1/ we took a backroad in my car
28 августа 2015 г., 22:47
Осень только началась, но было на удивление холодно. Солнце почти зашло за горизонт, который окрасился оттенками оранжевого, как и листва в это время года. По дороге ехал синий Ford Mustang 1977 года, в котором убегали из Бельвилля двое парней. Машина мягко скользила по старому асфальту. Радио периодически барахлило, но продолжало транслировать их любимую радиостанцию.
Парень за рулем смотрел вперед без капли сожаления, в его глазах теплилась надежда на завтра. Он был уверен, что впереди их ждет прекрасное будущее, полное таких же нежных красок, как и сегодняшний закат. Про себя он заметил, что наступающая осень будет по-особенному чудесной, она даже прекраснее двух предыдущих, хоть и не такая теплая, но намного ярче. Почему он помнил это? Просто много гулял по окрестностям.
Второй парень стеклянным взглядом уставился в окно. Мимо него мелькала природа, такая угасающая и мертвая. Он жутко мерз, поэтому натянул рукава толстовки на ладони. Ему хотелось находиться в тепле, но погода его не радовала. Он стал вспоминать предыдущую осень. Она была холодной, он помнил это, потому что, репетируя, постоянно мерз в гараже. А перед ней? Да, ему тогда тоже было холодно.
- Останови машину, - сказал Фрэнк, не отрывая свой стеклянный взгляд от родных пейзажей, которые ускользали от него на огромной скорости.
Не услышав ответа, он повернулся к водителю и крикнул:
- Джерард! Останови эту чертову машину!
Джерард уловил в его голосе нотки истерики, но продолжил ехать.
- Что-то не так? – сказал он как можно спокойнее.
Фрэнк вновь отвернулся и уставился в окно.
Это был их первый разговор с того самого момента, как они сели в машину. Каждый продолжал сомневаться. Джерард смотрел вперед, но ему все же было страшно. Он боялся за Фрэнка, который чуть ли не трясся то ли от холода, то ли от неизвестности.
Оба хотели бежать, это было единственным правильным решением: так думал Джерард. Он несколько лет был одержим этой идеей настолько, что не мог спокойно спать. Фрэнк же просто не осознавал почему этот парень выбрал именно его, не понимал, что все в его словах и движениях кричало Джерарду «Бежим».
Поэтому сейчас они сбегали в этом старом синем форде прочь из дома.
Что-то держало их. Но до последнего они редко позволяли себе думать об этом. Джерард научился блокировать эти мысли, но не Фрэнк. Его сейчас пожирало чувство неопределенности, каково будет их будущее, если прошлое было настолько тяжелым и мрачным? Сможет ли он бросить то, что было у него ради неизвестности?
В радиоприемнике заиграла песня, парни одновременно вздрогнули из-за несколько устрашающих и мрачных нот - тогда голос произнес «Come with me». Они узнали эту песню. Она была написана для них еще до того, как они познакомились, до того, как они встретились.
Джерард обернулся к своему попутчику с ласковой и веселой улыбкой, полной надежды, но Фрэнк его не видел, он вновь уставился в окно, подперев рукой голову.
*we took a back road.
we're gonna look at the stars.
we took a backroad in my car*
«Мы начнем новую жизнь. Почему Фрэнк постоянно все так усложняет? Неужели я ошибся в нем?»
«Что скажут родители, когда увидят мою записку? Может, есть еще время вернуться?»
*down to the ocean,
it’s only water and sand
and in the ocean we'll hold hands*
«Он же говорил, что не боится, что хочет быть со мной».
«Я делал все для него, но ему всегда мало. Зачем было сбегать. Зачем я, блять, вообще встретил Джерарда?»
Водитель нарочито громко прочистил горло. Попутчик не обратил никакого внимания.
- Что-то не так? – наконец поинтересовался он.
*i don’t really like you*
Фрэнк повернулся к нему, в первый раз после побега посмотрел прямо ему в глаза.
«Это опять в твоих глазах», - подумал про себя Джерард.
«Почему я должен бежать?» - думал Фрэнк, смотря в его глаза.
- Все хорошо, - соврал Фрэнк и отвел взгляд.
Джерард нервно сжал руль.
- Ты врешь, - на вдохе сказал он, - посмотри на меня.
Фрэнк поднял глаза, полные слез.
*and on the cold wet dirt I cry*
Сердце Джерарда готово было разорваться от боли, которую он причиняет Фрэнку, просто держа ногу на педали газа.