After 3

Перевод
NC-17
Завершён
471
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
936 страниц, 312 759 слов, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник

Глава 201.

Настройки
- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я Гарри, когда захожу в спальню. - Сижу на кровати. - с сарказмом заявляет он. - Почему ты не внизу? - Я провел достаточно времени с нашим гостем. - Можешь, пожалуйста, перестать так себя вести? Ты такой грубый! Он ложится на кровать, а я иду к корзине с грязным бельем и кидаю туда свою одежду. - Что произошло, пока я была в душе? - спрашиваю я. - Ничего, мы просто сцепились. - Пожалуйста, скажи мне, что ты не вел себя отвратительно с ним. - я хорошо знаю Гарри, и мне совершено не хочется еще большего напряжения между ними. - Нет, я не был очень вежлив с ним, но держал руки при себе. - он закрывает глаза. - Пойду отнесу ему одеяло и, как всегда, извинюсь за твое поведение. - огрызаюсь я и выхожу из комнаты. Отец сидит на полу и ковыряет дырку в своих штанах, он замечает меня и широко улыбается. - Ты можешь присесть на диван. - говорю я и кладу одеяло на спинку дивана. - Я... не хочу занести что-нибудь на твой диван. - отвечает он и смущается, а мое сердце начинает болеть. - Не беспокойся об этом... ты можешь принять душ, и я уверена, у Гарри найдется одежда, которая подойдет тебе. - Я не хочу пользоваться тобой. - говорит он, не смотря на меня. - Нет, все нормально, правда. Я принесу тебе одежду, иди в душ. Полотенца и мочалки в шкафу около двери. - Спасибо, я так рад снова увидеть тебя. Я так скучал по тебе. - Что ты там делал? Около тату салона? - я еще не готова к сердечным разговорам. - Просто шлялся по окрестностям, все мои друзья живут там, как и я. Знаю, это не лучшая часть города, но сейчас это все, что у меня есть. - Ох, а я-то уж подумала... - Ты можешь спрашивать у меня все, что захочешь, Тесси. Я хочу получше узнать тебя. - Извини, если Гарри вел себя грубо, он просто... - Защищает тебя. - заканчивает за меня отец. - Да, именно так. Иногда, он бывает очень грубым. - Все нормально, я мужчина и могу понять это. Он просто присматривает за тобой, не вини его за это. Он не знает меня, черт возьми, да и тебя тоже. Он напоминает мне кое-кого... - начинает улыбаться отец. - Кого? - Меня, я был таким же: не уважал людей, которые не заслуживают этого и давил всех, кто стоял на моем пути, и тоже видел во всем несправедливость, только у меня не было столько татуировок. - он смеется и я вспоминаю лучшее время, когда постоянно слышала этот звук. Он встает и засовывает руки в карманы. - Пойду приму душ. Я говорю ему, что повешу чистую одежду на ручку двери и ухожу. Гарри все так же сидит на кровати, закрыв глаза, когда я возвращаюсь обратно. - Папа принимает душ, я сказала ему, что он может воспользоваться твоей одеждой. - Зачем ты сделала это? - Потому что у него нет одежды. - Конечно, Тесса, продолжай, отдай ему мою одежду. Может, мне еще предложить ему свое место на кровати? - грубо произносит Гарри. - Прекрати сейчас же! Он мой отец, и я хочу знать, что с ним и как. Если ты не можешь простить своего отца, это не значит, что и я не могу. - также грубо отвечаю я. Он смотрит на меня и его зеленые глаза сужаются. Никаких сомнений, что сейчас в его голове тысячи грубых и ненавистных слов, которые он хочешь сказать мне. - Это не так, ты просто слишком наивная. Сколько раз я должен повторить тебе это? Никто не заслуживает твоей доброты, Тесса. - Кроме тебя, да? Я должна прощать только тебя? Это полнейший бред и очень эгоистично! - огрызаюсь я и подхожу к шкафу с его одеждой, доставая свитер. - И, знаешь что? Я лучше буду наивной, и буду видеть лучшее в людях, чем вести себя, как идиотка, и думать, что все желают мне зла. - продолжаю свою устное нападение, а потом выхожу, чтобы повесить вещи для отца. Слышу, как отец поет в ванной и прикладываю ухо к двери, начиная улыбаться. Помню, как мама говорила, что его голос противный, а мне он наоборот кажется милым. Включаю телевизор и кладу пульт на столик рядом, хочу, чтобы отец посмотрел, что захочет. Он вообще смотрит телевизор? Как часто он спит на улице? Направляюсь на кухню и достаю остатки ужина из плиты, вдруг отец все еще голоден. Когда он последний раз ужинал нормально? Когда я возвращаюсь обратно в спальню, Гарри все еще сидит на кровати, держа в руках новый кожаный переплетчик, который я подарила ему. В ванной все еще льется вода, должно быть, отец действительно наслаждается горячем душем. Я прохожу мимо Гарри, не смотря на него, но он хватает меня за руку, заставляя остановиться. - Мы можем поговорить? - спрашивает он, притягивая меня к себе и ставя между своих ног. - Продолжай, говори. - Прости, что вел себя, как мудак, хорошо? Я просто не знаю, что думать обо всем этом. - Обо всем этом? Ничего не поменялось. - Поменялось, этот мужчина появляется в моем доме, и пытается стать ближе к тебе спустя все эти годы. Все это странно, и я всего лишь хочу защитить тебя. - произносит он. - Ты не можешь быть таким грубым и называть его нищим при мне, это очень задевает меня. Гарри переплетает наши пальцы и притягивает меня еще ближе. - Мне жаль, малышка, правда жаль. - говорит он и подносит наши руки к своим губам, нежно целуя мои костяшки, и моя злость немедленно испаряется. - Так ты прекратишь свои грубые комментарии? - Да. - Спасибо. - Просто будь осторожна, хорошо? Потому что я не буду колебаться, если... - Но он выглядит неплохо, да? Я имею в виду, он милый. - тихо говорю я. - Не знаю, думаю, он достаточно милый. - Он не был таким, когда я была маленькой. - Давай не будем говорить об этом, когда он так близко. Я и так ели сдерживаюсь, просто давай пока оставим это. - нежно произносит Гарри. Я сажусь к нему на коленки и он ложится на постели вместе со мной. - Завтра важный день. - вздыхает он. - Да. - шепчу я, утыкаясь носом в его руку. Сообщение от Зейна немного напугало меня, но я почти забыла обо всем после того, как встретила своего отца около салона. Мой телефон завибрировал, когда мы ждали Стеф и Тристана. * Мне нужно поговорить с тобой завтра утром наедине, пожалуйста. * - писал Зейн Не знаю, что делать с этим сообщением, я не уверена, должна ли говорить с ним, но, в прошлый раз Тристан сказал, что Зейн собирается предъявить обвинения против Гарри. Надеюсь, Тристан сказал это, только чтобы восстановить свою репутацию, не знаю, что буду делать, если у Гарри будут проблемы, реальные проблемы. - Ты слушаешь меня? - Гарри легонько толкает меня в плечо и я смотрю на него. - Нет, извини. - О чем ты думаешь? - Обо всем: о завтрашнем дне, об обвинениях, об исключении, об Англии, о Сиэтле. - вздыхаю я. - Ты поедешь со мной, чтобы узнать, что они скажут? - нежно спрашивает Гарри, но я чувствую, что он нервничает. - Если ты хочешь. - Ты нужна мне. - Тогда я буду там... Все еще не могу поверить, что ты сделал эту татуировку, покажи мне ее еще раз. - прошу я и он переворачивается на живот . - Подними мою футболку. Задираю нижний край его футболки, пока мне не открывается вся его спина. Убираю его повязку и смотрю на недавно набитые слова. - На повязке немного крови, - говорю я. - Это нормально, - улыбается он. Очерчиваю его покрасневшую кожу с этими прекрасными словами. Это чудесные слова, которые имеют такое значения для меня и очевидно для него тоже, но они омрачены недавними новостями, но сейчас я решаю опустить это. Я расскажу ему завтра, сразу же, как узнаю, каким будет решение. Я обещала себе сделать это уже тысячу раз, и чем дольше я жду - тем злее он потом будет. - Это достаточно хорошо доказывает мою преданность, Тесси? - Не называй меня так. - Мне не нравится это прозвище. - говорит он, поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня, все еще лежа на животе. - Я тоже, но я не хочу говорить ему это. И, кстати, да, этой татуировки достаточно. - Уверена? Я могу пойти и набить твой портрет снизу. - смеется он. - Нет, пожалуйста не надо! - трясу головой я, и он смеется еще громче. - Ты уверена, что этого достаточно? - спрашивает он и опускает майку, скрывая своё прекрасное тело. - И никакой свадьбы. - добавляет он. - И что это значит? Ты решил сделать татуировку, вместо того, чтобы жениться? - не знаю, что я на самом деле думаю об этом. - Нет, не именно так. Я сделал это тату, потому что хотел, и не делал их уже давно. - Умно. - Но она и для тебя тоже, чтобы показать, что я хочу этого. - он показывает на меня и на себя, а потом берет мою руку в свою. - Что бы между нами не происходило, я не хочу, чтобы это когда-нибудь закончилось. Я уже терял тебя, и даже сейчас ты не совсем моя, но я чувствую, что все становится лучше. - И вот, снова я использую слова людей, которые намного романтичнее меня, чтобы выразить свою мысль. - он улыбается, но я вижу страх в его глазах. - Думаю, Дарси бы оценил, как ты используешь его слова. - дразнюсь я. - Думаю, он дал бы мне пять. - Дал пять? Мистер Дарси никогда бы не сделал такого. - Ты думаешь, это слишком для него? Он горячий, думаю, он сидел бы со мной и пил пиво, и мы бы обсуждали, какими надоедливым и упрямыми могут быть женщины. - Вы двое должны быть счастливы, что мы у вас есть, никто другой не согласился бы на такое. - Значит, так? - бросает вызов он, улыбаясь и показывая свои ямочки на щеках. - Очевидно. - Полагаю, что ты права, но я бы обменял тебя на Элизабет. Мои губы сжимаются в линию, ожидая объяснения. - Только потому что она разделяет мое мнение на счет женитьбы. - Но она все-таки вышла замуж. - напоминаю я. - Вот-вот! Дарси мог бы взять в жены вас обеих, - его смех заполняет комнату. Такие моменты, когда мы сравниваем себя с вымышленными героями и он смеется, как ребенок - мои самые любимые, они заставляют меня забыть о трудностях реальной жизни, и о том, какие у нас отношения, и обо всех препятствиях. - Он вышел из ванной. - осторожно говорит Гарри. - Пойду пожелаю ему спокойной ночи. - я выбираюсь из его объятий, и быстрой целую Гарри в лоб, перед тем, как выйти из комнаты. Одежда Гарри выглядит странно на моем отце, но, все же они сидят лучше, чем я ожидала. - Еще раз спасибо за одежду, я верну ее перед тем, как уйти утром. - говорит он. - Все нормально, ты можешь забрать ее... если она нужна тебе. - Ты и так уже сделала для меня много, больше, чем я заслуживаю. - отец садится на диван, кладя руки на коленки. - Все нормально, правда. - Ты понимаешь меня намного лучше, чем твоя мать. - улыбается он. - Я не уверена, что всё понимаю, но я хочу попробовать понять всё. - Это всё, о чем я прошу, просто немного времени, чтобы узнать мою маленькую... уже большую дочку. - Мне нравится это. - признаюсь я. Знаю, он прошел долгий путь, но я не прощу его за ночь, но у меня больше нет энергии, чтобы ненавидеть его. Я хочу верить, что он изменился. Люди меняются, к примеру, отец Гарри: он изменил свою жизнь полностью, не смотря на то, что Гарри до сих пор не может отпустить прошлое. - Но вот Гарри будет трудно расположить к себе. - а у отца есть чувство юмора. - Да, это точно. - смеюсь я.
471 Нравится 344 Отзывы 241 В сборник