ID работы: 3417135

After 3

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
468
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
936 страниц, 98 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
468 Нравится 344 Отзывы 242 В сборник Скачать

Глава 209.

Настройки текста
Когда я выхожу из ванны, держа в руках телефон Гарри, он с моим отцом сидит за кухонным столом. - Малышка, я проголодался. - говорит Гарри, когда я подхожу к ним. Я кладу руку на спинку его стула и он откидывает голову назад, касаясь своими влажными волосами моих пальцев. - Тогда, предлагаю тебе самому что-нибудь сделать. - огрызаюсь я, кладу его телефон на стол перед ним и он удивленно смотрит на меня. - Хорошо... - он встает и идет к холодильнику. - Ты голодна? - спрашивает он. - У меня остался мой обед из Эплбис. - говорю я. - Ты расстроена из-за того, что я взял его в бар и мы напились? - спрашивает отец. - Я не расстроена, но я не хочу чтобы это происходило регулярно. - Этого не будет и тем более ты переезжаешь. - напоминает он и я смотрю на мужчину, которого знаю всего два дня. Я не отвечаю, иду к Гарри и открываю морозилку. - Что ты хочешь покушать? - спрашиваю его. Он осторожно смотрит на меня, пытаясь понять в каком я настроении. - Обычную курицу или что-то типа того, или мы можем заказать что-нибудь? - Давай просто закажем. - вздыхаю я. Мне не хотелось быть резкой с ним, но моя голова забита мыслями о том, что же было на его телефоне и зачем он удалил все. Гарри и отец спорят, что заказать, пиццу или китайскую еду - Гарри хочет пиццу и в итоге он побеждает, напоминая отцу кто будет платить. Но отца, кажется, не очень задевают его слова, он просто смеется и показывает Гарри фак. Так странно наблюдать за ними... После того, как мой отец ушел, я часто мечтала о нём, смотря на отцов моих друзей. Я представляла его таким же, как и раньше, только немного старше, а не пьяным и бездомным, в моих мыслях он всегда был с портфелем для документов и с кружкой кофе по утрам. Я не думала, что он все ещё пьёт и ему негде жить. - Как вы с мамой познакомились? - вдруг спрашиваю я. - В старшей школе. - отвечает он. Гарри берет свой телефон и выходит из комнаты, чтобы заказать пиццу.... а может быть, чтобы позвонить кому-то и снова удалить вызовы. - Вы долго встречались, прежде чем пожениться? - Всего около двух лет, мы рано поженились. - Почему? Мне неудобно задавать такие вопросы, но я точно знаю, что моя мать никогда не ответит на них. - Вы с мамой никогда не говорили об этом? - спрашивает он. - Нет, мы никогда не говорили о тебе. Если я пытаюсь начать этот разговор, она сразу же переводит тему. - говорю я и выражение его лица сразу меняется, кажется, ему стыдно. - Оу. - Извини. - говорю я, сама не зная, за что извиняюсь. - Нет, я все понимаю и не виню ее. Он закрывает глаза, но через секунду снова открывает их. Гарри возвращается обратно на кухню и садится напротив меня. - Отвечая на твой вопрос, мы поженились так рано, потому что она забеременела тобой, а твоя бабушка ненавидела меня и пыталась держать Кэрол подальше от меня, так что нам пришлось пожениться. - говорит он, улыбаясь своим воспоминаниям. - Значит, вы поженились, чтобы позлить бабушку? - с улыбкой спрашиваю я. Мои бабушка с дедушкой, пусть земля им будет пухом, были немного нервными. Очень нервными. Я помню, что когда мы ужинали у них, надо было молчать и они говорили мне разуваться перед тем, как пройти по ковру. На день рождение они отправлять мне официальную открытку со сберегательными облигациями внутри - не лучший подарок для восьмилетней девочки. Моя мама - точная копия бабушки, только немного менее уравновешенная, но она пыталась, моя мать проводила день и ночь, пытаясь стать идеальной. - Я сделал, как она хотела. Твоя мама всегда хотела выйти замуж, она буквально затащила меня под алтарь. - смеется он, Гарри смотрит на меня и тоже начинает смеяться. Я хмурюсь, зная, что он придумывает гадкий комментарий, о том, что я тоже заставляю его жениться. - Ты был против женитьбы? - спрашиваю его. - Нет. На самом деле, я плохо помню, я был ужасно напуган, что у меня будет ребенок в девятнадцать лет. - И теперь мы видим, к чему это привело. - замечает Гарри. Я сердито смотрю на него, а мой отец просто закатывает глаза. - Я не рекомендую это, но сейчас много молодых родителей, которые прекрасно справляются, просто я не был одним из них. - Оу. - я не могу представить родителей моего возраста. - Еще вопросы? - улыбается он. - Нет, это всё. - говорю я. Я не чувствую себя полностью комфортно рядом с ним, но с ним я чувствую себя спокойней, чем если бы здесь сидела моя мама. - Если захочешь узнать что-нибудь еще, просто спроси меня. А пока ты думаешь, можно я приму душ, пока не привезли пиццу? - Конечно, иди. Кажется, будто он тут уже гораздо дольше, чем два дня. Так много произошло за это время: тату Гарри, встреча с отцом, ложное исключение Гарри, разговор с Зейном, ланч с Молли и Стеф - слишком много. - Что случилось? - спрашивает Гарри, когда отец уходит. - Ничего. - я встаю и делаю несколько шагов, но он останавливает меня, хватая за запястье и разворачивая к себе лицом. - Вранье. Я достаточно хорошо тебя знаю, скажи мне, что случилось. - рычит он, прижимая меня к стене. - Ты. - Я что? Говори. - требует он. - Ты задаешь странные вопросы и удаляешь свои звонки и сообщения. - В любом случае, почему ты лазишь в моем телефоне? - спрашивает он, потирая переносицу и явно раздражаясь. - Потому что ты ведешь себя подозрительно и... - И поэтому ты решила порыться в моих вещах? Разве я тебе не говорил не заниматься этой херней? - Знаю, мне не стоит лазить в твоих вещах, но ты не должен давать мне повода, и если бы тебе нечего было скрывать, то разве тебе не было бы всё равно? Я не буду возражать, если ты полазишь в моем телефоне, мне нечего скрывать. - Это просто отговорка твоему психозу. - говорит он, ещё больше зля меня своими словами. Мне нечего ответить, вернее, есть, и много чего, но я молчу. Вырываю руку из его хватки и ухожу. Он сказал, что знает меня достаточно хорошо, чтобы понять когда что-то не так, но я тоже знаю его достаточно хорошо, чтобы понять, что он влип во что-то. Неважно, мелкая это ложь, или спор на мою девственность, одно и тоже происходит каждый раз: он ведет себя подозрительно, и когда я начинаю говорить об этом, он защищается и говорит мне грубые слова. - Не уходи от меня. - он идет за мной в спальню. - Не ходи за мной. - Мне не нравится, что ты роешься в моих вещах. - Мне не нравится, что я должна это делать. Он закрывает дверь и прислоняется к ней спиной. - Ты не должна, я удалил это потому что... это произошло случайно. Ты не должна заводиться. - Заводиться ? Ты имеешь в виду психовать? - Я не это имел в виду. - вздыхает он. - Перестань говорить, что ты не это имел в виду. - Перестань рыться в моих вещах. - Хорошо. - говорю я и сажусь на стол. - Хорошо. - повторяет он. Не знаю, верю я ему или нет, ничего не произошло, но такое чувство, что произошло. Может, он правда удалил звонки нечаянно и разговаривал со Стеф? Обрывки разговора, который я уловила, разжигают моё воображение, но я не хочу спрашивать Гарри об этом, потому что он всё равно не ответит мне и я не хочу привлекать его внимание к этому. - Я не хочу чтобы между нами были секреты, мы уже проходили через это. - напоминаю я. - Блять, я знаю. Нет никаких секретов, ты сходишь с ума. - Хватит называть меня сумасшедший, уж кто-кто, но точно не ты. - я сожалею о сказанном, уже через секунду, но кажется его не задели эти слова. - Извини, ладно? Ты не сумасшедшая, просто роешься в моих вещах. - улыбается он. Я выдавливаю улыбку в ответ и пытаюсь убедить себя, что он прав, я действительно веду себя, как параноик. В худшем случае, если он действительно что-то скрывает, в итоге я всё равно узнаю, так что не стоит волноваться об этом сейчас. Я повторяю это снова и снова, пока не начинаю верить. - Думаю, пиццу уже принесли, ты же не собираешься злиться на меня всю ночь? - спрашивает он и выходит из комнаты, не давая мне ответить. Я проверяю свой телефон и снова вижу сообщение от Зейна. В этот раз, я даже не буду читать его, я и так знаю, что он мне написал и не думаю, что разговаривать с ним о чем-либо - хорошая идея. Он уже дал понять, что не зависимо от того, что я скажу, он всё равно не поменяет своего мнения насчет Гарри и тюрьмы. Если, конечно, я не скажу ему, что больше никогда не хочу говорить с ним, но я буду чувствовать себя ужасно, если сделаю это, но я всё же готова сказать это, если тогда он не будет подавать заявление на Гарри. Гарри совершенно не нравится эта идея, и я знаю, если я снова увижу Зейна, по каким бы то не было причинам, то уже не смогу остановить Гарри от совершения чего-нибудь глупого. После поедание пиццы и часа просмотра телевизора в гостиной, я изнурена и ужасно хочу спать. Завтра мой последний день в старом офисе Vance, а в среду мы отправляется в поездку на лодках. Гарри быстро целует меня в лоб, говорит, что тоже скоро пойдет спать и я ухожу. Когда Гарри ложится в кровать, я уже едва осознаю, что он обнимает меня за талию и притягивает ближе. **** Я просыпаюсь за двадцать минут до будильника. Гарри стонет и переворачивается на другой бок, пытаясь обнять меня сквозь сон, но вместо этого обнимает подушку. Я стараюсь вести себя, как можно тише и иду на кухню, чтобы включить кофе машину. Когда я уже заканчиваю с макияжем и одеждой, отец всё ещё спит, Гарри должен будут отвезти его, не знаю, хорошая ли эта идея, предложить ему остаться на ещё одну ночь, я, конечно, не против, но мы уезжаем очень рано в среду. Я позволю Гарри самому решить, что сделать. В этот раз дорога до Vance проходит медленнее, чем обычно, я хочу запомнить каждую улицу, каждое здание - эта стажировка была просто мечтой, знаю, я и дальше буду работать на Vance, только в Сиэтле, но именно в этом здании всё началось, началась моя карьера. Когда я выхожу из лифта, Кимберли сидит за своим столом, рядом с которым стоит несколько коричневых коробок. - Доброе утро. - звонко произносит она. - Доброе утро. - мой голос не звучит так весело, как её, наоборот, странно и нервно. - Готова к последней неделе здесь? - спрашивает она, когда я беру кружку с кофе. - Да, и на самом это мой последний день. Я уезжаю в поездку. - напоминаю я. - Ох, точно, я почти забыла. Вау! Последний день! Надо было вручить тебе подарок. - улыбается она. - Будто бы ты не увидишь меня на следующей неделе. - смеюсь я. - И правда. - Ты готова? Когда ты переезжаешь? - спрашиваю я. - В пятницу, наш новый дом почти готов и мы можем заезжать. Новый дом Кимберли и Кристиана очень милый и современный и сильно похож на нынешний. Обручальное кольцо Кимберли блестит на свету и я ничего не могу поделать и пялюсь на красивое кольцо, каждый раз, когда вижу его. - Я всё ещё жду, пока мне перезвонит та женщина насчет моей квартиры. - говорю я и Ким тут же оборачивается и смотрит на меня. - Что? У тебя все ещё нет квартиры? - Есть, я уже выслала ей документы, нам просто нужно обсудить детали. - У тебя есть только шесть дней. - испуганно говорит она. - Знаю, у меня всё под контролем. - уверяю её, надеясь, что это действительно так. Если бы такое случилось несколько месяцев назад, я бы распланировала каждую минуту переезда, но сейчас у меня слишком много проблем, чтобы сконцентрироваться на чем-то, особенно на Сиэтле. - Хорошо, если тебе нужна будет помощь, просто дай мне знать. - предлагает она и её телефон начинает звонить. Когда я захожу в свой кабинет, там уже стоит несколько пустых коробок, у меня не слишком много личных вещей здесь, так что это не займет много времени. Когда я закрываю последнюю коробку, раздается стук в дверь. - Войдите. - громко говорю я. Несколько мгновений, я думаю, что это Гарри, но когда оборачиваюсь в дверях стоит Тревор, одетый в светлые джинсы и обычную футболку. Меня всегда сбивает с толку, когда я вижу его в таком виде, я привыкла, что он постоянно ходит в костюмах. - Ты готова к большому переезду? - спрашивает он, когда я пытаюсь поднять коробку, которая оказывается слишком тяжелой. - Да, почти, а ты? Он подходит и ставит коробки на стол вместо меня. - Спасибо. - улыбаюсь я, вытирая руки о свое зеленое платье. - Да, я уезжаю сегодня, как только закончу здесь. - Это невероятно, я знаю, ты собирался в Сиэтл с тех пор, как мы были там в последний раз. - говорю я и мы оба краснеем. Он сводил меня на прекрасный ужин, а я отказалась его целовать и променяла на Гарри. - Это были интересные выходные. - говорит он, смотря на меня. - В любом случае, тебе тоже лучше поспешить, я знаю, что ты всегда хотела жить в Сиэтле. - Да, не могу дождаться. - Это не мое дело, но Гарри тоже переезжает с тобой? - Нет. - отвечаю я, перед тем, как успеваю подумать. - Ну, я ещё не совсем уверена, он сказал, что не хочет, но я надеюсь он изменит свое решение. - я произнесла слова слишком быстро, он кажется немного потерянным, и засовывает ладони в карман джинс. - С чего бы ему не хотеть ехать с тобой? - Не знаю, и надеюсь, что он захочет. - вздыхаю я и сажусь на свой кожаный стул. - Он просто сумасшедший, если не согласится. - говорит Тревор и его голубые глаза встречаются с моими. - Он в любом случае сумасшедший. - смеюсь я, пытаясь уменьшить напряжение повисшие в кабинете. Тревор тоже смеется и машет головой. - Я лучше пойду и побыстрее все закончу, чтобы выехать, но я буду ждать тебя в Сиэтле. Он уходит и почему-то я чувствую себя немного виновато, достаю телефон и пишу Гарри, что ко мне заходил Тревор. Один раз мне уже помогла ревность Гарри, может он приревнует меня к Тревору и решит переехать со мной в Сиэтл? Это не кажется вероятным, но я хватаюсь за последнюю надежду. Время бежит и шесть дней это слишком мало. Ему нужно будет перевестись в институт Сиэтла, но, думаю, это не будет проблемой, Кен сможет помочь. Мне тоже совсем не достаточно шести дней, хотя я и готова к Сиэтлу. Я должна быть готова. Это моё будущее и я не могу вращаться вокруг Гарри, особенно, если он не идет на компромисс. Я предложила переехать в Сиэтл только для начала, и если из этого ничего не выйдет, мы можем переехать в Англию, но он отклонил это предложение, не подумав ни секунды. Я надеюсь, что это поездка с его семьей поможет ему понять, что он должен поехать со мной. Кен, Карен и Лиам на моей стороне, и с ними будет проще, но опять же, это Гарри и с ним никогда ничего не бывает простым. Мой телефон начинает звонить, выводя меня из мыслей о Сиэтле. - У тебя посетитель. - говорит Кимберли, и мое сердце подскакивает лишь от мысли, что я увижу Гарри. Прошло всего пару часов, но я всегда скучаю по нему, когда мы не вместе. - Тебе лучше привыкнуть скучать по нему, если ты все-таки не сможешь изменить его мнение насчет Сиэтла. - насмехается мое подсознание, но я игнорирую его. - Верните мне моего Гарри, раньше он даже не стал бы ждать, пока ты позвонишь мне. - отвечаю я. - Эмм, это не Гарри. Что? - Это взрослый мужчина с бородой? - может быть, Гарри привез моего отца? - Нет, это молодой парень... как Гарри. - почти шепчет она. - У него есть синяки на лице? - спрашиваю я, несмотря на то, что уже знаю ответ. - Да, так мне впустить его или сказать, чтобы он ушел? - судя по ее тону, он слушает и ей всё равно, что, возможно, ей придется выгнать его. Но я не хочу, чтобы она заставила его уйти, он не сделал ничего плохого, кроме того, что не послушался Гарри и решил увидеться со мной. - Нет, всё в порядке. Он мой друг, впусти его. Зачем он вообще пришел? Я почему-то уверена, что это из-за того, что я игнорирую его, но что такого срочного он хочет мне сообщить, если проделал этот путь сюда? Я вешаю трубку и думаю, стоит ли написать Гарри о приезде Зейна? Но во время кидаю свой мобильник в ящик стола и закрываю его. Последнее, чего я хочу - чтобы Гарри приехал сюда. Уверена, он не сможет контролировать свою злость и точно устроит сцену, а потом его снова арестуют. Я встаю, глубоко вдыхаю и иду к двери.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.