киро­вало это. Все, что име­ло его и ме­ня. Я от­бро­сила го­лову на­зад, при­жимая Джас­ти­на к шее, и его гу­бы на­пали на нее. Он вдох­нул мой слад­кий аро­мат, слег­ка по­сасы­вая мою ко­жу. Он сжал мой зад, зас­тавляя ме­ня за­дыхать­ся. - Джас­тин, - про­шеп­та­ла я ему на ухо. Я чувс­тво­вала, как он ух­мы­ля­ет­ся че­рез по­целуй. Но все-та­ки. Да­же ес­ли он пы­тал­ся ид­ти в но­гу с «я пло­хой па­рень», я знаю, что он дей­стви­тель­но пы­тал­ся быть ро­ман­тичным сей­час. Он прос­то не очень был неж­ным и за­бот­ли­вым. По­чему? Я не знаю. - Я ду­маю, что я люб­лю те­бя, - Бум. Бом­ба взор­ва­лась. Или что? Я да­же не знаю, по­чему я это ска­зала. Я прос­то не мог­ла сдер­жи­вать­ся боль­ше. Он пос­мотрел на ме­ня. Не злы­ми гла­зами, нет, он пос­мотрел в ужа­се. Его гла­за по­тем­не­ли. В нес­коль­ких се­кун­дах что-то из­ме­нилось в нем. Он стал бо­лее жес­то­ким. Черт, по­дума­ла я про се­бя, я соз­даю монс­тра. Он от­крыл дверь, и по­шел на­верх со мной на ру­ках. Ког­да мы про­ходи­ли ми­мо кух­ни, мои гла­за встре­тились с Габ­ри­элем на се­кун­ду. Но я прос­то спря­тала ли­цо в пле­чо Джас­ти­на, дер­жа се­бя как мож­но плот­нее к не­му. Он от­крыл дверь, ко­торая бы­ла пос­ледней на пра­вой сто­роне, и зак­рыл ее за на­ми. Я ог­ля­дела ком­на­ту, преж­де чем бы­ла бро­шена на кро­вать. Двус­паль­ная кровь, я ду­маю. Она бы­ла ог­ромной. Сте­ны бы­ли вык­ра­шены в бе­лый цвет, и од­но ги­гант­ское ок­но про­пус­ка­ло днев­ной свет. Джас­тин по­полз на ме­ня, и это бы­ло, ког­да все сиг­на­лы на­чали ми­гать. Все вдруг опять ста­ло неж­ным. Я кля­нусь, этот па­рень би­поля­рен. Он нак­ло­нил­ся, це­луя мой нос. Я пог­ла­дила его ще­ку, и он нем­но­го рас­сла­бил­ся. Но это­го не­дос­та­точ­но. Пло­хой Джас­тин вер­нулся. Он си­дел на мо­их бед­рах, гля­дя жад­но на мое те­ло. Мое сер­дце на­чало бить­ся быс­трее каж­дую се­кун­ду. Это бы­ло ужас­но. Я прос­то ле­жала там и не мог­ла ни­чего сде­лать. Или хо­рошо, я мог­ла бы сде­лать что-то. Но я не уве­рена, что да­же ес­ли бы я кри­чала, то он бы ос­та­новил ме­ня. - Джас­тин, - спо­кой­но ска­зала я, хо­тя ме­ня тряс­ло, как су­мас­шедше­го. Он не смот­рел на ме­ня. - Не де­лай это, - про­сила я от­ча­ян­но. Он был фи­зичес­ки силь­нее ме­ня, так что я зна­ла, что он мог сде­лать это, ес­ли за­хочет. Но что-то внут­ри ме­ня про­дол­жа­ло го­ворить мне, что это­го не бу­дет. Но я мо­гу до­верять го­лосу? На­де­юсь, что это так. POV Джас­тин - Не де­лай это, - она бы­ла поп­ро­шай­кой. Сот­ря­сение. Ис­пуг. И это бы­ла все моя ви­на. Я пос­мотрел на свои ру­ки. Что, черт возь­ми, я де­лаю? Я со­бирал­ся сде­лать боль­но­му то­му, кто ког­да-ли­бо зас­та­вил ме­ня чувс­тво­вать та­кие ве­щи. Зас­та­вило чувс­тво­вать ме­ня лю­бимым. - Черт! – крик­нул я, вска­кивая с пос­те­ли. Я в ярос­ти бро­сил ста­кан, ко­торый сто­ял на сто­лике, в сте­ну. Он раз­ле­тел­ся на ты­сячи кус­ков. Я чувс­тво­вал внут­ри пря­мой сей­час: на­руше­ние. Я не знал, что де­лать. Дол­жен ли я из­ви­нять­ся? Убить ее? Убить се­бя? Я сел на кро­вать, зак­ры­вая ли­цо ру­ками. Я от­ка­зал­ся смот­реть в ли­цо ре­аль­нос­ти. Но я стол­кнул­ся с этим. Крис­ти­на ос­то­рож­но по­ложи­ла ру­ку мне на пле­чо. Я вздох­нул, да­вая ей по­нять, что она мо­жет кос­нуть­ся ме­ня. Я пос­мотрел вниз на пол. Ста­рый де­ревян­ный пол, ко­торый всег­да скри­пит. - Что ты име­ла в ви­ду, ког­да го­вори­ла рань­ше? – спро­сил я ее, под­няв го­лову и гля­дя на сте­ну. POV Крис­ти­на Я се­ла ря­дом с ним. Я смот­ре­ла на не­го, ког­да он смот­рел на сте­ну. Он был кра­сивый в про­филь. - Я люб­лю те­бя, да? – спо­кой­но спро­сила я. Он кив­нул го­ловой, по­вора­чива­ясь ко мне ли­цом. - Да. Он удив­ле­но пос­мотрел на ме­ня. Я ос­то­рож­но улыб­ну­лась ему. Я хи­хик­ну­ла, ви­дя его дер­зкую улыб­ку. Я не ви­дела эту сто­рону Джас­ти­на рань­ше. - Ты ми­ло улы­ба­ешь­ся, - ус­мехнул­ся он, изу­чая ме­ня. Я пок­расне­ла, мор­ща нос. Со вздо­хом он лег на кро­вать. - Раз­ве мы не су­мас­шедшие? – хи­хикал он, гля­дя в по­толок. - Что? – ска­зала я и лег­ла ря­дом с ним. - Мы да­же не зна­ем друг дру­га, - он под­нял бро­ви, гля­дя на ме­ня. Вне­зап­но я по­чувс­тво­вала се­бя гряз­но и рас­путно. Это бы­ло так неп­ра­виль­но це­ловать­ся с кем-то, ко­го на са­мом де­ле не зна­ешь. Но Джас­тин не выг­ля­дел так, буд­то он чувс­тво­вал то­же са­мое. - Я люб­лю хо­роших де­вушек, ко­торые мо­гу стать пло­хими для ме­ня, - улыб­нулся он, по­тянув ме­ня в свои объ­ятия. - Ты ду­ма­ешь это пло­хо? – не­вин­но спро­сила я, не зная, дол­жна ли я при­нять это как ком­пли­мент. - Де­вуш­ки, ко­торые це­лу­ют чу­жих пар­ней, пло­хие де­вуш­ки, - он ух­мыль­нул­ся и под­мигнул мне. - Ты не ви­дел ме­ня, но это пло­хо, - ух­мыль­ну­лась я. Выс­трел в го­лову, су­ка. Ес­ли он ду­ма­ет, что это пло­хо, о Бо­же, я чувс­твую жа­лость к не­му. - Ты хо­чешь быть пло­хой толь­ко для ме­ня? – про­шеп­тал он. - К со­жале­нию, я не твоя лич­ная шлю­ха, - хи­хик­ну­ла я, вста­вая с кро­вати. - Ку­да ты идешь? – спро­сил ра­зоча­рова­но Джас­тин, гля­дя на ме­ня. - До­мой. Я дол­жна быть го­това, - вздох­ну­ла я, гля­дя на де­вуш­ку в зер­ка­ле. - Я ухо­жу с не­кото­рыми под­ру­гами, - до­бави­ла я, ког­да уви­дела его вы­раже­ние ли­ца. - Ты хо­чешь, что­бы я от­вез те­бя до­мой? – я обер­ну­лась, что­бы пос­мотреть на не­го. - Джас­тин Би­бер, ты толь­ко что ска­зал что-то хо­рошее? – по­шути­ла я, сме­ясь. - Не при­выкай к это­му, - ус­мехнул­ся он, вста­вая с пос­те­ли. Он по­дошел к две­ри, от­крыл ее и ждал, что­бы я пош­ла впе­ред. Я чувс­тво­вала его взгляд на мо­ей зад­ни­це, ког­да мы шли вниз, по­это­му я на­чала по­качи­вать бед­ра­ми. Я улыб­ну­лась дру­гим пар­ням, ког­да мы заш­ли в гос­ти­ную. Я соб­ра­ла ве­щи. Они смот­ре­ли на ме­ня. - Жаль, что мы не сде­лали до­маш­ние за­дание, Габ­ри­эль! – ска­зала я, ког­да я выш­ла к две­ри. - Уви­дим­ся в бли­жай­шее вре­мя, Крис­ти­на, - ус­мехнул­ся он в от­вет. Я по­маха­ла дру­гим ре­бятам на про­щании, преж­де чем ру­ка лег­ла на мою зад­ни­цу. Я под­ня­ла го­лову и уви­дела Джас­ти­на. - Го­това ид­ти? – про­шеп­тал он. - Да, - улыб­ну­лась я в от­вет. - Хо­рошо, - ух­мыль­нул­ся он, сжи­мая мою зад­ни­цу, зас­тавляя ме­ня за­дыхать­ся. - Джас­тин Би­бер, ты не­пос­лушный маль­чик, - под­мигну­ла я ему. Сме­ясь, он за­катил гла­за, ког­да мы выш­ли на ули­цу. Спус­ка­ясь к мо­тоцик­лу, я жда­ла Джас­ти­на. Но его не бы­ло. Я по­вер­ну­лась, что­бы пос­мотреть, где он. Он все еще сто­ял на не­боль­шой лес­тни­це, нер­вно ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам. Я под­ня­ла бро­ви. - Да­вай в ма­шину, - ска­зал он и по­дошел к чер­ной А­уди. Зак­рыв дверь ав­то­моби­ля, я на­дела ре­мень бе­зопас­ности. Джас­тин это­го не сде­лал. Я бы­ла го­това к од­но­му из этих не­лов­ких си­ту­аций, ког­да вы прос­то си­дели мол­ча. Но это бы­ло не­удоб­но. Нет, на са­мом де­ле это бы­ло очень удоб­но. Мы еха­ли в мол­ча­нии, преж­де чем я ре­шила сло­мать лед. - Джас­тин? – об­ра­тилась я, пос­мотрев на не­го. - Мм? – про­бор­мо­тал он, его гла­за при­целе­ны на до­рогу. - Рас­ска­жи мне о се­бе, - во-пер­вых пос­ле то­го как я ска­зала, я слы­шала, как это ба­наль­но зву­чало. Мыс­ленно уда­рив се­бя по ли­цу, Джас­тин пос­мотрел на ме­ня. Он улы­бал­ся. Не пре­уве­личи­ваю. Прос­то ми­ло улы­бал­ся. - Что ты хо­чешь уз­нать? – ус­мехнул­ся он, гля­дя на до­рогу. Я по­жала пле­чами. - Сколь­ко те­бе лет? – проз­ву­чала я как ма­лень­кая де­воч­ка, ко­торая пы­талась за­иг­ры­вать с но­вым маль­чи­ком в шко­ле. - Де­вят­надцать, - слег­ка улыб­нулся он. Ого, он стар­ше. Я всег­да хо­тела стар­ше­го дру­га. Тог­да он мог за­щитить ме­ня. Но на са­мом де­ле мне не ну­жен па­рень для это­го. Я мог­ла бы за­щитить се­бя са­ма. - А т-те­бе? – за­икал­ся он. - Мне сем­надцать, - вздох­ну­ла я. - Ой, это ми­ло, - ус­мехнул­ся он, улы­ба­ясь про се­бя. Я уда­рила его по ру­ке. Она бы­ла пок­ры­та та­ту­иров­ка­ми. - Еу, что, черт возь­ми. Хо­рошая де­воч­ка не по­пала, - ска­зал он, улыб­ка иг­ра­ла на его гу­бах. - Не го­вори, что мне семь лет, - раз­дра­жено про­бор­мо­тала я. - Я не бо­юсь. Я мо­гу взор­вать те­бя, это нор­маль­но, - я за­мер­ла. Он ска­зал, как буд­то это бы­ло са­мым оче­вид­ным в ми­ре. Но я не мог­ла сдер­жать улыб­ку. - Хо­рошие де­воч­ки не де­рут­ся с пло­хими пар­ня­ми, - ух­мыль­ну­лась я. Он мог быть бы ми­лым. Но часть ме­ня лю­била мысль о нем. Го­лый. На мне. - Но пло­хие пар­ни всег­да хо­тят хо­роших де­вочек, - ска­зал он, улы­ба­ясь мне. Я хо­тела бро­сить­ся в его объ­ятия. Ть­фу, что за улыб­ка. Я от­части хо­тела спро­сить, что он де­лал по жиз­ни. Но я уже зна­ла? Или? - Как ты поз­на­комил­ся с дру­гими пар­ня­ми, - спро­сила я, гля­дя на мой тем­но-си­ний лак для ног­тей. - Мы толь­ко что поз­на­коми­лись друг с дру­гом, - он вдруг пе­рес­тал улы­бать­ся, ог­ля­дыва­ясь на­зад на до­рогу. - Как? – поп­ро­бова­ла я еще раз. Мо­жет быть, я дол­жна прос­то ос­та­новить­ся. Мо­жет быть, я дол­жна бы­ла уви­деть приз­на­ки то­го, что он не от­ве­чал мне? Это уже не важ­но. Я спро­сила в лю­бом слу­чае. - Твои ро­дите­ли жи­вут здесь? – ти­хо спро­сила я. - Не мо­жешь, блин, ос­та­вить свои раз­дра­жа­ющие воп­ро­сы? – сер­ди­то сплю­нул он. Мне ка­залось, что кто-то толь­ко что уда­рил ме­ня пря­мо в жи­вот. - По­чему ты вдруг так зол? – спро­сила я. Его нас­тро­ение очень быс­тро ме­ня­ет­ся. - Раз­ве я не го­ворил те­бе зат­кнуть­ся, су­ка? – мне ка­залось, что кто-то выр­вал мое сер­дце и раз­бил его. Я бы­ла так глу­па. Как я мог­ла быть влюб­ле­на в та­кого иди­ота? - Ос­та­нови ма­шину, по­жалуй­ста, - ска­зала я, стис­нув зу­бы. Мне на­до взять се­бя в ру­ки, преж­де чем я нач­ну пла­кать. По­чему я так чувс­тви­тель­на? Я пос­мотре­ла на не­го. Он про­иг­но­риро­вал ме­ня. Гнев ки­пел внут­ри ме­ня. - Ос­та­нови эту гре­баную ма­шину пря­мо сей­час, - кри­чала я на не­го. Он рез­ко ос­та­новил ма­шину. Я от­кры­ла дверь. От­сю­да мне ид­ти до до­ма око­ло трех ми­нут. Но это дей­стви­тель­но не име­ло зна­чения. Три ми­нуты, три ча­са, три го­да. До тех пор, по­ка я не уй­ду от не­го по­даль­ше. - Спа­сибо, при­дурок, - я тут же по­жале­ла, что это бы­ло так по-дет­ски. Я зах­лопну­ла дверь и на­чала ухо­дить. Я на са­мом де­ле ду­мала, что он кри­чал на ме­ня. Уг­ро­жал мне. Но это­го он не сде­лал. Я бы­ла так про­тив­на са­мой се­бе. Ес­ли бы я дей­стви­тель­но по­цело­вала пар­ня? Я зак­ры­ла гла­за сер­ди­то. Не­важ­но.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.