Три волшебных полнолуния

      Вечером того же дня Эмма, Клео и Рикки сидели в кафе «Агайл», слушая первое выступление Беллы. Та немного нервничала, но тем не менее пела прекрасно, доказывая всем и в первую очередь себе, что не зря получила это место.       Саванна и Изабелла, вопреки всему, неплохо смотрелись вместе. Зак, играя на гитаре, остался вполне довольным. Сегодня была их первая репетиция, когда группа пела вместе.       Вокруг них вилось несколько восторженных фанаток, и вряд ли солистки были тому причиной.       Среди них была и Радуга. Сегодня она была в чёрной юбке, что висела на ней как мешок и блестящей рубашке с огромнейшими пуговицами и рюшечками. Она с превеликим удовольствием попивала коктейль, не сводя глаз с гитариста, отчего Зак чувствовал себя неловко.

http://en.lyrsense.com/simple_plan/welcome_to_my_life_sp

      — Do you ever feel like breaking down? (Чувствовал ли ты себя сломанным когда-либо?) – начала петь Саванна, глядя на вторую солистку. По задумке парня та должна была подхватить. (прим.автора: Здесь и далее переводы будут даваться в скобках).       — Do you ever feel out of place? (Чувствовал ли ты себя не на своём месте?) – спела Белла свою фразу, невольно глядя на своих подруг, а затем закрыла глаза, получая удовольствие от выступления, растворяясь в музыке. — Like somehow you just don't belong (Словно ты не там, где должен быть).       Если честно, перепевать чьи-либо песни было в новинку после тех текстов, которые писали она или Нейт. Сейчас они разучивали Simple Plan «Welcome to my life», распечатку которой девушка видела впервые, держа, как и Саванна, её в руках перед глазами.       Песня оказалась весьма кстати, так как она идеально описывала её настроение, ведь к ним присоединилась старая знакомая её подруг...       — Так, Белла! Ты не взяла ноту, — Зак остановился. – Сначала!       Будет непросто, но она справится.       — Ты молодец! – крикнула Радуга, привлекая к себе внимание.       — Может, пригласишь свою навязчивую фанатку на свидание? – раздражённо заметила Винтер. Это была их первая репетиция, и каждый из них был напряжён до предела.       Наблюдая за Баррнетом (а именно такая фамилия была у Зака), Белла подметила, что, хотя парень и заигрывал с её напарницей, впечатление Нейта, пристававшего к каждой в ближайшем метре, он не производил. Да и не отталкивал, собственно, ни внешностью, ни поведением, так как большего, чем можно, себе не позволял. Кроме того, он наоборот притягивал своей харизматичностью, что доказывало количество девушек, которые на данный момент крутились вокруг них.       Баррнет больше походил на богатенького сыночка, напоминая своим поведением Зейна. Интересно, что её подруга нашла в последнем?       — А она неплохо поет, — заметила Эмма. Девушка не сводила глаз с новой для неё русалки, что увидела Рикки, но промолчала. Что касается Клео, то та, нервничая, ходила вокруг их столика, теребя телефон в руках, периодически постукивая им по губам.       — Вы так просто взяли её в свою компанию? – наконец спросила Гилберт. Было видно, что вопрос давно крутится у неё на языке. Из-за новенькой, которую она воспринимала как соперницу, девушка чувствовала себя не в своей тарелке и даже чем-то лишней в этой компании.       — А кто-то ревнует, — хихикая, ответила ей Рикки.       — Нет, — отрезала девушка, злобно посмотрев на свою подругу. Несмотря на очень изменившуюся внешность, характер Эммы за время поездки почти не изменился. – Просто, помнится, Шарлотту ты и вовсе терпеть не могла, и не приняла её в клуб русалок.       — И оказалась права. Впрочем, как всегда, — пожала плечами Чедвик.       — Может, ей нужно было дать ещё один шанс?! – она злилась не на шутку, сама не понимая, что с ней творится.       — Ты всегда можешь дать Шарлотте второй шанс. Она поступила в этот же университет. Что касается Беллы, она спасла меня от щупальца. Кроме того, я не хотела дружить с Шарлоттой не потому, что она русалка, а из-за её скверного характера, — объяснила своё поведение Рикки, чувствуя себя правой во всём.       — Правда? – наигранно удивленно спросила Эмма, игнорируя фразу о скверном характере бывшей русалки. – Как-то я не учла, что она будет учиться с нами. Быть может, потому, что вы мне этого не рассказывали?       — Да ты сама не искала общения с нами! Ты уехала, не оставив ни имейла, ни номера телефона! – терпение Чедвик подходило к концу.       — No one ever lied straight to your face (Никто не врал тебе прямо в лицо), — пропела Саванна, подливая масла в огонь надвигающейся ссоры между старыми подругами.       — Я думала, что вы забыли обо мне! – обиженно воскликнула та. – И оказалась права!       — С чего ты это взяла?! – Рикки начал надоедать этот бессмысленный разговор.       — Вы нашли мне замену, — Эмма облокотилась на свой стул, скрестив руки на груди, сверля взглядом подругу. В её эмоциях и жестах всё так же читалась та самая надменная и одновременно скромная, местами неуверенная в себе Эмма.       Рикки тряхнула волосами, сделав недоуменное выражение лица.       — Она не заменила тебя. Она просто стала частью «нас».       — Welcome to my life (Добро пожаловать в мою жизнь), — пропела Белла.       — Девочки! Замолчите! – наконец очнулась Клео – она нервничала. — От Льюиса нет ни одного сообщения, ни одного письма, ни одного звонка за последнюю неделю! Вдруг с ним что-то случилось?! Я переживаю! Вы только что встретились, а уже выясняете отношения и ссоритесь на тему "кто кого заменил"! Вы не противны сами себе?       — Остынь, Клео. Он нашёл другую русалку, как это сделали мы.       — Рикки! – возмутилась Эмма. Окончательно разругаться им не дала подошедшая к ним четвертая русалка.       — Саванна отпустила меня к вам – остаток вечера она будет развлекать посетителей одна, поэтому мы сможем провести вечер вместе, — Хартли сделала попытку сдружиться.       — Класс, — Гилберт скорчила гримасу.       — Может, поплаваем? – Белла проигнорировала поведение ещё незнакомой ей русалки. – Мы здесь ещё не плавали, надо бы исследовать новые места. Что скажете?       — Я даже не знаю, — начала тянуть Эмма, скрестив руки на груди. – Я уже давно не плавала.       — Да ты боишься опозориться перед незнакомой тебе русалкой, — поддела её Рикки. – Исследовать новые окрестности? Я за! – она улыбнулась, посмотрев на свою подругу снизу вверх.       — Вовсе нет! Ничего я не боюсь!       — Тогда наперегонки!       — Девчонки, я пас. Вдруг мне Льюис напишет... Я буду у себя в комнате, — сказала Клео, а затем, встав, стремительно покинула кафе. Подруги не стали её догонять, понимая, насколько для неё это важно. Да и для Рикки сейчас было важнее, чтобы ни Эмма, ни Белла не чувствовали себя лишними.       Впрочем, когда её это стало волновать?!       За несколько минут до того, как девчонки пошли плавать.       Песня, наконец, закончилась, и сейчас Белла смотрела на компанию русалок с небольшой грустью, пытаясь понять, о чём же они разговаривают. Две из них были её лучшими подругами, которым она доверяла, но третья оставалась для неё загадкой. Смогут ли они подружиться? Вдобавок ей в любом случае придётся жить вместе с ней. Смогут ли они найти общий язык, или та возненавидит её, посчитав, что она заняла её место? Или они поладят, превратившись из трио русалок в квартет?       — Перекур, девочки, — произнес Зак, снимая гитару. – Никто ничего не хочет выпить? – спросил он, явно заигрывая с Саванной. Девушка по-прежнему не реагировала на его знаки внимания. Вновь оставшись ни с чем, он ушёл за барную стойку делать себе напиток.       За ним тут же увязалась Радуга, спрашивая о том, чем он занят вечером.       — Всё в порядке, Белла? – спросила напарница, переводя взгляд на троицу подруг, которые так рьяно что-то обсуждали.       — Да. В полном. Давай выберем следующую песню, — устало заметила она, взяв распечатки в руки. Сегодня произошло слишком много всего, и, думая об этом, вынося себе мозг, девушка всё больше уставала. Она принялась просматривать тексты, заботливо распечатанные Заком, но буквы расплывались перед глазами.       — Не стоит, — участливо сказала Саванна, продолжая наблюдать за троицей, а затем, словно всё поняв, продолжила, — слушай, эта новенькая девчонка – это их старая подруга, ведь так? И прости, что лезу не в свое дело, но мне кажется, что сейчас ты боишься, что потеряешь двух других?       Белла удивленно посмотрела на неё, понимая, как та была чертовски права. Проницательность новой знакомой была настолько поразительна, что ответить на её вопрос она была просто не в силах, поэтому ограничилась кивком.       — Слушай, давай сегодня ты уйдёшь с репетиции пораньше? Иди, пообщайся со своими подругами, а заодно познакомься с новенькой.       — Ты меня отпускаешь? В первый же день? – дар речи вернулся, и она готова была визжать от радости.       — А почему бы и нет? Хотя мне не очень-то и нравится оставаться с Заком наедине, но я справлюсь. Впрочем, наблюдать за тем, как он отшивает Радугу, – забавно, — смеясь, заметила она, глядя на то, как настойчивая девушка чуть ли не висит на парне, а тот с невозмутимым выражением лица делает напиток. – Знаешь, просто в один день поработаешь без меня, — пожала она плечами, подмигивая. – Насчёт Зака не беспокойся – возьму его на себя.       — Спасибо тебе, — Белла на радостях обняла новую приятельницу и тут же побежала к своим девчонкам.       — Куда это она? – спросил, наконец, вернувшийся Зак, которому удалось отмахнуться от девчонки, которая его совершенно не интересовала.       — У неё есть неотложные дела, — коротко ответила Саванна, а затем, заискивающе улыбнувшись, добавила, накручивая локон на палец, — Мы же справимся и без неё?       — А! Неужели ты захотела остаться со мной наедине? – смеясь, заметил парень. Казалось, он не замечает ту толпу девушек, что смотрят на него недвусмысленно.       — А ты догадливый. Кстати, ты не мог бы принести мне молочного коктейля? — улыбка девушки спала в тот же момент, когда она отвернулась от парня, а тот на радостях, забыв, что одна из солисток сбежала с репетиции, ушёл выполнять заказ.       Еле заметно покачав головой, Саванна закатила глаза, всем видом показывая: «парни, как же они глупы!», затем, увидев, как четверка покидает заведение, еле заметно улыбнулась и запела...