ID работы: 3412845

Вдох, выдох

Гет
Перевод
G
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Гейл? — Что? — спросила она с набитым ртом. В свете дня её глаза казались ярко-голубыми. Была её очередь выбирать место для обеда, и выбор пал на небольшую мексиканскую закусочную на открытом воздухе. Люк наклонил голову ближе к её тарелке с невообразимо жирной жареной пищей. — Разве ты не очищаешься сейчас? Он ещё помнил, как в последний раз она пришла с одним из "очищающих" соков, представляющих собой отвратительную комбинацию вкусов, скорее всего ненатуральных, и был благодарен, что в этот раз она пощадила его. — Да, а что? — Гейл пожала плечами, гораздо более увлеченная едой, нежели разговором. — Неважно, — ответил он, а губы его сами собой растянулись в усмешку. Гейл вытерла губы салфеткой и, взяв его стакан с пивом, отпила половину в два глотка. Люк не припоминал, чтобы прошлая чистка сопровождалась таким же голодом, и вдруг задумался, в чем же тогда была истинная цель её приглашения на обед. — Могу я задать вопрос? — она загребла достаточно еды и отправила её в рот, отчего голос немного исказился. Люк расценил это, как заедание стресса. — Разве тебе когда-нибудь нужно было разрешение? — он неловко хихикнул, почувствовав легкое разочарование из-за того, что ей нужно было что-то от него помимо компании. Он постарался откинуть эти ощущения, ведь они с Гейл даже не были друзьями. Просто двое людей, иногда обедающих вместе. — Когда ты изменил Энди, как ты замел следы? Люк чуть не подавился едой, её вопрос выходил за рамки. — Прости? — откашлявшись, он с замешательством наблюдал, как Гейл отломила ещё один кусочек от своего буррито. — Ну, когда была вся эта заварушка с Джо, как ты скрывал это от Энди? — в этот раз она посмотрела на него широко раскрытыми от любопытства глазами, с расслабленным лицом, будто спрашивала о прогнозе погоды. — Я не буду отвечать, — наконец, после неловкой паузы, выдохнул он. — Я спрашиваю только потому, — её взгляд опустился, а выражение лица сменилось на то, что он видел лишь однажды, — потому что уверена, что Ник мне изменяет. Смущение Люка тотчас сменилось негодованием. Не хотелось признаваться даже самому себе, но он питал слабость к светловолосой девушке напротив, и мысль, что кто-то сделал ей больно, заставляла его напрячься. — С чего ты это взяла? — тон его голоса стал понимающим, ни намека на сочувствие. Гейл всегда имела склонность избегать явных проявлений жалости, поэтому он осторожно попытался обойти это "минное поле". Слишком много внимания отпугнуло бы её, и она бы замолчала, а Люк почему-то этого совершенно не хотел. — Женская интуиция. Люк едва удержался от улыбки. Он ещё помнил, как она его ударила в прошлый раз, когда решила, что он издевается над ней. — Гейл, я не думаю, что женская интуиция поможет отстоять себя в любом суде. Нужно нечто более существенное. Маска исчезла, и он смог увидеть настоящие эмоции на её лице. — Просто кто-то что-то сказал мне, — неопределенность в словах Гейл беспокоила его. Она не шла человеку с такой индивидуальностью и уверенностью. — Так ты не видела этого своими глазами? — уточнил Люк, не осознавая, что в ходе разговора наклонился к ней настолько близко, что мог видеть каждую её ресничку. Это было почти также близко, как той ночью, месяц назад, когда они столкнулись в баре за городом, а её парень был ещё под прикрытием. Момент слабости, о котором никто из них не упоминал, хотя было сложно не думать о тех легких, невесомых поцелуях, когда она находилась рядом. И заметив её взгляд, скользнувший по его губам, он понял, что она думает о том же. Пойманная с поличным, Гейл отвела взгляд и отстранилась. Тогда он понял, что упустил момент. Устало вздохнув, она отодвинула тарелку, будто потеряв аппетит. — Я просто остро реагирую. Она, наверное, хотела отомстить за то, что я назвала её сталкером, — с улыбкой, не достигшей её глаз, она извинилась и направилась внутрь ресторана, пробормотав что-то о покупке пива. Наблюдая, как она исчезает в ресторане, гнев по отношению к Коллинзу поднялся откуда-то изнутри. Он не мог помочь, но чувствовал, что это была проверка, которую он с треском провалил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.