ID работы: 3402213

PRECIOUS / ДРАГОЦЕННАЯ

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 11. Despair is a killer

Настройки текста
Я от­ча­ян­но пос­мотре­ла на Эм­му и Ко­рали­ну. Но, к счастью, они ни­чего не ви­дели. Они тан­це­вали. - Что ты здесь де­ла­ешь? – про­шеп­та­ла я дос­та­точ­но гром­ко, что­бы он ус­лы­шал ме­ня. - Раз­ве ты не ра­да ме­ня ви­деть? – Джас­тин ух­мыль­нул­ся и об­вил свои ру­ки вок­руг мо­ей та­лии. Мое сер­дце бе­шено ко­лоти­лось. По­чему он здесь? Что он хо­тел от ме­ня? Я же по­обе­щала за­быть его! Но на са­мом де­ле ты не мо­жешь прос­то за­быть. Я обер­ну­лась и выр­ва­лась из его рук. - Джас­тин, ос­тавь ме­ня в по­кое, по­жалуй­ста, - поп­ро­бова­ла еще раз я. Но он про­иг­но­риро­вал ме­ня. Вмес­то это­го он улыб­нулся мне. Мне ка­залось, что он мыс­ленно по­сылал мне все его фан­та­зии. Это нап­ра­вило оз­ноб по мо­ей спи­не. Прос­то ду­мать о нем, и я … Но я не мо­гу от­ри­цать, что у ме­ня то­же бы­ли та­кие фан­та­зии как и у не­го. Я за­кати­ла гла­за и по­вер­ну­лась на пят­ках. Он не дол­жен раз­ру­шить мой ве­чер. - Я ис­кал в этом хо­рошее. Про­дол­жай тряс­ти за­дом, но не для дру­гих пар­ней, лад­но? – я по­чувс­тво­вала от­вра­щение, ког­да он го­ворил со мной. Но с дру­гой сто­роны я так­же бы­ла по­раже­на. Мне нра­вилось, что он пы­тал­ся взять кон­троль на­до мной. Я тот тип лю­дей, ко­торые зна­ют, че­го они хо­тят. Но раз­ни­ца в том, что Джас­тин прос­то взял то, что он хо­тел. Я пос­мотре­ла на не­го. - Поп­ро­буй ос­та­новить ме­ня. POV Джас­тин - Но я кля­нусь, что не­кото­рые ниг­ге­ры не мо­гут по­лучить де­вуш­ку. Де­вуш­ки вез­де! - зас­ме­ял­ся Те­одор, по­жимая пле­чами. - Для ма­лень­ко­го девс­твен­но­го Те­одо­ра, - ус­мехнул­ся Ха­лил, за­раба­тывая шле­пок по за­тыл­ку от Те­одо­ра. Я рас­сме­ял­ся и сде­лал гло­ток пи­ва. - Прос­то по­тому, что вы чер­тов­ски чувс­тви­тель­ные, толь­ко им­пор­тные де­вуш­ки хо­роши для вас, - про­бор­мо­тал Те­одор, за­катив гла­за. - Шш, я не чувс­тви­телен. Я прос­то толь­ко тра­хаю ев­ро­пей­ских де­вушек. Осо­бен­но ма­лень­ких блон­ди­нок, - Ха­лил под­мигнул мне, я от­ве­тил ему с пок­ло­ном. - Мо­жет, по­ищем де­вушек здесь? – вздох­нул Кон­рад, ог­ля­дывая VIP-зо­ну. Я сог­ла­сил­ся. - Да, да­вай­те, - про­бор­мо­тал Ха­лил, гля­дя на цы­поч­ку, ко­торая прос­то усе­лась на боль­шо­го, тол­сто­го, но бо­гато­го ста­рика. Она не шлю­ха, нет, и не стрип­ти­зер­ша. Но она все это де­лала за день­ги. Я сколь­знул взгля­дом на Дже­рони­мо, ко­торый си­дел в нес­коль­ких сто­лах от нас и об­щался с Мей­со­ном. На­вер­ное, о нар­ко­тиках, ко­торые Дже­рони­мо со­бирал­ся про­давать. Сни­мая ру­баш­ку, Ха­лил пох­ло­пал го­лую грудь. - Да­вай най­дем не­кото­рых де­вушек, Би­бер, - про­пел Ха­лил. Я ух­мыль­нул­ся в от­вет. Нес­мотря на то, что бы­ло бы здо­рово по­лучить су­ку по­до мной пря­мо сей­час, я знал, что это не при­чина, по­чему я здесь. Ког­да мы выш­ли из две­рей в VIP-ком­на­ту, Габ­ри­эль и Да­кота прош­ли ми­мо нас. - Еу, ку­да соб­ра­лись? – спро­сил Да­кота. - Мы со­бира­ем­ся на по­ис­ки сок­ро­вищ! – Ха­лил вздох­нул. - Для то­го что­бы най­ти ка­кую-то лег­кую кис­ку! – до­бавил Кон­рад. Гла­за Да­коты от­кры­лись и за­горе­лись при упо­мина­нии его лю­бимо­го сло­ва. Но Габ­ри­эль по­качал го­ловой. - Я ду­маю, ты пом­нишь, ког­да за­бере­мене­ла од­на цы­поч­ка, Ха­лил? – ряв­кнул Габ­ри­эль и по­шел к Дже­рони­мо. - Я прос­то хо­тел про­верить ра­бота­ет ли мой фей­ер­верк по-преж­не­му, - ух­мыль­нул­ся Ха­лил, хва­та­ясь за пре­дела­ми его чле­на. Я зас­ме­ял­ся. Я вспом­нил, ког­да Ха­лил сде­лал ко­го-то бе­ремен­ным. Не то что­бы я за­бочусь. Это бы­ла его собс­твен­ная ви­на, что он не во вре­мя вы­тащил. Пос­леднее на что я хо­тел пос­мотреть так это на ре­бен­ка Ха­лила. Мы сто­яли на лес­тни­це, гля­дя на тан­цпол, где все нор­маль­ные лю­ди тан­це­вали. Я нак­ло­нил­ся на пе­рила и пос­мотрел вниз на тол­пу, мои гла­за наш­ли то, что ис­ка­ли. Ее. Я пос­мотрел не­замет­но че­рез пле­чо. Дру­гие не по­доз­ре­ва­ют, что я стою, гля­дя на де­вуш­ку, ко­торая да­же не по­хожа на ме­ня. Об этом бы­ло боль­но ду­мать. Но я быс­тро убил это чувс­тво. Эта су­ка со­бира­ет­ся кри­чать мое имя, хо­чет она это или нет. Я бил мыс­ленно се­бя, ког­да за­метил, что я стою и улы­ба­юсь. Она выг­ля­дела так сек­су­аль­но: ко­рот­кое бе­лое платье, ко­торое от­лично по­казы­вало ее фи­гуру. Она под­ня­ла во­лосы нем­но­го, это выг­ля­дело нем­но­го гро­моз­дко. Крис­ти­на тан­це­вала с дву­мя дру­гими де­вуш­ка­ми. Ма­лень­кая кра­сивая блон­динка и эк­зо­тичес­кая цы­поч­ка. Я ду­маю, что она ис­панка. Чер­ные мяг­кие вь­ющи­еся во­лосы и свет­ло-ко­рич­не­вая ко­жа. - Что ты ус­та­вил­ся? – я под­прыг­нул нем­но­го, ког­да Ха­лил вдруг стал ря­дом со мной. - Ни­чего, - про­бор­мо­тал я, но я не ду­маю, что он ус­лы­шал. - Черт, пос­мотри на эту бе­локу­рую кра­сави­цу, - улыб­нулся Ха­лил, об­ли­зывая гу­бы. - Я мог бы за­мутить хо­роший секс с ней и ее эк­зо­тичес­кой под­ружкой, - про­дол­жил Ха­лил. Я под­нял бро­ви. - Ко­го на­шел? – про­бор­мо­тал Те­одор где-то по­зади. - Три по­росен­ка, - ска­зал Ха­лил, ука­зывая на Крис­ти­ну и ее под­руг. Я дол­жен сох­ра­нить хо­лод­ную го­лову, преж­де чем сде­лаю что-то или ска­жу. Да­кота по­дошел к нам, и его взгляд сколь­знул по тол­пе. - Еу, это Крис­ти­на? – удив­ле­но ска­зал он и пос­мотрел на ме­ня. - О, да, - неб­режно про­бор­мо­тал я. - Крис­ти­на, - про­жевал имя Те­одор. Я пос­мотрел на не­го. Сле­ди, преж­де чем го­ворить то о чем бу­дешь со­жалеть. - Кто это? – про­дол­жал Те­одор. - Би­бера, - ух­мыль­нул­ся Да­кота и под­мигнул мне. Я фыр­кнул и по­жал пле­чами. Это зву­чало очень хо­рошо в мо­их ушах «Крис­ти­на Би­бера» - Я не знал, что у те­бя есть ле­ди, Джас­тин? – ска­зал Ха­лил и под­нял бро­ви. - Нет, - ска­зал я и с удив­ле­ни­ем прос­мотрел на Да­коту. - Но ес­ли она твоя, Би­бер, - от­ре­зал Те­одор, гля­дя на нее, - По­чему она тан­цу­ет с кем-то? Я при­кусил ниж­нюю гу­бу. По­лег­че, Джас­тин. - Она не моя, - плю­нул я. - Ну, тог­да я возь­му ее? – ух­мыль­нул­ся Те­одор и на­чал спус­кать­ся по лес­тни­це. Я пос­ле­довал за ним. - Она не хо­чет быть с при­дур­ком, как ты, Те­одор, - ска­зал я. - Она не хо­чет быть с убий­цей, как ты, Би­бер, - он зас­ме­ял­ся в от­вет. - Рас­слабь­ся, я не возь­му ее, - ус­мехнул­ся Те­одор, ког­да уви­дел, что я не сме­ял­ся. Я пос­лал ему лу­кавую улыб­ку, преж­де чем я об­ра­тил свое вни­мание на Крис­ти­ну. Она чер­тов­ски тан­це­вала с нез­на­ком­цем. От­вра­титель­но. Она дол­жна тан­це­вать толь­ко для ме­ня. Я был пря­мо по­зади них, преж­де чем я сер­ди­то от­тол­кнул пар­ня в сто­рону. Что, черт возь­ми, он тут выт­во­рял? Я при­жал мое те­ло к Крис­ти­не, ко­торая ис­пу­ган­но ах­ну­ла, ког­да я по­ложил ру­ку на ее рот. - При­вет, моя ма­лень­кая пло­хая де­воч­ка, - про­бор­мо­тал я в ее ухо, лю­бя власть, ко­торую имел над ней. POV Крис­ти­на - Поп­ро­буй ос­та­новить ме­ня, - про­шеп­та­ла я в от­вет. Я бы­ла удив­ле­на мо­ей сме­лостью. Джас­тин под­нял бровь. - Ты ду­ма­ешь, что я го­ворю это для удо­воль­ствия, Крис­ти­на? Сно­ва. Его нас­тро­ение пе­рек­лю­ча­ет­ся все вре­мя от слад­ко­го и соб­лазни­тель­но страш­но­го. - Я не хо­чу, что­бы кто-ни­будь сде­лал те­бе боль­но, - про­дол­жал он. - Ну, как ты? – про­бор­мо­тала я, но, к со­жале­нию, он ус­лы­шал это. - Я единс­твен­ный в клу­бе кто на са­мом де­ле за­ботить­ся о те­бе! Мои гла­за бы­ли ши­роко от­кры­ты. Я не ду­маю, что он осоз­нал, что ска­зал. Я от­ча­ян­но пос­мотре­ла на не­го, преж­де чем по­вер­нуть­ся и пой­ти к ос­таль­ным. В иде­але я дол­жна бы­ла прыг­нуть в его объ­ятия. Но на са­мом де­ле он за­бот­ли­вый? - Крис­ти­на! – ска­зала Эм­ма. - Ну-ка де­вуш­ки, да­вай сде­ла­ем нес­коль­ко глот­ков, - сме­ялась Ко­рали­на и по­тащи­ла нас к ба­ру. Я зас­ме­ялась и пос­ле­дова­ла за ней, пы­та­ясь вы­кинуть Джас­ти­на из мо­его го­ловы. Но это бы­ло тя­жело. Тем бо­лее что я пос­то­ян­но чувс­тво­вала его взгляд на се­бе. Я быс­тро обер­ну­лась, но не уви­дела его. - Где твой па­рень? – спро­сила Эм­ма, ког­да мы се­ли на стулья. - Мой что? – я за­мер. Она уви­дела Джас­ти­на? - Твой па­рень, ты с ним тан­це­вала, - не­тер­пе­ливо вздох­ну­ла Эм­ма. « О, ты зна­ешь, пси­хопат от­тол­кнул его, по­тому что рев­но­вал» Я не мог­ла это ска­зать Эм­ме. Я прос­то по­жала пле­чами. Я пос­мотре­ла вниз, на ма­лень­кий ста­кан с жид­костью, ко­торая раз­ру­шила ты­сячи че­лове­чес­ких жиз­ней. Спа­сибо, Джас­тин. Те­перь я нас­то­ящий убий­ца. - Крис­ти­на, - я вско­чила нем­но­го, ког­да зна­комый па­рень вдруг встал ря­дом со мной. - Габ­ри­эль? – удив­ле­но ска­зала я. Он взял мою ру­ку и об­нял ме­ня. Я не на­де­юсь, что Джас­тин уви­дел это. Мо­жет быть, он со­шел с ума? Стоп, Крис­ти­на, Он не вла­де­ет то­бой! - Что-то бес­по­ко­ит? – ти­хо спро­сил Габ­ри­эль, ког­да ус­лы­шал мой вздох. Мо­жет быть, Габ­ри­эль прес­тупник, но у не­го зо­лотое сер­дце. - Это прос­то… Джас­тин, - про­шеп­та­ла я дос­та­точ­но ти­хо, что­бы Эм­ма и Ко­рали­на не мог­ли ус­лы­шать. Они си­дели и наб­лю­дали за Габ­ри­элем. - Я хо­тел бы те­бе по­мочь, но не ду­маю, что имен­но в этом мес­те, - он слег­ка улыб­нулся. Я пос­мотре­ла че­рез пле­чо и уви­дела Джас­ти­на. Я по­нима­юще кив­ну­ла, бла­годар­ная за его доб­ро­ту. - Прос­то…будь ос­то­рож­на, лад­но? – ска­зал он, улы­ба­ясь, преж­де чем он по­вер­нулся и по­шел вверх по лес­тни­це. Я вздох­ну­ла. Он зву­чал как Эм­ма. Я под­несла рюм­ку к гу­бам и вы­пила жид­кость. Фу, что за дерь­мо? - Кто это был? – хи­хик­ну­ла Ко­рали­на. - Габ­ри­эль Эд­вардс, ему я по­могаю с до­маш­ним за­дани­ем, - про­бор­мо­тала я. - О, это Габ­ри­эль! Он ми­лый, - она под­мигну­ла мне. Я улыб­ну­лась, и взя­ла еще один ста­кан. Нет, это бы­ло прос­то смеш­но. Я не со­бира­юсь си­деть здесь и пить, что­бы чувс­тво­вать се­бя луч­ше, как со­рока­лет­ний, ко­торый у­ехал от сво­ей же­ны. Я пос­та­вила ста­кан об­ратно. - Мне нуж­но нем­но­го воз­ду­ха, - ска­зала я, преж­де чем под­ско­чила со сту­ла и нап­ра­вилась че­рез тол­пу. По­заботь­ся… Он су­мас­шедший…Дер­жись от не­го по­даль­ше…по­даль­ше от дру­гих…Поз­во­ни мне, Джас­тин… Я дол­жен не­нави­деть пар­ней…По­жалуй­ста, не бой­ся ме­ня…Прес­тупни­ки…Ког­да ты при­каса­ешь­ся ко мне…ос­тавь ме­ня в по­кое…кто ты?... по­жалуй­ста, мне не боль­но...По­моги мне. Ты­сячи мыс­лей на­пол­ня­ли мою го­лову. Я хо­тела пла­кать, кри­чать, сме­ять­ся. Я прос­то хо­тела уй­ти. Да­леко от се­бя. - Крис­ти­на, - крик­ну­ла Эм­ма, но я уже бе­жала к две­ри. Я чувс­тво­вала пус­то­ту внут­ри се­бя. Хо­лод­ный воз­дух уда­рил мне в ли­цо, и я про­вали­валась в сон. Я па­дала. Я упа­ла, упа­ла вниз, но бы­ла пой­ма­на. Ме­ня под­ня­ли. Я ви­дела, как Эм­ма мчит­ся ко мне. Она что-то крик­ну­ла, а дру­гой го­лос от­ве­тил. Ти­хий, но ре­шитель­ный. Габ­ри­эль? Я лег­ла на мяг­кую по­вер­хность. Я изо всех сил дер­жа­ла гла­за от­кры­тыми, но ус­ну­ла. Они ска­зали мне, что я удач­ли­ва. От­ча­ян­ный убий­ца. На сле­ду­ющее ут­ро. Я прос­ну­лась, ког­да свет но­вого дня уда­рил ме­ня по ли­цу. Я вспом­ни­ла о вче­раш­нем ве­чере. Я бы­ла взя­та. С прыж­ка я се­ла и ог­ля­делась. Я ожи­дала, что прос­нусь в тем­ном под­ва­ле, го­лая, в то вре­мя как пе­дофил жад­но смот­рит на мое те­ло. Но бы­ло не так. Я ле­жала в сво­ей пос­те­ли. Мед­ленно я по­ложи­ла го­лову на мяг­кие по­душ­ки. Об­легчен­но вздох­нув, я зак­ры­ла гла­за. Как я ока­залась здесь? Кто от­вез ме­ня до­мой? Но я пом­ню. Габ­ри­эль взял ме­ня и по­нес в свою ма­шину. Я заг­ля­нула под оде­яло. Я до сих пор бы­ла оде­та в платье. И по­чему я не с пох­мелья? Но на са­мом де­ле я не пи­ла так мно­го. Зе­вая, я вы­лез­ла из пос­те­ли и пош­ла в ван­ную. Я ста­щила с се­бя платье и пос­мотре­ла в зер­ка­ло. Жал­кое зре­лище в зер­ка­ле. - Та­ким об­ра­зом, мы встре­тились сно­ва, - про­бор­мо­тала я де­вуш­ке в зер­ка­ле. Мои во­лосы бы­ли рас­тре­паны и взъ­еро­шены. Но куд­ри, од­на­ко, еще ос­та­лись. Чер­ный ма­ки­яж был на всем ли­це. Я ра­зор­ва­ла ос­та­ток мо­ей одеж­ды и вклю­чила го­рячую во­ду. Я сто­яла там, в те­чение дол­го вре­мени, ду­мая обо всем. Мне по-преж­не­му боль­но ду­мать о Джас­ти­не. Каж­дый раз, ког­да я иг­но­риро­вала его, он де­лал по-дру­гому. Он всег­да воз­вра­щал­ся. Я вздох­ну­ла и на­мыли­ла мое те­ло. Я выш­ла из ду­ша и на­дела чер­ные уз­кие джин­сы и се­рую фут­болку. Иде­аль­но под­хо­дит для ле­нивой суб­бо­ты. Я пос­мотре­ла на чер­ные ча­сы, ко­торые ви­сели на сте­не. Тик, ток, тик, ток…этот звук мо­жет свес­ти вас с ума, я кля­нусь. Но кто бы мог по­думать, что я, Крис­ти­на Ди­он, прос­ну­лась в де­вять ча­сов в суб­бо­ту? На са­мом де­ле, я не воз­ра­жала вста­вать ра­но. Вы зна­ете это не слиш­ком ра­но. Но я лю­била ле­жать в пос­те­ли и смот­реть те­леви­зор в пер­вой по­лови­не дня. Ког­да я со­бира­лась вый­ти из сво­ей ком­на­ты и пой­ти вниз на кух­ню, что­бы сде­лать я­ич­ни­цу, заз­во­нил мой те­лефон. На эк­ра­не выс­ве­тилось «Габ­ри­эль» и мне ста­ло слиш­ком лю­бопыт­но. Я мо­гу поб­ла­года­рить его за вче­раш­нее. - При­вет, это Крис­ти­на, - от­ве­тила я на зво­нок и лег­ла на кро­вать. - Эй, Крис­ти, как ты? – пос­лы­шал­ся го­лос Габ­ри­эля на том кон­це ли­нии. - От­лично, - вздох­ну­ла я с иро­ни­ей. Он зас­ме­ял­ся. - Ха-ха, прос­то хо­тел убе­дить­ся, что ты в по­ряд­ке, - от­ве­тил Габ­ри­эль. Я улыб­ну­лась. - Спа­сибо. И спа­сибо, что дос­та­вил ме­ня до­мой вче­ра, - ска­зала я. - О чем ты го­воришь? – ус­мехнул­ся Габ­ри­эль. - Ты от­вез ме­ня до­мой…вче­ра? Пра­виль­но? – я на­чала нер­вни­чать. Кто еще это мо­жет быть? Это не ка­кая-ни­будь де­вуш­ка, и не Габ­ри­эль… О, черт возь­ми, нет. - Нет, нет, Джас­тин нас­та­ивал сде­лать это. Я на­де­юсь, что он был не­жен, - я вряд ли слы­шала, что ска­зал Габ­ри­эль. Идея, что это был Джас­тин, ко­торый за­ботил­ся обо мне, бы­ла не­ре­аль­ной. Мо­жет быть, это был не он? Да, ко­неч­но, это был он. - Уви­дим­ся в по­недель­ник, Крис­ти­на, - ска­зал Габ­ри­эль. - Уви­дим­ся, - за­ика­лась я, преж­де чем Габ­ри­эль на­жал на кноп­ку «От­кло­нить» Я пос­мотре­ла на ок­но и вздох­ну­ла. Мо­жет это на са­мом де­ле был Джас­тин?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.