ID работы: 3405985

ADAMAS

Джен
PG-13
Заморожен
7
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

3 глава. Рынок

Настройки текста
      - Мистер Коуэн… Мистер Коуэн! Анри! – не выдержав, закричал Габриэль, замучившись трясти мужчину за плечо и, в конце концов, просто с силой ударив его. Тот соизволил-таки открыть глаза.       - Скажу портьеру убрать твою кровать, - сонно пробормотал Анри, прекрасно зная, что может шантажировать этого мелкого нахала.       - Буду спать на вашей, - быстро хмыкнул Габриэль, приседая вниз и ловя смазанный взгляд мужчины, который зарылся бородой в подушку, отказываясь признавать новый день.       - Ты гад, ну зачем в такую рань? – мужчина покачал головой, не желая выбираться из уюта, койка в поезде была жесткой, в бок постоянно что-то впивалось, а кресло в машине вообще было орудием пытки.       - Вам нужна одежда, у вас ничего нет. Нужно пойти на рынок. Если хотите сэкономить, то нужно идти прямо сейчас, - Анри хрипло вздохнул, понимая, что это ему нужно мужчине, но никак не ему.       - Я забыл заказать завтрак, - удрученно пробурчал Анри в подушку, тая от ощущения легкости и блаженства.       - Я все принес.       Мгновение, и Коуэн тут же поднял голову, широко раскрыв глаза и видя, как на прикроватном столике виднеется блестящий бок подноса с какой-то едой, закрытой куполом отполированной утвари.       - Яд? – тихо спросил Анри.       - Мне съесть и эту порцию, чтобы вы поверили? – хмыкнул парень, отходя к своей кровати и заправляя ее.       Лишь сейчас, когда на нем еще не было этого привычного вороха одежды, Анри смог увидеть лежащий на кровати кинжал без изысков, который был привязан небольшим ремешком к ножнам. Удивительно, что он им не воспользовался, когда была угроза в виде трех арабов, но видимо парень прекрасно справлялся с этим и собственными силами.       Волосы, казавшиеся ночью практически черными, вдруг стали просто темными, с небольшим переливом в красный, но должно быть это от долгого пребывая на солнце. А тело было покрыто ровным слоем шоколадного загара с выпирающими мускулами на руках и торсе. Коуэн хмыкнул про себя, таким телом не обладал даже он, поэтому стоило парнишке натянуть на себя прежнюю короткую рубаху и штаны, как Анри быстро вспомнил о своем завтраке.       Уничтожив его за то время, пока Габриэль завязывал тюрбан, Коуэн уже был готов, довольно улыбаясь, на что Нишан, оглядев его довольную бородатую физиономию, почему-то хмыкнул, кивая головой.       - Кстати, деньги лучше переложите куда-нибудь, и в разные карманы, - быстро посоветовал он, пока они не вышли из номера. – Если достанете такую пачку денег, станете маяком для кражи, а как бы я не хотел, я не смогу защитить вас при людях.       Как ни странно, но Коуэн тут же послушался, вытаскивая деньги и рассовывая их по сумке, совсем крохотную часть он положил в карман, чтобы при случае не лезть в свои вещи. Эта сумка была для него всем и потерять ее – значит потерять часть себя, как если бы он лишился руки.       Когда они вышли в город, Габриэль стянул с себя бежевый платок и сунул в руки мужчины, видя, как тот недоуменно дернул широкой темной бровью.       - Не хочу тащить вас потом в отель, когда вы свалитесь от солнечного удара, - серьезно сказал парнишка, чувствуя, как на него тут же скептически посмотрели. – Вчера вы ходили уже вечером, утром намного жарче.       Издав какой-то непонятный звук, Анри подчинился, все-таки проводник знал больше об этой стране, чем он, поэтому послушался этих советов. Но стоило Габриэлю взглянуть на него, как его глаза тут же расширились и парнишка быстро воскликнул.       - О Аллах! Вы вырядились бабой, зачем же лицо закрывать, хиджаб не для вас придуман!       - Но я думал, что здесь так принято.       - Туристы, - сказав это, как оскорбление, Габриэль потянулся к концу ткани, разворачивая ее и не замечая, что начинает душить Анри, который быстро помог парнишке, дабы тот не свернул ему шею. Завязав что-то отдаленно напоминающее самаду, Габриэль отстранился       - О да, так удобнее, - покачав головой и заметив, что ткань не спадает, Анри довольно улыбнулся, видя, как парнишка так же удрученно покачал головой. – Не забывай, я здесь впервые.       - Оно и видно.       Проходя по улочкам города и пропуская мимо себя не только людей, но и порой животных, которые то и дело тыкались носом в его странную одежду, Анри понял, что даже дикие звери признавали в нем чужака. И что спрашивается, их привлекало, неужели армейская расцветка его костюма, или же запах пороха и дыма?       - Представляю вам рынок, - Габриэль замер всего на секунду, позволяя Анри увидеть, что это был не простой рынок, как у него на родине, а нечто куда большее, и по смыслу, и по величине. Полностью закрытое, похожее на лабиринт помещение было заставлено всякой утварью, и лишь иногда, среди выставленных товаров, можно было увидеть различные надписи, стелющиеся по стенам и потолку.       Анри не мог отвести глаз, все это было настолько удивительно, что у него открывался рот. Чего здесь только не было, лавки с коврами всех цветов и размеров. Когда они проходили какой-то отдел с этим предметом обихода, то ковры были повсюду. Они были повешены на стены, отделяли палатки, стелились по полу, были завернуты рулонами в стороне, привалившись друг к другу, даже были вывешены на балки между стенами, накладываясь друг на друга, как только что постиранное белье. Продавцы вечно что-то говорили, переходя на свой родной язык и перебрасываясь фразами с остальными.       Быстро что-то варкуя на арабском, они качали огромными тюрбанами с разноцветными прожилками жгутов и показывали на ковры. Так как в это утреннее время народу было не так много, некоторые продавцы не обращали на них внимания, но было ясно, что стоит времени перевалить за полдень, как тут начнется настоящий базар.       Примерно тоже самое ожидалось и в других частях рынка, особенную осторожность пришлось принять в отделе стеклянных украшений и утвари. Из-за малого места на прилавках, товары были выложены прямо на пол, а порой и подвешены на какие-то нити, отчего иной раз от ветра позвякивали между собой. Анри только диву давался, как при такой откровенной неосторожности, у продавцов до сих пор не случился инфаркт, ведь все это стоило немалых денег, судя по изумительной работе.       - Мы пришли, - Габриэль отвлек Анри от рассматривая вещиц и показал рукой на ларек с тканями. В принципе, парень это сказал лишь для того, чтобы по привычке Коуэн не ушел куда подальше, а остался тут и заплатил за выбранный им товар. – Нам пожалуйста самаду, бежевую, и…       Габриэль неуверенно замолчал, одергивая мужчину и заставляя того посмотреть на него. Анри так и не понял, чего тот хочет, как Габриэль уже показывал на выбранную им ткань.       - И темно коричневый укаль. А нет, стойте, дайте еще второй, красный.       - А почему такие цвета? Да еще и два? – тихо поинтересовался Анри, боясь, что их может услышать продавец, но тот с упоением вытаскивал ткани и разворачивал их, дабы продемонстрировать, что те находились в полном порядке и лишь потом складывал обратно.       - Хотите другие? – парень внезапно дернулся, замирая от того, что должно быть мистеру Коуэну это могло не понравиться. Но тот поспешно встряхнул головой, успокаивая Габриэля.       - Нет, просто интересно.       - У вас глаза карие, - просто ответил Нишан, принимая из рук продавца ткани и улыбаясь Анри. – Будет красиво.       Удивленно дернувшись, Коуэн еще пару секунд не понимал, что должен был заплатить за покупку, но быстро вытянул из кармана деньги и парень. Габриэль взял пару купюр и протянул их продавцу, получив звякнувшую мелочь, которую он тут же ссыпал в руку мужчины, отводя его подальше от ларьков, в том месте, куда еще не подошли продавцы, где небольшой пошатнувшийся столик пустовал.       - Это дорого вышло? – как-то автоматически спросил Анри, видя, как парень быстро стянул с него свою ткань, взъерошив отросшие волосы и начал с упоением заворачивать новую, искренне наслаждаясь этим.       - Ну мы же пришли с утра, - хмыкнул он, начиная объяснять. – Это самада, традиционный головной убор, можно было выбрать другой цвет, но вам чем проще, тем лучше, вы же не хотите привлекать лишнее внимание?       - Кажется, у меня выходит и без этого.       - Это укаль, - парень взял кусок темно коричневой переливающейся ткани и, завязав ее в жгут, обернул голову мужчины, спустив концы на его плечи. – Если начнется песчаная буря, можно закрыться этими концами.       - Ага, - поспешно кивнул Анри, видя, как ярко-алая ткань пару раз накрутилась вокруг головы, а концы быстро исчезли в складках тюрбана. – Все? Здорово. Только немного тяжеловато.       - Привыкните, - пожал плечами парнишка, вновь заворачивая свою бежевую ткань себе на голову и, видимо, успокаиваясь от этого. – Так, дальше – одежда. И обувь.       - О нет, только не обувь, - быстро покачал головой Анри.       - На вас сапоги, - чуть ли не по слогам произнес Габриэль, вздергивая бровь. – В них жарко, они черные, я не хочу умирать еще раз, когда вы их снимете вечером.       - Стой… еще раз? Ой, - Коуэн вдруг понял, что должно быть вчера он не заметил возмущения паренька только из-за того, что тот заснул до того, как он успел разуться. – Все так плохо?       - Я открыл ночью окна, удивительно, вы можете спать даже под сверчков, - парень едва обернулся, пока шел впереди.       - Я не слышал, - тихо произнес Коуэн.       - И конечно, ваш храп перебивал даже их, - Габриэль рассмеялся, стоило ему увидеть, как мужчина принял настолько виноватый вид, что еще чуть-чуть и он станет его жалеть. Но, этого все-таки не произошло. - Могу сказать, что спалось вам очень хорошо.       - Что верно, то верно, - кивнул Анри. – Но не хочу я ходить в этих тапочках, все ноги отобьешь, не иначе.       - На мне разве тапочки? – спросил Габриэль, поднимая ногу и демонстрируя на вид удобную обувь, имевшую некое сходство с кроссовками, но более открытыми и не столь тяжелыми. – На них согласны? А то в подобной одежде вы смахиваете на военного.       - А их не любят, - быстро угадал Анри.       - Это нечто большее, чем просто не любовь. Человек в форме означает серьезное положение в стране, войну, а война здесь аукается больше всего именно на этих улицах. Это вам не полиция и закон, который только и может что посадить на пару часов за решетку, пока она не понадобиться кому-то другому, это гораздо важнее.       - Ладно, уговорил, одежду сменю, но только на что-то удобное, - попросил Анри, понимая, что выбор остается за парнем, который разбирался в этом лучше него.       - Кунбах не предлагаю, но можно ширваль, дишдаша с натаком и абу, - парень коварно улыбнулся.       - Ничего не понял, но звучит интересно, это было проклятье за мои сапоги? – Анри улыбнулся, видя, что парнишка проч подшутить над ним.       - «Кунбах» - это такая длинная рубаха, больше похожая на пальто, только не такое теплое, сейчас оно не особо популярно, но в отдаленных странах все еще можно увидеть нечто подобное. Кажется даже здесь, если где порыскать, можно найти, - терпеливо отвечал Габриэль.       - Ага, а это шишкваль? – Коуэн чуть не матюганулся, пока пытался произнести это словно и, судя по тому, как на него взглянул парень, у него все же это получилось сделать это.       - «Ширваль» - шаровары любых темных цветов. Сейчас удобные стали делать, а то раньше больше походили на женскую юбку, сейчас цивилизация ударилась в моду, жизнь стала интересней в этом плане. «Дишдана» - это обычная рубаха. Тоже на подбор, бывают разные, это просто общее название. «Натак» - пояс, ну а «аба» это плащ, если захотите выйти куда-то ночью. Как успели заметить, не жарко.       - Да не, нормально, - немного подумав, ответил Анри.       - И конечно, в военном костюме и сапогах, - хмыкнул парень, заворачивая и практически тут же останавливаясь. Небольшой отдел с одеждой тут же подвергся тщательному рассмотрению.       - Мы выбираем шиш… штаны, - поняв, что в голову въелось то самое нехорошее слово, мужчина решил не вспоминать оригинальное название одежы, учитывая, что парень итак все знал. – Вот эти!       - Женские, - тихо заметил Габриэль, отчего Анри тут же отдернул руку.       - А эти…       - И в такой расцветке вы будете ходить?       - Ладно, все сдаюсь, выбирай ты, - Коуэн издал поверженный вопль и отошел от ларька на пару шагов, плотно сжимая губы и скрещивая руки на груди, тем временем рассматривая других покупателей, небольшой толпой нахлынувших на рынок.       Несколько мужчин быстро прошли к ним и остановились около Габриэля, тоже начиная рассматривать товар, но Анри видел, что не товар их интересовал, а потому быстро сделал шаг вперед, но тут же увидел, как практически незаметно парень коснулся рукояти своего кинжала, и парочка странных мужчин тут же удалилась, а Габриэль, не обращая на них внимания, продолжил выбирать штаны. Наконец, повернувшись к нему, он продемонстрировал свой выбор. Как ни странно, но в разноцветном ворохе он смог найти то, что Анри практически сразу же утвердил, ибо выбор Габриэля его полностью удовлетворял.       Нынешняя ширваль была слишком уж похожа на обычные брюки из толстой ткани, сшитые на манер тех же армейских, только без этой привычной расцветки, спасавшей мужчину во время путешествия. Ну вот кто сунется к военному, пытаясь его ограбить? Только разве что подвыпившие арабы.       Намного проще вышло с рубахой, ведь отдел пестрил обычным рубашками, которые лишь иногда дополнялись традиционной одеждой. Габриэль инстинктивно выбрал синюю рубашку, лишь потом вспоминая, что она вряд ли подойдет Анри, но тот быстро перебил его, говоря, что ему нравится этот цвет. Благо, ремень у Коуэна был, так что тратиться на него не стоило. Когда же мужчина захотел переодеться, парень быстро его одернул.       - В отеле, здесь вам не примерочная, к тому же здесь полно народу, - Габриэль неприятно поморщился, когда мимо него, толкаясь и крича на всех, прошел какой-то мужчина, дико воняя чесноком.       - Хорошо, но уже время обеда, может, поедим что-нибудь? – с надеждой спросил Анри, понимая, что если Габриэль не захочет, то им придется обедать в отеле, а там на эти деньги можно было бы прожить пару дней.       - Я не голоден, но если вы хотите, здесь рядом есть одна кафешка, вам должно понравиться.       - Почему? – как-то подозрительно спросил мужчина.       - Для туристов. Не траванетесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.